Skip to main content

Full text of "Alquds Alarabi , 1997, UK, Arabic"

See other formats




م0 


لفسيوي الى 





ولسوا و لامع سام 
قي اه امهس اللا لسر 
امو "مور انوي ومسب اسم 


بر قبي الواواية حا * 








جد برها الما ير ١‏ قرم سالة 
ابي م ١ ١‏ لير عن جه سس ممسلرم 
أعلل امسج وا ع اسيل لدان 
ويه غصاي لشفت ٠,‏ السام هم 
[ نواه اتمشسرن. ع عدم 
لي اداه م شهة وقامفدتسم 
عت لداجي الطؤلميه 2.. تسرك 
اسويية !ع الس ذكمر اخمام 
بوبمسظر يس عي 8:1! 0535-5 
معيو اليدعت مسي ب اد مل 
يفا تشراو ع هع م ؟ -- 
ان لاطعا بسسمود. الى الك 

ميل أله و يتؤي تالس مدواملام 
يه اد ايشقايك مجح صر جه 
8# وار سل اجر سبحم بود 


ع فى الولايدت افشد ١‏ 










































الكويت: خندق 
وسباج مكهرب 
لتأمين الحدود 


المشتركة مع العراق 
# الكويت_ا ف ب: أعلن وزير الدولة 
لشسؤون مجلس الوزراء الكويتي عبد 
العزيز الدخيل أن الكويت حفرت خندقا 
جديد! ووضعت سياجا مكهريا على 
حدودها بع العراق؛ وفق ما نقدت عنه 
امس الخميس صحيفة «اراب تايمز» 
الصادرة بالانكليزية. 

وأشار الدخيل آلى أن نسبة 45 في المثة 
من أعمال حفر الخندق انجزت الى الآن» 
على بعد بخبعة كينومرات الى الجنوب 
من المنطقة المتزوعة السلاح التي تشرف 
عليها الأمم اللتهدة. 

وأوضح الدخيل خلال اجتماع 
برئاني أن عرض الخندق خمسة 
أمتار وعمقه ثلاثة, على غرار ذاك القائم 
حالياء 0. 

واضاف أن السياج الكهرباثي يهدف 
الى منع مرور الملتسللين وتحديد أماكن 
وجودهم. 
.. وتماد المنطقة المنزوعة السلاح مسافة 
0 كيلومتر عند الحدود بين العراق 
والكويت» وهي بعمق خمسة كيلومترات 
داخل الأراضي الكويتية وعشرة داخل 
الأراضي العرلقية. 

وتسير بعثة المراقبة التابعة للامم 
المتحدة للعراق والكويت دوريات في هذه 
الاطقة التي اندشرت فيها عام 21991 بعد 
الهجوم الذي نفذته القوات الدولية 
الحليقفة التحريرالكويت من الاحتلال 
العراقي. 

وأوضح الناطق ياسم البعثة سليم 
فحماوي لوكالة فرانس يرس أن 
السياج المكهرب الذي بقام حاليا يقع 
في اللتطقسة اللتزوعسة السلاح على 
مسافة كيلومتر واحد ونصف كيلومتر 
من الحدودء في عمق الأراضي الكويتية» 
وأن سياجا عاديا يحوطه عند كل من 


جائبيه. 


----#انيويورك (الأمم للتحدة)-افابة 
أعلن رئيس مجلس الأمن الدولي بارك 
سو-_جيل ان المجلس قرر امس الايقاء 
على العقويات المفروضة على العراق منذ 
سبع سنوات بسبب عدم احترامه قرارات 
الأمم المتجدة. 
وفي رار اتخذه خلال جلسة مغلقة 
بحضور الأًعضاء ال15, مدد المجلس لدة 
شهرين القعوبات المفروضة على 
العراق مذ اجتياحبه الكويت في العام 
190 : 


وبموجب قرارات الامع الملتحدة: يجب 
ان تتحقق نجنة الامم الملتحدة الخاصة 
اللكلقة نع أسلحة الدمار الشامل العراقية 
من تدميركل الأسلحة البيولوجية 
والكيسيائية العراقية ومن تدمير 
الصواريخ التي يزيد مداها عن 150 كلم 
ويجب ان يذفذ العراق هذه الشروط كي 
ترفع الامم الملتهدة الحظر الذي تفرضه 
عليه مذذ ست سنوات. 


العركة السلامية 
الريترية نان فت 
3 جنديا حكوميا 


#* الخرطوم-_«القدس العسربي»: 
أصدرت حركة الجهاد الاسلامي الاريتري 
بلاغا عسكريا اعلنت فيه ان قواتها 
خاضت معركة ضارية ضد كتيية من قوات 
نظام افورقي مزودة بالدبايات والآليات 
العسكرية في الساحل الشمالي على 
الحدود الاريكرية السودانية في شهر 
آذار (مارس) ا ماضي اعقبتها معركة أخرى 
في نيسان (ابريل) المنصرم منيت خلالها 
قوات النظام الاريتري بهزائم ساحقة 
تكبدت فيها ثلاثة وسبعين جنديا اضافة 
الى عدد كبير من الجرحي. فيما احتسبت 
حركة الجهاد اثتين وعشرين شهيدا في 
تلك المعارك. 




































الخايرات مديرا جديدالها. 







:| .من قضية آلدريش 





















فسرحع 
«حكايا الجسدم: كرس السلطة دونه حبل الوريد! 





متوعات ْ : 
أيزابيل ادجاني رئيسة لمهرجان كان السينمائي لفلف سك 0105سك4 





1 
1 


+« الم د 







روس الى الشرق الاوسط قريبا والفلسطينيون مستعدون للعودة للمفاوضات لبحث الاستيطان 


الاسل: ابواب الساام مغلفة وتهديدات اسرائيل لا تهزنا 
مبارك: ل داعي لقمة عربيةونريك تنفيذ قراراك الجايمة 


أل شرم الشيخ (مضر)- 


من حسن مكي: 


7 الخرطوم-_«القدس العربي»: 

علمت و«القدس العريي» من مصادر 
سودانية مطلعة ان اتفاقا ميدئيا قد ايرم 
بين الخرطوم واديس ابابا لتخفيف حدة 
التوتر بين البلدين الى حين عقد لقاء قمة 
بين الرئيس البشير ورئيس وزواء 
اثيوييا ملس زتاويء في حزيران (يونيو) 
المقيل بالعاصمة الزمبايوية هراري. 

وجاء هذا الاتفاق بعد الزيارة الناجحة 
التي قام بها اللواء الفاتح عروة متدوب 


1 السودان بالامم انلتحدة والذي تريطه 
القدس. «القدس العربي» 1 علاقات طيبة بالقيادة الاثيوبية. 
فقن شيل فد ريق 0-777 02* وذكرت المصادر ل«القدس العربي» انه 


تم الاتفاق بان تحجم الدولتان انشطة 
المعارضة في البلدين وان يلتزم السودان 








غمان لعطية والدعوة لعوار وطني عراقي برعاية فرنية؟ 5 1 ؛ 
عه سح 1 





مدارات 





انفاق سري يبن السودان واثبوبي 
يفضي بانسعاب من الكرمك وفيسان 


داخل الاراضي الاثيوبية- 

وتتعهد الخرطوم يعدم التعرض لنلك 
القوات اثتاء عملية الانسحاب على ان 
تقوم كما تقوم الحكومة الاثيوبية بايعاد 
اية عناصر عسكرية سودانية من اراضيها 
واغلاق معسكرين تم فتحهما في منطقتي 
ايبتين وبلقام لتدريب المتمردين 
السودانيين التابعين لحركة قرنق» 

واكدت المصادر ان ملف الخلافات 
السودانية. الاثيوبية قي طريقه الى الحل 
حيث ينتظر وحسب المشاورات التي جرت 
بين مبعوث الرئيس البشير وكيار 
المسؤولين الاثيوبيين ان يصل الخرطوم 
في غضون الاسبوع المقبل مسؤول اثيوبي 
رفيع المستوى من القصر الرئاسي لتقديم 
قائمة بتحفظات اديس ابابا حيال 
السودان ووضع الترتيبات الخاصة يلقاء 


طالب الرئيس السوري حاقظ الاسد 
اسرائيل امس بازالة اسلحتها النووية 
قبل ان تطلب من العسرب التخلي عن 
الاسلحة الاخرى التي يملكونها. واعلن 
الاسدان «ايواب السلام مقلقة» في 
الشرق الاوسط. قيماقالت وزارة 
الخارجية الامريكية ان المبعوث الامريكي 
للسلام في الشرق الاوسط دتيس روس 
سيؤور المنطقة الاسبوع المقبل لمحاولة 
المساعدة في اعادة مسيرة السلام الى 
مسارها. وقال الرئيس الاسد «مها نراه 
ونلمسه في الواقع لا يوجد ما يجعل اي 
احد من المواطتين العرب برى يان السلام 
ابوابه مفتوحة» 

وكان الرئيس السوري يتحدث خلال 
مؤتمر صحافي عقده مع نظيره المصري 
حسئي مبارك في شرم الشيحخ على البحر 
الاحمر. وأوضح ولا التصريحات ولا 
الاعمال الاسرائيئية تيعث على الاعتقاد 
بان الاتجاه هو اتّجاه السلام». 

أما الرثيس الملصري فاوضح ان 
«الاتصالات مستمرة مع الادارة الامريكية 
حتى تفهم اسرائيل ان السلام له ثمن 
والاستقرارله ثمن والتعاون له ثمن». 

واضاف الرئيس ميارك ملا زئثا تتبادل 
الاراء. ولكن لم تنصل لاسلوب حستى الان 
ونعمل على أن نحرك قضية السلام قبل 
ان تدفنء. واشار الرئيس الاسد الى ان 
«اورويا نها دور يجب ان ندعمه. في 
استثئناف عملية السلام. وقال 
«الاوروبيون قوة قادرة على ان تآخد 
دورهاء. واوضح الرئيس مبارك «بخثنا 
موضوع القمة (العربية) ونحن متققون 
أنه لا داعي الان لعقد قمة عريية». واضاف 
«تهن نجري اتصالات حتى يكون هناك 
التتفيذ الامين نكل توصيات» مجلس 
وزراء خارجية دول الجامعة العربية. 

وكان هذا المجلس طالب نهاية اذار 
(مارس) لناضي يتجميد التطبيع 
اسراثيل بعد القرار الذي اتخنته بيناء 
مستوطنة يهودية جديدة في جيل ابو 


















غنيم بالقدس الشرقية. 

ومن جسبهة اخرىء طالب الوشيس 
السوري اسرائيل بازالة اسلحتها النووية 
قسبل أن تطلب من العرب التسخلي عن 
الاسلحة الاخرى التي يملكونها. 

وقال «من يملك السلاح النووي لا يحق 
له ان ينتقد الاخرين يأي سلاح يملكونه. 
واذا كانوا (الاسراثيليون) يريدون تزع 
السلاح فليبدأوا بالنووي». 

وكان السرئيس السوري وصل عند 
الظهر الى ثسرم الشيخء وقد اطلعه 
الرئثيس المصري حسني مبارك وهو يقود 


فلسطيتيات يؤدين رقصة شعبية ترمز لسرقة اسرائيل للاراضي العربية اثناء احتفال بعيد العمال اقيم على جيل ابو غتيم الذي يدأت اسرائيل ببناء مستوطنة يهودية عليه (رويتر) 


يقفسه سيارته على العالم السياحية في 


. هذه للديتاة. ورافق الاسد في زيارته مصر 


كلمن نائب للرئيس عيد الحليم خدام 
ووزيرالخارجية قاروق الشرع. 

من جهة اخرى قالت وزارة الخارجية 
الامريكية امس أن روس سيزور المنطقة 
الاسبوع امقيل محاولة المساعدة في اعادة 
مسيرة السلاع الى مسارهاء 

وقال جون ديتجر لانت حدث ياسم 
الوزارة للصحاقيين دقر الركيس ييل 
كلينتون ووزيرة الخارجية مادلين 
أولبرايت ارسال السقبر روس مرة اخرى 


- 


لاجراء مزيد من المشاورات مع الاطراف 
حول القطوات المستعدين لاتخاذها 
لاعادة تنشيط العملية». 

وقال ديتجر اته بعد عودة روس الى 
واشنطن سيقوم كلينتون باجراء «بعض 
التقييمات بشأن الكيفية التي يمكن ان 
تساعد بها الولايات المتحدة الاطراف 
يافضل شكل ممكن على تحقيق تقدم». 

وأعلن مروان كنقاني التحدث ياسم 
الرئيس الفلسطيني ياسر عسرفسات ان 
الفنسطينيين يريدون العودة الى 
المقاوضاتء وذلك من أجل بحث الأسباب 


بايقاف وابعاد اي عنصر اثيوبي معارض 


5 يت وزيري خارجية البلدين قيل نقاء القمة 
من جبهة الارومو التي تتخذ من الحدود 


الذي حدد له حزيران (يونيو) في هراري. 


السوداتية ملجأ لها وهي تقوم بنشاطات 2< وقد صدرت توجيهات في الخرطوم الى 
اعلامية محدودة ضد التظام الاثيوبي» اجهزة الاعلام السوداتية يتوقف الحملة 
وان تقوم الخرطوم كذلك بتسليم اي الاعلامية ضد النظام الاثيوبي واقلية 
معارض اذيوبي في اراصيها تطلبه اديس التقراي. ولذلك يبرر المراقبون ققة 
ابايا مقايل دعم اشيوبيا سحب قواتها تحركات القوات الاثيوبية في شرق 
الموجودة في مدينتي الكرمك وفيسان الى السودان هذه الايام. 





أورويا تعلق عودة سفرائها 
الى ايران تضامنا مع المانيا 


الا بروكسل-! ف ب: أعلن بيان صادر 


الى ايران. وفي ييانهاء لم تأت الرئاسة 
عن الرئاسة الهولندية للاتحاد الأوروبي 


على ذكر الدتماركء الا انها أكدت انها تلقت 


أمس الخميس ان الاتحاد قرو تعليق عودة معلومات «غير مؤكدة بعد» تفيد بأن 
سفرائه الى طهران الى ان تقدم ايران موقف ايران «قد يطيق ايضا على سقراء 

توضيحات لوقفها تجاه ثلانيا. آخرين». 
وقررت الرئاسة أيضا استدعاء القاثم ‏ وعلممن مصادر دبئوماسية في طهران 
بالأعمال الايراني قي لاهاي «للحصول ان السقير الايطالي هو الوحيد بين سقراء 
على معلومات حول القرار الذي اتخذته دول الاتحاد الأوروبي الذي عاد الى ايران 

210 على ما يبدو السنطات الايرائية». حتى امس الخميس. 
لط وأشار البيان الى ان الرئاسة تعتزم وقد رحب وزير الخارجية الالماذ 

853 د تالة 2 | ابلاغ القاثم بالاعمال «ان سياسة الاتحاد كلاوس كينكل امس في بوفارنة 


ب«التضانن الاوروبي» الذي تجلى في 
الأزمة الحاصنة بين بلاده وايران معلنا ان 
بون مستعيد تقييم سياستها حيال طهران 


2 آيران تحظى بدعم جميع 
الدول الأعضاء وان الاتحاد لن يقيل ان 
تتخذ ايوان اجراءات تعسفية ضد يعض 







التي أدت الى بروز الأزمة الأخيرة التي | هذه الدول». بعد الاتتخابات الرئاسية الايرانية» التي 
تمريها العملية السلمية كما تحدث عن | وأوضح أن الرئاسة ستدرس مع تجرى يعد ثلاثة أسابيع. واعتبر كينكل ان 
وجود تنسيق أمني غيسر مباشرمع | شركائها «احستمال اتخاذ اجراءات تعليق عودة السقراء الاوروبيين الى 
الاسرائيليين. اضافية» ضد طهران عنى ضوء التطورات طهران هو«رد فعل جيد»ء مشيرا الى ان 

وحدد المسؤول الفلسطيني مسألتين | اللقبلة. وكانت طهران أكدت انها لاترغب «موفف طهران مرتبط بالحملة الانتخابية 
رأى انه ينبي التوصل الى اتفاق | حاليا قي عودة سفيري ألاتيا والدنمارك الرثاسية» في ايران. 


بشأنهما قيل عودةالملقاوضات 
القلسطينية_الاسرائيلية الى مسارها 
الطييعيء وهماء النشاط الاستيطاني 
وجدية اسرائيل في تنقيذ اعادة الانتشار 
في المناطق الريفية في الضفة الغربية». 
(تفاصيل ص + و5) 





مصر: حبس مسؤول في ,الاخوان, 


الرسي آي ايه, تعيد النظر في مواصفات عملائها الأجانب. 


6 واشنطن-هن محمد دليح: 
]0 
بدات وكالة الخابرات للركزية الأمريكية (سي اي ايه) 
اعادة النظر في عملياتها في الخارج ووضع مقأييس جديدة 
: . لاختيار عملائها من الأجاتب: وذلك في التعامل مع «قضايا 
واهداف صعبة مثل العراق, كوريا الشعالية: الارهاب 
واندشار اسلحة الدمار الشاملء علما أن عدد العاملين في 
-.قسيم العمليات السرية بالوكالة يصل الى ألفي شخصس. 
وكان مسؤولون حاليون وسابقون في جهاز المخايرات 
الأمريكية ذكروا أن معنويات العاملين في جهاز العمليات ريمأ 
كاتت منخفضة الآن اكثر منها في أي وقت مضى خلال 
العشرين عاما لماضية في الوقت الذي تنتظر فيه وكالة 


زو هؤلاء السيب في ذلك ألى فضائح التجسس 
الداخلي لهاك لمي ظلهر, ات خلال السنوات للثلاث الماضية 
أميز وزوجته اللذان كانا يعملان لصالح 

للهابرات السوفبيتية والروسية والاتهامات الوجهة الى 
قسم العمليات الخارجية في الوكالة المسسؤول عن غواتيمالا 


ه الارين 200 فلس ه الأمارات 3 دراهم « البحرين 400 قلس ه تونس 400 مثيم 
5250 مده .(5100 علولا جول 125 ه5نا .م 70 1016 11 50.000 وذعه7 .تكد 





5ن القاهرة_«القدس العربي»: 



















رموزم الاصلاح» يبررون خسارتهم بضعف الجهاز الاعلامي 


المؤتمر الشعبي, يستأثر بنصيب «الافتراكي, من مفاعد البرئان 


الاحد الماضي منعطفا خطيرا في تصنيف مراكز القوى حقاظه على مقاعده السابقة ال62 يل ينخسارة معظم 
في مجلس التواب المقيلء والتي اظهرت انحسارا رموزه البارزين ومنهم عبد الله صغير؛ محمد علي 
كبير! لكل الاحزاب ما عدا حزب المؤتمرء ففي حين عجلان, عبد الرحمن قحطان, عباس التهاريء عياس 
تراجعت احزاب عن مواقعها السابقة كالاصلاح المؤيد, محمد المؤيدء حسن الاهدل. محمد الآنسي, 
والبعث غايت احزاب اخرى. تماما كحزب الحق محمد الصادق, سعد حنتوس ومنصور الزنداني 





: ذكر ناطق ياسم جماعة «الاخوان 
المسلمين» امس ان ثيابة مسحكمسة امن 
الدولة العليا في القاهرة قررت امس وضع 
مسؤول في جماعة الاخوان المسلمين في 
الحبس على ذمة التحقيق 15 يومأ بعد 
اتهامه بحيازة منشورات مناوئة للتظام 
اللصري. 

واوضح مأمون الهضيبي «ان الشرطة 
دخنت مطلع الاسبوع الى عيادة طبيب 


النواب المقبل للتخلي عن تحالفه مع حزب الاصلاح 
في الحكومة المقبلة: ومن اجل ذلك استمخدم كل 
الوسائل المتاحة امامه ومنها استخدام الجيش كما اكد 
ذلك المراقيون الاوروبيون: اما العوامل الخارجية فان 
هناك تخوقا حارجيا من صعود نجم الاسلاميين في 


صنعاء_«القدس العربي»- 


من خالد الحمادي: 





5 5 1 صان الله فى |١‏ 
أجمعت الأوساط السياسية اليمنية امس على وغيره لعدم حصولها على اي مقعد من مقاعد لنجلس (شقيق الشيخ عبد المجيد الزنداني)- اليمنء ومن اجل ذلك يدعمون حزب الرئيس صالح 7 بقتاهرة 
استتثارحزب المؤتمرالشعبي العام الذي يتزعمه القبل (حتى عصر امس اذ لم تنته عملية فرز اصوات ويعتقد اليعض بأن خروج الاشتراكي في المعترك باعتباره حزب الوسطلمواجهة هذا التيار ونحجيه” | وافاد ان الثيابة امرت ياعتقال عيدالله 
الرئيس عبدائله صالح بنصيب الحسرب الناخيين في حوالي 28 دائرة من مجموع الدوائر الانتخابي احدث خللا في التوازن السياسي مما على الاقل حيث يعتقدون ان تصاعده يهدد مصالحهم مطلع تيسان (ابريل) في اطار توقيف 29 
الاشتراكي الذي قاطع الانتخايات اليردانية) من ال301). اضعف وضع الاصلاح في هذه الانتخايات. في المنطقة, وبالذات ما يخص العلاقات الخار. جية | من أعضاء الجماعة قل الانتخايات 
مقاعد مجلس التواب المقبل. وعيرت الاحرّاب اليمنية عن خيبة أملها من نتائجح 2 وما زالت الهيئة العليا للاصلاح-اللجنة المركزية- والموقف من عملية التسوية السلمية مع اسرائيل؛ | البلدية في 13 نيسان (ابريل) لناضي لكن 
واكدت يأن كعكة الاشتراكي كانت من نصيب حزب الاتتخايات المعلنة خلال اليومين الماضيين؛ واعلنت لم تقرر موقفه من اجراءات العملية الانتخابية» والاصلاحات الاقتصادية. ولا تزال التكهنات صعبة قوات الامن طم تعثر عليه», ب 


المؤتمر: فيما لم يحصل شريكه في الاثتلاف الحكومي 
(حزب الاصلاح) على اي شيء من هذه الكعكة, بل لم 
يتمكن من المحافظة حتى على موقعه في سجلس 
النواب السابق» ولم تستطع اي من الاحزاب الاخرى 
اللشاركة في الانتخايات الحصول على اي مقعد في 
مجلس الثواب ا مقبل سوى هزبي البعث العريي 


عن بعض الخروقات والمخالفات القانونية غير انها 
رغم ذلك لم تتمكن من التشكيك في مصداقية النتائج 
المعلنة او الطعن بها. وكان الؤتمر حصل حتى عصر 
أمس على حوالي 170 مقعدا والاصلاح 53 مقعدا 
والناصريون 3 مقاعد واليعث مقعدين وا مستقلون 45 


مقعدا. وفي حين تراجع حزب الاصلاح عن كثير من 


وتشير مصادر قي الاصلاح الى ان ذلك سيتخذ بعد 
الانتهاء من عملية فرز الأصوات في جميع الدوائر 
الانتخايية. 

وفيما يعزو حزب الاصلاح سيب اتتكاسته الى 
خروقات حزب المؤتمرضده: ترجع مصادر مؤتمريه 
ذلك الى ضعق الجهاز الاعلامي والدعائي لدى 


ازاء مشاركة الاصلاح في الحكومة القادمة. 
فالمؤشرات الحالية لم تؤكد موقفا حاسما لذلك. 
فنتيجة الانتسخايات لم تظهريشكلها النهائي 
والاصلاح لم يعرف حجمه بالضبط في المجلس القبل 
ولم يعلن موقفه النهائي من عمليية الانتخابات نفسها 
كما ان حر المؤتمر يسعى جاهدا للدقع بالاصلاح 


من جهة اخرى اكد صحافي يعتير من 
«المقسربين» الى رئاسة الجمهورية ان 
التغيير الوزاري في مصرسيتم يعد 
اريعين يوما. وقال الكاتب سمير رجب 
اريعون يوما من الآن. بعدها يأتي التغيير 


: اس 2 3 1 زالاعلامي والدعائي لدى 5 تو 2 امس | ياذن الله. 

(قطراليمن) مقعدين والوحدوي الناصري ثلاثة مواقعه في المحافظات الشمالية حظي يمواقع لا باس الاصلاح الذي قاد الحملة الانتخابية وضعفه في نحو صؤوف المعارضة, حتى؛ وان شاركه في الحكو . 5-58 
مقاعد حتى عصرامس» كما ان مرشحي الاشتراكي بها في المحافظات الجنوبية والشرقية وتقدم يشكل التأثير على الجماهيرء اما المراقبون والحللون فستكون «مشاركة» وليست «شراكة» كما صرحت اميد مجلس ادارة مود 8 
تحت لافتة (انستقلين) لم يتمكنوا من الفوزسوئ ملحوظ في محافظة حضرهوت حيث حصل على 8 السياسيون فيرون ان سيب ذلك راجع الى عوامل بذلك قييل الاتتدخايات قيادات عليا في المؤتمر وفي (للساء) التي تصدرعن الدار تفسها 
بمقاعد لم تتجاوز اصابع اليدء مقاعد والمؤتمرعلى 6 مقاعد, ويشيرالمراقيون الى أن داخلية وخارجية: اما الداخلية فهي مساعي حزب الغالب ستكون مشاركة شكلية ليس الاء هذا ان | ورئيس ت يفة (مايو) لسان حال 


وشكلت هذه الاتتخابات البرئانية التي اجريت التراجع الذي حدث لحزب الاصلاح ليس فقط في عدم المؤتمر للح صول على الاغلبية المريحة في مجلس حصلت”. (تفاصيل ص 4) 





بعد سلسلة الفضائح حول نشاطاتها في الخارج: 








أنقرة من عائشة أوغلو: 
ومثدوواس الي فضائح الدسي اي ايهه في قرنتسا 
بتجسسها على الصناعات القرنسية وفي الهند واليابان. 
فيما كانت أبرز قضائح الدسي إي ايه: هي صمتها على 
تورط عملائها مع عصابات الكوتترا قي نيكاراغوا يتهريب 
وتوزيع الكوكايين في جنوب وسعط مديتة لوس انجليس 
الامريكية في الثمانينات من هذا القرن. 

وقالت مصادر استخياراتية ان تعدين ناب مدير الدسي 
أي ايهء جورج تينيت في المنصب الأول للجهاز قد لاقى ردود 
فعل مختطفة داخل الءسي اي ايهه اذ يتحمس له الشباب قيما 


كشفوا عنه من اتهامات سيكون موضع أسئلة تطرحها لجنة 
المخابرات في مجلس الشيوخ يوم الثلاثاء للقيل عتدما تعقد 
جلسة استماع لبحث المصادقة على تعيين تينيث قي متصب 
مدير الوسي أي ايه». وقالت الرسالة اته اذا ماقام أحد 
عملاء المخايرات الايرانية يقثل آحدهم في أورويا فان اللوم 
يجب ان يوجه جزئيا الى تينيت تقسه. 

وقال مسؤولون استخياراتيون اطلهوا على الرسالة ان 
كاتيها يعلم الكثير من للعلومات السرية رغم انه اخطأ في 
كتابة اسم تينيت. وقألت الرسالة ان فينسين شيلد قد تقاعد 


مجلس الشيوخ على تعيينه مفروضة ومطلوية». وقال 
مسؤول استخباراتى هو فينسيئت شيلد الذي تقاعد قيل ايام 
بعد ستوات ماويلة من العمل في لاوس وأمريكا الوسطى «لقد 
كنا نتمتع بقدر كبير من الاستقلالية في ستوات الحرب 
الباردة». لكته اضاف ان الشباب العاملين في المقايرات 
يعملون يعزم وتصميم. وكانت مجموعة مجهولة من عملاء 
الدسي اي ايهء بعثت برسالة الى الكونرس الامريكي في 
الاسبوع الماضي من ثلاث صفحات أشارت الى المشاكل التي 
يعاتي هنها قسم العمليات الخارجية في الدسي لي ايه» 


قال الجيش التركي القويي الذي 
يخوض الان خلافا مع الحجكومة بشأن 
الأنشطة الاسلامية أمس الخميس انه 
يتأى بتفسه عن التدخل في السياسات 
الحزبية العاصفة في تركياء 

وقال الجيش في بيان اذاعته وكالة 
الأناضول الرسمية للأنباء «القوات 
للسلحة التركية لا تتعاون مع اي من 
الشخصيات العامة أو الجماعات أو 


يعتقد كبار السن الكهول انه يفتقد الى خيرة السياسية وتهاجم فيها تعيين جورج تينيت على رأس الدسي اي ايهء. مستاء, الأمر الذي ينفيه قيسين نفسه. الأحزاب السياسية أو تتحيز لآي منها». 
الخارجية للقيام يعمل كهذا. وتساءل مسؤول سابق في وقالت الرسالة ان قسم العمليات الخارجية قد تم اضعافه كاتبو الرسالة كما يبدو يتتعون الى ذلك الطراز من وكان الجيش يرد على قصة اخيارية 
الدسي أي ايهه بالقول دكيف يمكن لتيئيت أن يكون على قدم خلال ادارة تينيت له أكشرمن آي وقت مضى منذ انشاء الجواسيس الامريكيين الذين يويدون ان يشاركوا في القرارء نشرتها صحيقة (صباح) جاء فيها أن 


فقد أشاروا فى الرسالة الى استيائهم من السرعة التي تريد 


الساواة مع أولبرايت (وزيرة الخارجية الامريكية) ومع وزيد يِ 
فيها ادارة الدسي اي ايهء اغلاق ملف التحقيق في قضائح 


الدفاع كوهين الذي كان مسؤوله المباشر قيل خمس ستوات 


الدسي أي ايه»ه. وقال كاتيو الرسألة اتهم «مجموعة من 


جنرالات الجيش يريدون فوزتائية 
الضسياط الثين خديموا أستنا في بعض الأماكن المعادية, 


رئيس الوزراء الدركية تانسو تشيلر في 


ققط عندما كان يعمل في هيئة مولفي لجنة للخابرات فقي وجميعنا كنا نتحرك وحيدين في شوارع مظلمة نسمع طلقات التجسس للضاد. ونسب الى مسؤول في قسم العمليات صراعها على زعامة اليهين التركي للحد 
مجلس الشيوخ». رصاص تمالق بقضب. وقد ضحينا من أجل ان نخدم هذه وصفه للرسالة بأنها «مزعجة». وقال أن هناك دائما من لا من تنامي نقوذ السياسيين الاسلاميين. 


يتفقون مع البرتامج» وأضاف ءان الدسي إي أيهه متظمة 
وظيفتها نقط التجسس لا ان 3تحيث الى وسائل الاعلامع 
وتوجيه مزأعم قد لا تكون صحيحاء. 


الأمة العظيمة. وتحن تستحق أفضل من هذا الأمرء. وتقول 
مصادو استقباراته ان كاتيي الرسالة هم بالتأكيد يعملون 
قي قسم العمليات بوكالة المخايرات المركزية الأمريكية وان ما 


من جهة أخري نكرت وكالة 
«الأناضوله للأنياء امس الخميس أن 
عشر مدارس دينية كانت تعمل من دون 
ترخيص, أغاقت في ثلاث محافظات في 


وفي الوقت نفسه قال ريتشارد ستولز الذي سيق له 
ترس قسم عمليات المخابرات المركزية الامريكية في الفترة 
ما بين 1990-1988 :أن تينيت يحظي بالاحترام وان موافقة 






* الجزائر 10 دنائيره السعودية 3 ريالات « السودان 10 دنانيره سورية 





0 نيرة ه العراق 500 فلس »* قطر ريالان « الكويت 150 فلسا هد لبنان 1500 ليرة « تيبيا 500 درهم هد مصر 50 قرشا ه المغرب 3 دراهم » اليمن 30 
سمتمع دنا 5 . 522:12 ومنت 5 ,ق2 200 متذزة .3251 كلق اعناء!! مهن20001 لم1 ,24017 مممع0 35014 إمممت0 ,815 ممصم .ملة الممنم 101 ملممسمعط .[60034 كدعم © ,كل 308 مسئعاء8 ,205 مامعدة :5.8.اك 1 دللممكسه 


والتفيبر الوزاري بعد ,40 يوما, 


الحزب الوطني الحاكم. 

والحديث عن التفيير الوزاري لم 
يتوقف منذ اشهر عديدة بوفاة وزيرائري 
والموارد المائية الدكتور عيد الهادي راضي 
والذي لا يزال منصبه شاغرا حتى الان» 
مما آثار التكهنات وقتها بانه لم يتم تعيين 
وزير اخر محله اتتظارا لاحداث تغيير 
وزاري شامل يناء على رغبة رئيس 
الوزراء الدكتور كمال الجنزوري الذي 
يقال انه بريد اخراج عدد منهم خاصة 
وزراء قطاع الاعمال عساطف عبيد والثقل 
واكواصلات سليمان متولي والزراعة 
يوسف والى والتعليم حسين كامل بهاء 
اندين والادارة المحلية محمود شريقفء 
والاقتصاد نوال التطاوي والاسكان محمد 
ابراهيم سليمان والاعلام صفوت الشريف 
والصحة اسماعيل سلام والتأمينات أمال 
عثمان والكهرباء ماهر اباظة. 

وعزز هذا الاع_تسقاد ان عددا من 
الصحافيين القريبين من السلطة؛ خاصة 
أيراهيم سعدة وسميمر رجب قاموا 
بالهجوم على وزراء معينين واللطالية 
يعزلهمء مع وجود ميول لكل منهم نحو 
وزراء سمعنيين ودعمهم والعداء لاخرين 
وللطالية باخراجهم. 

والذي يعزز احتمالات قرب التغيير ان 
الرئيس مبارك لم يستيٍ ه في 
تصريحات اخيرة له؛ وربطه بالانتهاء من 
اعداد الميزاتية العامة للدولة 








الجيش التركي ينفي نحيزه لتشيلر 
: واغلاق عشر مدارس اسلامية اخرى 


شرق تركيا. 

وأضافت الوكالة أن سلطات محافظة 
أرضروم أغلقت مدرسة واحدة. وسلطات 
محافظة اغري اريعاء وسلطات محافظة 
أرزيتجان خمسا. 

ويآتي اغلاق هذه المدارس تطبيقا لأمر 
أصدرته وزاوة الداخلية في اذار (مارس) 
الماضي في اطار سلسلة الاجراءات التي 
يطالب بها العسكريون لكافحة التشيد 
الاسلاميء وتضاق هذد المدارس الى 14 
مدرسة اسلامية طاولها هذا الاجراء منذ 
8 اذار(مارس) في محافظات بورصا 
(شمال غرب) وزونفولداك وسكاريا 
(غرب). 


155717 1355-9 


5 








القشت 





ايران تندد بمحاولة 
اغتيال رئيس طاجيكستان 


*ا دبي_دوشنيه_رويترة : ذكرت وكالة انياء الجمهورية الاسلامية الادرانية 
امس الخميس ان ايران ادانت محاولة اغتيال رئيس طاجيكستان وحثت 
الحكومة وللعارضة الاسلامية السلحة في الجمهورية غلى العمل لتحقيق 
مصالحة وطنية. 0 

واصيب رئيس طاجيكستان اماع علي رحمتوف الاربعاء عندما القيت قنيلة 
يدوية عليه عند ترجله من سيارة خلال زيارة لدينة خوجاند الشمالية. 





“'.. لتدن-«القدس العربي»؛ 


بدآت امس الخميس عملية الاقتراع في 
الانتخابات البريطانية وفتحت مراكز 
الاقتراع ابوابها الساعة السابعة صباحا 


اجراءات أمنية مشددة را 


بي يد تمل الملطة بد 15 عام من حكعالعفظن 


على تأييد 47 في أئثة بيئما حصل حزب 
للحافظين على 33 في المثة. 

واشار استطلاع اجرته مؤسسة 
(موري) لحساب صحيفة «التايمزء ان 
حرّب العمال يتقدم يقارق 20 نقطة 


شخصا 0 يبجروح في !| بيذما ١‏ رف في ساقيه 1 جيب 
الح لم لعي جا عد 200 (0600 بتوقيت غرينتش) في انتخابات بمصوله على تابيد 45 في لل عمن 
وقال محمد محمدي المتحدث باسم الخارجية الايرانية ان ابران تدين الهجوعء الجمع على اذها سلنهي حكم افظين عع ون حصل المحافظون 
ولكن تأهل «ميأن تبذل الاطراف الطاجيكية المتحارية كل ما بوسبعها لتامين ي اسثمر 


منجزات محادثات السلام الى ان تتحقق المصالحة الوطتية يالكامل». 
وقد استضافت ايران محادثات سلاع بين حكومة طماجيكستان والمعارضة 


وتوقعت استطلاعات الرأتي ان ينتخب 
التاخبون البريطانيون وعددهم 4ك 





واظهر استطلاع اجرته مؤسسة «انء 


أو. بي لحساب رويتر تفوق للعمال يقارق . 


الاسلامية لاتهاء الحرب الاهلية التي قتل فيها عشرات الالوق. مليون ناخب حزب العمال بزعامة توني 0 الثة 
واعلتت السلطات قي طاجيكستان انه ستجري جراحة ثانية لرئيس البلاد يلير باغلبية كبيرة ليحقق نصرا ساحقا بينما حصل المحافظون على 28 في المثة. 
امام علي رحمنون لازالة كل الشظايا من جرح اصيب يه في الساق. على الحزب الحاكم يزعامة جون ميجر واعطى استطلاع اجرته مؤسسة 
ولم يحدد مسؤول في ادارة رحمنوف موعد الجراحة الثاتية التي ستجرى في وئيس الوزراء. بعاريس» لحسا صحيفة ماتدبتدنت» 
الساق اليعتى للركيس” وخيب ميجر توقعات استطلاعات حزب العمال تفوق قدره 17 نقطة حيث 
- 1 8 7 0 000 ل انتخايات عام 1992!| المئة بينما 
وقال السؤول الذي طلب عدم نشر اسمه ان الجراحة الاولى «استغرقت نحو الرفي من قيل في ا ا 1 لني جاع ا بينما حصل 
ساعة لكن الاطباء فشلوا فى ازالة كل شظايا (القنيلة) الموجودة بالجرحمه 4 ارنه وفاز باغلبية الكل 
واصيب رحمتوف في ساقيه لكنه استطاع أن يسير عليهما بصعوية مين دزي ٠١‏ وأظهرت استطلاعات الرأي الاخيرة ان واظهرت الاستطلاعات الخمسة ان 
من سلم طائرته لدى عودته الى العاصمة دوشتبه. 2 نصف عدد التاخبين البريطانيين وعددهم حهم التأييد لحزب الديمقراطيين الاحرار 
وقال سيدوف الاريعاء «صحة الرئيس ليست في خطر» .وعقدت الحكومة 44 مليون ذاخب لم يحسعوا امرهم بعد يترأوح بين 14 الى 16 في المثة. 5 
الطاجيكية اجتماعا امس الخميس اصدرت على أثره اعلانا يدعو كومتولث يسع وي اع د 
ات حرّب بريطاني المعتدل 
العول عصتكة الذي يضم 12 جمهورية من الجمهورهات ال.. وف ع ٠> ٠.١‏ || «لثرأة الححديدية» رئاسة الحكومة عام على التحدث بسلاسة للقوز بلقب اصقر 
ها زالت طاجيكستان تعاني من اثار حرب اهلية استمرت اريعة اعوام لق /) 1979. رئيس وزراء لبريطانيا في القرن الحالي. 
خلالها عشرات الالاف من الوا اطنين حتفهم وما زا الث الجماعات السلحة ري 5 واظهرت استطلاعات الرأي تقدم حزب ١‏ كان بلير(43 عاما) طقلا في الستينات 


في الجمهورية الجيئية التي تشترك في الحدود مع الصين وافغانستان. 
وقال متحدث ياسم اللعارضة الاسلامية السلحة خصم رحمنوف الرئيس في 
الحرب الاهلية ارويتران جماعته ليس لها اي صلة بالهجوم. 


فروزني وموسكو نتفقان على تشكبل لجنة 


العمال بزعامة بلير الذي احدت تفييرات 
في توجهات حزيه ودقعه من اليصار الى 
الوسط يفارق يتراوح ما بين عشر تقاط 
و22 نقطة على المحافظين. 

لكن لا بلير ولا خصمه المحاقظ ميجر 
كرسا اهتماما كبيرا بتلك التوقعات. 


وسيكون اول رئيس وزراء بريطاني يولد 
بعد الحرب العالمية الثاتية. 

ويتسم بلير وهو مسيحي متدين واب 
نشط يفخر بنشاط زوجته الدائم بقوة 
الشكيمة. 

فقد كان السياسي الذي جرؤء بعد ان 


1 0 وقال بلير الذي تولى زعامة حزب تولى رعامة حرّب العمال عام 1994 على 
2 العمال عاح 1994 مرارا خلال الحملة اّيقف ل : اليمسارية | 3 
للتحقيق في انفجارين وقعا جنوبي روسيا العصدال مام 199 رار شلال الحصعلة إنيق في وجه لرموز لساري قوير 


ودف قت 1: دعا | انيه امن تفال ف لفك تفذة وهي اطول حملة انتخابية تعيشها عن السياسات الاشتراكية التي خسرت 
شيط 0 يي الى وفنا تؤخرا قر ينوب بريطاتيا منذ اكثر من 80 عاما «لن ينتهي اصوات التاخبيين ويدقعه الى الوسط 


روسيا. 
وتم طرح هذا الاقتراح في العاصمة الشيشانية غروزني اثتاء محادثات 
اجرأها مسخادوف مع ايفأن ريبكين سكرتير مجلس الام الرسوي ونائبه 


الامر الا بانتهاء الانتخابات فعلاء». 
وقال ميجر ليئة أمس ملم افكر في شي« 
ألافي الفوز. موققي من الحملة ايجابي 


ويجعل من حزب العمال حزبا مرشحا 
للفوزياصوات الناخبين بعد ان هيمن 
حزب المحاقظين على الحكم 18 عاما 
متصلة. 


فقت عملية الاقتراع 









للغاية». 3 
0 مك 58 ١‏ إحذر بلير اتباعه من الشعور الزائد خلال الحعلة الانتخابية/ 5 0 9 
| وجاعة هذه الحأئثات التي جرت يل لس بعد يو واحد من ريات ال سي ا س0 ار الك ار ل زعيم حزب العمال البريطاتي طوني بلير وزوجته شيري لدى توجههما امس برفقة اطفالهما الثلاثة للادلاء يصوتيهما في الانتخابات العامة (رويتر). 58 
لق عي ارهد في اي حتعار رشن لجساعية بجنوب رسيا 0 1١‏ وعشرون ساعة سيتحد خلا مستغيل التخدية تعيشها بريطتيامظ هاا 0 ع 
5 د اعدرقتا بتدبير عملية التفجير التي وقعت يوم الاثنين للاضي في محطةً أ[ هذاالبلد.. ل للعتات يعفر اما لاسي ار ع اكسفورد الى الطبقة الوسطى ١‏ 
سكة حديدية يمديئة باياتيغورسك جثوب روسيا وأدت الى مقثر شخصيح وساد طقس مشمس معظم اتحاء حزب العمال الجديد فقد التصق اسم اتخرج من 3 وينتمي 
واصابة حوالي واي وي 0 30 || البلاد. وقالت هيثةالاذاعة البريطانية ان سلتالين ببليرلقترة كما ان الناخب : 
وذكرت وكالة الاثباءالاثائية إنمسحادوف ابلع رييكين اازي ورؤى م |3 طوابير طويلة من التاخبين وقمفت امام البريطاني لم يرتح كيرا لرجل ينظر اليه أصلاحان تأنه لقد ١ش‏ بستالء ) سيب ميله أ التسلط -. 

اقتراح تشكيل لجنة تحقيق في الانفجارين ان بعض للسؤولين الروسى حرو 5 [ مراكزالاقتراع منذ الساعات الاولى من البعض على انه استنساح بشري للرئيس .9 ) ( - 50 51 
ممارسة ضقوط على الشيشان لكي تقدم نتازلات سياسية وذلك عن طريق () موران اح اءات الامن ف كاقة اتخا 0 سمس 

0 1 0 1 1 وشددت اجراءات الامن ع متقق.ورع يبدو الناخب 1ن 250000 ات 50 5 22100 56 0 
0 يريطانها تدب ار ! جيش البريطاتي نيداية جديدة خاصة 0 أندن_من دوتي هيو وهيرفيه رواش: الذي كان مرشحا لتسلم وزارة المالية. اكمل يلير هذه السياسة انتعاشا اقتصاديا اتاح تراجع عدد " . 


الداخلية الروسي كوليكوف تسرع في اتهام السيدتين الشيشانيتين بتدبير 
هجوم باياتيقورسك في جنوب روسياء. 


الجمهوري الايرلندي الذي يطالب 
باستقلال ايرلند! الشمالية عن يريطانيا 
بأي محاولات لتعطيل الانتخايات. 


اثاكانت جديدة من الوسط.. 
وقال بلي ر خلال الحملة الانتخابية لا 
تعد يثورة. تعد فقط يما تستطيع ان 


بعد ان تجح في دفع حزب للعمال باتجاه وسط 


اليمين. يستعد اتتوني تشارلز بلير (43 عاما) ليصيح 


الطريق الذي رسمه قيله بعض المسؤولين في الحزب 
فضرب الجتاح اليساري في حزيه وابتعد نصييا عن 
زعماء النقايات وجنح نحو اليمين عبر التخلي عن 


العامائين عن العمل من ثلاثة ملايين عام 1992 الى 1.7 
مليون حاليا حسب الارقام الرسمية. 
الا ان الكثير هن البريطانيين نم يستفيدوا من هذا 


نْ 0 تير مجلس الامن انق 1 السايق قوله 1 0 
ام و ا 0 مع م ونجح الجيش الجمهوري الايرلندي تحقق وستحقق ما وعدتابه. اصفر رئيس .حكومة في بيريطانيا منذ هنري أدينغتون للمادة الرابعة من النظام الداخلي لحزب العمال حول التغيير وازدادت الهوة بين الاغنياء والققراء حيث 31 4 حي 4 
و يف م" يكون الشيشا ١‏ قي اشاعة حالة من الفوضى في البلاد «نعد يحكومة قادرة على توحيد البلاد عام1 801 وليتسام مقاليد السلطة في يلد طرأت عليه «تاميم وسائل الانتاج». يعيش حاليا طقل بريطاني هن اصل ثلاثة في حالة - 
وكانت حدة التوتر في شمال القوقاز قد زادت امس الاول عندما قنام إؤراى 1 طوال الحملة الانتخابية التي استمرت وراب صدع للاضي والتلع الى المستقبل تغيرات جذرية بعد18 سنة من حكم اللحاقظين. عام 1980 تزوج من شيري بوث (42 عاما) للحامية فقو الامر الذي يضع بريطانيا في اسئل لائحة الدول ‏ 1 71 المؤاة 
حرس الحدود الروسي المتمركزين في داغستان بالتصدي لهجوم شنه ما يتراوح ستة اسابيع وزرع قنابل صغيرة في بثقة». 0 7 ولد يلير في السادس من يار (مايو) 1953 في المشهورة التي استمرت في استخدام اسهها كفتاة الاوروبية في هذا الضمار حسب ما جاء في دراسة لللم" 0" . 
هن عشرين الى خمسة وعشرين مهاجما من الشيشان اسفر عن اصابة العويد من 3 يعض الطرق السريعة واعطى اتذارات 2 ويقول ناخبون ان سياسات يليركتيد إدنيره وتابع دروسه الايتدائية والثاتوية في مدرسة حتى يعد زواجها من بلير. وهي مصرة على مواصلة نشرت في الصحف. 
3 كائبة بوجود قتابل أغلاق ما نتشابه مع سياسات حزب الحا ع في 6 كي في 
الروس. وردت روسيا على الهجوم باغلاق حدودها مع الشيشان: . 1 قِ الحاكم لكن ا قت يقنطق كثيرا 2 فيتس الداخلية قبل ان يدخل جامعة اوكسقورد حيث العمل في مكتبها للمحاماة بعد فوززوجها في وكائت سرحلة ثاتشر شهدت نروة التوتريين لندن 2 ى 1 
وعلق رييكين بقوله حيجب ان تضع تهاية للمواجهة الستمرة من قرون بين ارات و نال يتفوق شهادة للحاماة وديلوسا قي قاتون العمل. 9 الانتخابات. وللزوجين ثلاثة اولاد هم ايوان ونيكولا وبروكسيل. ويصل بليرالى السلطة في وقت تشهد 2 . . 
سيا والشيشان. وسيعتير فوز حزب المحافظين الحاكمع جون ميجر زعيم حزب المحافظين ورئيس 5 - ما عه 
وكا الرئيس الشيشا أقذقال مؤخترا ان الوقت قد حان لوضع نهاية هزم[ يُعثابة اكبر مقاجاة سياسية تشهدها| الوزراء الحائي «الرجل الرمادي في يتميز بشعره الطويل نسبيا ويغني مع فريقه للروك وكاترين الذين تتراوح اعمارهم بين 9 و13 سنة. فيه لندن عزلة خائقة داخل الاتحاد أوروبي.. . 0 ل 
ا ل 0 على سد رمن | بريطانيامتذعام1945 حين اسقط الساحة السياسية البريطانية. ويهتم يكرة القدم ومتابعة هموم الناس لليومية اكثر اطلق على توني بلير لقب بامبي في يداية حياته 2 وبعددمحاولات خجولة اخيرا لدقع يريطائيا الى مد 3 
ولكن الحرت ا 5 دمن أربعمثة عا بين روسيا وان شان», 32-6 الناخب البريطاني ونستون تشسرشل2 كان ميجر من الطبقة العاملة لكنه نجبح من اهتمامه يالسياسة. المهنية. الا ان الالقاب تعددت لاحقا مثل كلينتون تيمنا «قلباوروباء عاد التشكك بالمشروع الاوروبي ‏ اس. ع 
ب المستمرة منذ ارا م 5 رئيس الوزراء الاسبق الذي حقق النصر في الوصول الى قمة حزب المحافظين الذي يعتير بليرمن خيرة «الطبقة الوسطى الرفيعة». بالرئيس الامريكي وستالين وكيم ايل سونغ بسيب الوحدوي ليسيطر على العاصمة البريطانية. ولم ‏ .-. ا 
: ' 56 5 للبلاد خلال الحرب العائية الثانية يقوم في الاساس على الثورة والجاهاما وهوينتمى الى المذهب الاتغليكاني وقناعاته الدينية ميله الى التسلط. وذهب البعض الى حد اطلاق لقب تنجح بعد المحاولات لادخال الجنيه الاسترليني في * 0 
مناصرو الشيوعية ينظمون مسيرة وانتخب مرشح حزب العمال بآغلبية بليرفخلافا لاقلبية اعضاء حزب العمال عميقة الا أنه يعتير ان الايمان يجب أن يبقى بعيدا عن «توريء بلير عليه يدلا من توني بلير لانه لم ينقض نظا اليورو, العملة الاوروبية للر هد كما ارك لو : 3 
. 0 1 ا ا لحن 7 فقد تلقى تعليمه في المدارس الخاصة- الخطاب السياسي. ومع ذلك يظهر ايمانه الديني في المكاسب التي تحققت خلال مرحلة مارغريت ثاتشر. البقرة المجنونة اثارها على العلاقة مع الدول الاوروبية ' ' ص 
فى موسكو بمناسية عيد العمال وكاتة خسمة استطلامات للرايا عاش يلير حدياة لم تتأثر بالحرب نظرته الاخلاقية الى الامور ومطاليبته بالعدالة وحزب توري هو حزب الحافظين. الاخرى. 1 5 
5 وو دك جم 0 عيدو لرزعايرا النخير الاجتماعية. وعندما تتاول قيل سنوات القربان وكانبلير اقتتع مثله مثل الكثيرين من اليريطانيين 0 الا ان الوضععلى الصعيد الخارجي لم يكن سينا ' “ 1 
1# موسكو-_! ف ي: قام الاف من مناصري الشيوعية صياح إمرى ١‏ بريطاني! إن عزت العتصال: الذي 0 1 اللقدس في كتيسة كائوليكة الى جانب زوجته يضرورة قبول التغيرات التي ادخلتها مارغريت ثاتشر الى هذا الحسد. ققد وقفالا نالى جائب 7 ” . 
5 1 5 7 اللعارض يتققدم على حزب المحاقظين 2 ويعترق يلير الذي شكل يوما فرقة 2 وقف الاوروييون الى جائب _. 
الخميس بمسيرة قي وسط موسكو بمناسية الاول من ايار (مايو). 3 الحاكم بفارق يتراوحبين عشر تقاط و22 موسيقية يكل بساطة قاثلا مانا من جيل الكاثوليكة لم توقره الانتقادات اللاذعة. على اليلاد ويعدها جون ميجر. وردد مرار خلال مارغريت تاتشر عندما هاجمت جدزر الفوكلائد هام ذ 
وقد سار المتظاهرون وبيتهم عدد كيير من المسنين على وقع الاناشيد || زقطة؟ 7 7000 موصيقى الروك». في عام 1983 انتتخب نائيا وهو في الشلاثين من حملته الانتقابية «لن نمس الاصلاحات الاساسية 1987 ولماقرر ميجر المراهنة على السلامفي ليرلا 5 2 * 2 
الوتو ذل سائعة اكتويره ادرف يك 3 يال وططال وتي جبانيدا الع واوضح استطلاع اجرته مؤسسة اي" انه مش كلينتون تقى تعليمه في العم ساعدته قدراته كخطيب مقوه على سوعة تسلق التي ادخلت قي الثماتينات». الشمالية قدمت له بروكسل لئال اللازم لذلك. 0 2 
ا 7 5 08 5 سي. ام ونشرته صحيفة مغارديان» في جامعة اوكسفورد.0اته مثل كلينتون هرمية حزب ال حيث اختير مرارا عضوا في وكانت بريطانيا شهدت تغيرات اساسية خلال 18 إخلال الازمات العالية الكبيرة مثل البوسنة 0 * ف 
ورفع المتظاهرون الاعلام الحمراء ويافطات تطالب باستقالة الحكومة | عددها الصادرامس الخمي سان ينتمي الى الجناح المعتدل في حزيه ولا حكومة الظل العمالية: وزير خزلتة عام 1984 ثم وزير سنة من حكم المحافظين: الخدمات العامة اصبحت ييد وحرب الخليج وققت بريطانيا جنبا الى جنب مع ١‏ 
والرئيس بوريس يلتسين وتؤكد تقامنهم مع رئيس ييلاروسيا الكسندر التاييد لخزب العمال يبلغ 43 في للئة يتمتع يثقة الحرس القديم في الحزب انه تجارة وصناعة (88-1987) ثم وزير عمل (93-1993) شركات خاصة ولم يعد للنقايات الحق الفعلي في الدول الاوروبية الاخرى وكانت المحساور الفضل _- 3 5 
ا الذي لايخفي السدزة مقرو يرن و و سي ثم وزير داخلية (1993) حيث دعا الي التشدد ليس الاضراب. 1 للولايات المتحدة. 
اشتكو حنيته للعهد السوفييتي 36 نوجهات سياسية واضحة ضد الجريمة قحسب يل ضد اسبايها. أدى اتكفاء الدولة عن التدخل فى الاقتصا شك قته 3 1 ٍ 
الاصلاحيين الروس الذين يصفوته بالدكتاتور لاسكاته الصحف والمعارصة واظهر استطلاع اجرته مؤسسة غالوب للساواة معه ان لم تكن تفقه. فشيري ا 0 1 عمل اقتراب / ا 0 ع 0ك يت 9 | لط بين نش | 
السبس و لحساب صحيقة ديلي تلغراف ان حزب بوثهي واحصدةمناشهرمحامي 4٠‏ | وفاةزعيم حزب العمال جون سميك 1 ب بريطانيا من النمطين الامريكي والاسيوي الا سجل اخيرا اتاح للندن ان تتحول مجددا الى منارة لثمي أيو 1 
في الوقت ذاته, كانت الاذاعة تث خطايا للرئيس يلتسين الذي اطلق على () العمال يتفوق يفارق 14 نقطة حيث حصل بريطانيا في جيلها على ايعاد متافسيه ومن بيتهم صديقه غوردون براون انه ايعدها عن بقية الدول الاوروبية. ومع ذلك خلقت اوروبية. 55 0 


اول ايأر (مايو) معيدالربيع والعملوه ٠‏ مشجها الروس على الاستقادة من هذه 
العطلة للاستراحة. واضاف أنه اذأ ما استغل البعض هذا اليوم للتظاهر ضد 
الحكومة فذلك «من حقهم فقي سبيل ذلك ناضلتاء. وسار الراديكالي قكتور 
أتبيلوف في مقدمة موكي للتظاهرين- 

وجرت تظاهرة اخرى نظمتها النقايات في قسم آخر من وسط المدينة 


باتجاه الكرملين. 





سيتم على متن سفينة جنوب افريقية 


سريلانكا: مقتل 6 من ثوار التاميل 


في كمين نصبته القوات الحكومية 





مجلس الآأمن يرحب باجتماع موبونو وكابيلا 
ويدعو المتمردين لاحترام نعهداتهم بشان اللاجئين 


كينشاسا ‏ واشتطن- نيويورك ‏ وكالات: سيكو ورعيم اللتمردين لوران كابيلا على الاجتماع ادى الامم اللتحدة والذي بوجد قي زائير حالياء 


الا كولومبو_رويتر: قال بيان لوزارة الدفاع ادس الخميس ان القوات - “. 
السريلانكية نصيت كمينا وقتلت فيه سبعة من ثوار نمور التاميل في اقليم 
تريتكومالي بشرق البلادء 

وقال الييان ان رسائل الثوار باللاسلكي التي رصدها الجيش تشير الى : ش 
اصاية عشرة ثوار بجروح خطيرة ة في الاشتياك الذي وقع في موراويوا على ر 3 


كوبا تصدق على متاهدة 
حظر الاسلحة الكيمبانية 


ا هافانا رويتر: اعلنت كويا انها صدقت على معاهدة للامم الملتحدة 0 


تحظر الاسلحة الكيمائية على مستوى العالم. --” وجها نوجه على متن سفينة ليحرية جنوب افريقيا واشار المجلس الى وعد كاييلا السماح لوكالات وو ا ل ول ونم يشر البيان 00 
وقال بيان لوزارة الخارجية مساء الاريعاء ان الحكومة الكوبية صدقت جل الرئيس الزائيري مويوتو سيسي سيكو سفره ) وقال بيان اصدره متحدث ياسم الام للتحدة الاغاثة بالوص ول الاج كين الروانديين وترحيلهم قدقصة 1 جد 35 مك1 لئة. 0 
على المعاهدة بعد يوم واحد من يدء صرياتها. المقرر الى ليبرقيل يالغابون امس الخميس وقال «الامين العام يآمل في ان تضع هذه المحادثات زائير لبلادهم ياستخدام مطاري كيسانغاني 0 هين في ث الوارججه لمور تخرير اميل ايلام يوم الاحد 29 عسكريا في ون ع0 ١٠‏ 


وتحظر العاهدة استخداء وتطوير وانتاج وتخزين جميع الاسلحة 


الكيمائية وتدعو الى ازالتها تماما على مدى السنوات العشر المقيلة كابيلا زعيم التمردين تأجل من موعده المقرر اليوم ‏ وائرخاء». لتحرير الكونقو وزائير طتنيية هذد الالتزامات 
لكن كويا قالت انها لن تتحمل اي مسؤولية اذا وجدت اسلحة كيمائية في الجمعة الى غد السبت. وأاضاق البيان «الامين العام مصمح على العمل مع وتمكين المفوضية العليا للاجثين التابعة للامم اللتحدة 
قاعدة خليج جوانتانامو البحرية قي شرق كوبا والتي تحتلها القواث وقال كين كيي مولوميا وزير الاعلام لرويترفي-2 المجتمع الدولي لضمان استخدام هذا التغيير يطريقة من تنفيد خطة الترحيل دون شرط أو تأخير». 
المسلحة الامريكية. كينشاسا «الرئيس لن يغادر اليلد والرحلة اكغيت. منتسقة ومركزة لتقادي ققدان المزيد من أرواح )- واعرب للجطس أيضا عن قلقه العميق ازاء تقارير 
وقال يان ورا زارة 5 الخارجية الكويية منكلك هي مسؤولية الولايات المتحدة هذا ليس قرار زائير وليست هتاك اسباب صحية الابرياء. استمرار تعرض الروانديين لذابح وأعمال وحشية 
الامريكية يوصفها القوة التي تحتل بشكل غير مشروع ذلك الجزء من أراضي وراء ذلك بل فهمناان المحادتات تأجلت الى يوم ورحب مجلس الامن الدولي يناء على طلب من اخرى يشرق رزائير. وطالب الثوار يايداء تعاون كامل 


بلادنا الذي توجد فيه القاعدة». 


واضاف البيان ايضا ان الحظر الاقتصادي الذي تواصل حكومة الولايات . 


المتحدة قرضه على كويا يتناقض مع روح واهداق معاهدة الامم للتحدة الاهلية في زائيركة يوم واحد والتي كان من المقرران لوران كاييلا التحقيق فيها يالاضافة الى صمان سلامة الاعضاء 
للاسلحة الكيمائية, تجري على مان سفينة جنوب اقريقية في اليام وفي بد يسان تلى في اج ماع رسمي ليل امس دعا الكلقين ياداء هذد المهمة». 


ووقعت 165 دولة على المعاهدة ويهذا الاعلان الكوبي تكون 88 دولة منها 
قد صدقت عليهاء وصدقت الولايات المتحدة على المعاهدة يوم الخميس 
الماضيء 


لوين يتراجع عن خوض الانتخابات التشريعية 
ا ياريس-1ق ي: اعلن جان ماري لوين رئيس الجبهة الوطنية اليمينية 
المتطرقة الفرنسية الاريعاء انه لن يرشح نفسه في الانتخابات التشريعية 
البكرة التي ست هري في 25 ايار (مايو) والاول من حزيران (يوذيو) 
وقال لوبن الذي فازبك1 > من الاصوات قي الانتخايات الرئاسية عام 
5 ملن ارشح نسي في الانتخايات التشريعية اذ من المستحسن ان اتفرع 
لخوض الانتخايات الرئاسية» المقررة في العام 2 


انق 1 1 ا السلطة على مغادرة اليلاد نوو 
وعتد باهه الى انه سيكون الرئيس الوحيد للاحزاب الكيرى الذي || بها من اجل حل النزاع بين الطرقين». قالت وزارة الخاد.جية البريطا عايا 50 
لن يقدم ترشيحه ذكريانه حاليا نائب اوروبي ومستشار اقليمي في الجنوب وتابع ماكوري يقول «اذنا نامل بالطيع في ان تؤدي مكلدوة 0 ليس ا 0 وس وي 
الشرقي واته لا يريد أن يتحمل اعباء اخرى- المحادثات الى وقف لاطلاق التار ووقف اعمال العئف 1-0 من يوي ضرووة ملحة في وجو نصحت هؤلاء يمتابعة, ليبويطاضي 
واعتبر لوين انه يتعين على الرئيس جاك شيراك تقديم استقالته في حال ٠|‏ التي ادت الى نزوح الكثير من اللاجثين والكثير من لع على أي بيانات جديدة. 


لم تحصل الغائيية على اكثر من نصف الاصوات في هذه الانتخايات التي 
وصفها يأنها «احتيال سياسي»- 

وقال أن «البرامج التي تعدها مختلف الاحرّاب لا معئى لها أن لم تحافظ 
الامة القرنسية على بتيتها ٠.‏ أن لم يتأكر الفرتسيون يآن يلادهم لن تصمح 





غدا سوى ولاية امريكية على غرار الاباعا أو تكساسء»- كما أشاد ألامين العاع للامم اللتحدة كوفي ونين 22 واعلنت يريطانيايوم الاثئين خلاضي اتهاستوسل 10ل عسكري انزاثير تحسبا لان يستدعي الامر لجلاء رعليا 
الاربعاء يعوافقة الرئيس الزائيري مويوتو سيسي :دديطانياودول الكومنولث. 


مسؤولون انهم فهموا ان نقاءه المصيري مع لوران 


السيته 
وجاء تأجيل اللحادثات الرامية الى انهاء الحرب 


الدونية قبالة الساحل الزائيري يعد انباء وردت من 
لويومياشي عن ان كاييلا قى طريقه لزيارة بعض 
الدول المجاورة اولاء 

وقال مسؤونون من قوات المتمردين انه سيزور 
جنوب افريقيا قيل ان يتوجه الى موعده مع 
مويوتو. 

وابلغ كابيلا رويترمرة اخرى آن الموضوع الوحيد 
على جدول اعمال المحادثات سيكون «طلينا غير القايل 
للمساومة بان يترك (موبوتو) السلطة». 

واشاد البيت الابيض الاريعاء بالاعلان عن تنظيم 
اجتماع بين الرئيس الزائيري موبوتو سيسي سيكو 
وزعيم المتمردين في زاثير لوران ديزيريه كابيلاء 

وقال اللاحدث ياسم ألبيت الابيض مايكل ماكؤري 
دانها خطوة مهمة جدا قي جهود الوساطة التي نقوم 


القتلى في صفوف المدنيين الايرياء في زائير». 

وقال أن الولايات المتحدة تأعل في ان يؤدي اللقاء 
الى «يداية عملية انتقالية يمكن ان تؤدي الى قيامٍ 
حكومة منتخية بطريقة حرة وقانونية», 


7 «وإما! 2 مقاط 2453 عدودآ - 9 عتساه/ أطدث - لذ 1[125ل0)سلف 


على الطريق نحو للصائحة الوطنية والديمقراطية 


ألولايات الملتتحدة بمحادثات السلام المتوقعة يين 
رئيس زاثير سويوتو سيسي سيكو وزعهم الثوار 


مجلس الامن ثوار زائييرالى معاملة لاجثي رواتدا 
معاملة حسنة والسماح باجراء تحقيقات يشآن ما 
يتردد عن وقوع مذايح. 

واشاد المجلس قي بيانه بموافقة مويوتو وكلبيلا 
على «متاقشة تسوية سلمية يجري التقاوض عليها 
للصراع الدائر قي زائير» في موعد ومكان محددين- 

وقال دبلوماسيون ان الولايات المتحدة طاكبت يعقد 
الاجتماع يناء على طلب ييل ريتشاردسون مندويها 


بريطانيا تنصح رعاياها بمغادرة زائير 


التدن-وويتوه.حث سير بريطانيا لدى زَلثِير وعليا يلاده في تلك الدولة الافريقية التي يحتصرها صواع على 


وقالت الوؤلرة «يتصح السقير البويطاتي جميع الرعايا اليويطانيين يمغادوة واثيو ياسوع مايمكن مالم تكن 


اهناك ضرورة ملحة ت يقاعهيه. 


وأضاف ءمرء الحكمة اتناذ هذه الخطوة في وقت لاتؤاق نتواض كيه لخدعات النقل التجاري العادية كرجلات 
الأيوان ووحلات العبارات للقوة. وكلعا علللت قتوة بقاثكم كلما لزداد وحيلكٍ صعوية». 


ودعا مجلس الامن تحالف كوار القُوى الديمقراطية 


مع تحقنيقات الامع المتحدة دمن خلال ضمان الوصول 
دون عواتق الى جميع انناطق وامواقع الجساري 


ومن ناحية اخرى بدا الثوار في تقل اللاجثين الى 
كيسآنكاني ليلا ياعداد ضفعة قد تعجز عن مواجهتها 
منشات الاقاثة التي أقامتها الامم الملتحدة لتقل 
اللاجئين ليلادعم جوا. 

وغادر اكثر من 200 لاجئ كيسائفاني غوا الى 
كيقاني عاصمة رواندا امس الاول الاربعاء في اول 
دفعة تغادر زائير متد اعطى الثوار يوم الاحد الماضي 
الضوء الاخضر ليدء الترحيل. 



























5 0 
ياك اندي وقد ادر مد 
وضعو الاربعاء وال بشم > 


أبهلام يوم الاد ححا 











الا الأمم للشحدة_بغداد_رويتر_اف 
أب: شكا وزيوخارجية العراق محمد 


, سعيد الهسهاف الى الامم اللتحدة من ان 


الولايات للتكحدة تؤخر وتعطل العقود 
: الخاصة بشراء السلع الانسانية بموجب 
؛ اتفاق اللقط مقابل الفذاى 

وطلب الصحاف في رسالة وزعت 
:مسباء الاربعاء من الأمين العام للامع 
.للتحدة كوفي اثان «اتخضاذ خطوات 
!ابجسابيسة لاقناع الولايات التحسدة 
«الامريكية بالامدناع عن تعويق اقرار 


,العقود الخاصة بشراء للواد الغذاتية 


2 ايار (مايو) 1997 25 ذو الحجة 1417 ه 


ام 


التليفزيون عرض صورا لعدي وهو يقود سيارة في بغداد 


. العراق ينهم أمريكا بمواصلة عرقلة وصول الغذاء حسب اتفاق الذة 


والامدادات الطبية وعن استقلال هذه 
المسآلة كاداة سياسية». 

وقال انه بين 21 و23 نيسان (ايريل) 
جمدت الولايات المتحدة 40 عقدأ لشراء 
أمدادات طبية تمس الحاجة اليها 
ويحتشائ شراؤها الى موافقة لجنة 
العقويات التايعة مجلس الأمن. ويحتاج 
اقرار العقود الى موافقة جميع اعضاء 
النجنة الخمسة عشر- 

وأضاف ان الولايات الملتحدة رفضت 
عقدا لشراء ارز من فيتنام وستة عقود 
الشسراء سكر وزيت طعام و« منقفات 


ريتشارد بتلر معروف ببلاغته 


سفير استراليا في 


الأمم المتحدة 


يخلف ايكوس برئاسة المفتشين الدوليين 





6 الآمم المتحدة - 
من ايفلين ليويوك: ' 


اعلن امس تعبيين ريتشارد بتلر 
سقير استراليا لدى الاأمم المتحدة 
رسميا امس خلفا لرولف ايكوس 
رئيس لجنة الأمم اللتحدة المكلفة بازالة 
أسلحة الدمار الشامل من العراق. 
ويراس ايكوس السويدي الجئسية 
اللجنة منذ تشكيلها عام 1991. ومن 
المدوقع أن يترك ايكوس منصبه في 
تموز (يوليو) ويتولى منصب سفير 
السويد في واشتطن. 

واختيار: خليفة لايكوس يعد من 
اختصاص كوفي انان الأمين العام 
للأمم الملتحدة. وقال دبلوماسيون ان 
أجرى مشاورات مع الأعضاء الدائمين 
في مجلس الأمن الولايات الملتصدة 
وروسيا والصين ويريطائيا وفرئسا. 

ولن يرفع الحمظر النفطي المفروض 
على العراق أو العقوبات الأخرى التي 
انرضت عقب غزوه للكويت عام 1990 
الا اذا رات اللجنة انها انيت مهمة 
ازالة الاسلحة البيولوجية والكيماوية 





وصواريخ ذاتية الدقع من العراق. 
ويعرف بتظر (54 عاما) يتصريحاته 
البليغة لكن المباشرة قي ان واحد 
وشارك في عمليات نزع السلاح منذ 
عسام 1983 حين عين أول مندوب 
لاستراليا في مؤتمر نزع السلاح في 
جنيف لمدة خصسمسة أعوام. وقال 
دبلوما سيون أن ايكوس شغل تفس 
المنصب مندوبا عن السويه وتعرك 
الاثنان في تلك الفترة. وذكرواان 
ايكوس أيد تعيين بتذر خلفا له. و 
اشتهر يتلر عام 1995 هين نجح 
تمرير قرار للجمعية العامة التايعة 
للأمم المتحدة يدين التجارب النووية 


الفرنسا والصين. 
وبعد عام سارع بتكر لانقاذ معاهدة 
حظر التجارب النووية وعمل على 


طرحها للتوقيع في الجمعية العامة 
حين فشلت مفاوضات جنيف بسبب 
معارضة الهند. وشكلت لجنة الأمم 
المتحدة الخاصة لازالة أسلحة الدمار 
الشامل من العراق في ئيسان (ابريل) 
عام 1991 بتعليمات من مجلس الأمن. 
ورأسها ايكوس 


وصابون من الاردن. 

وتايع قاثلا انه حتى 22 يسان 
(ابريل) لم تقرلجنة للعافويات سوى 118 
عقدا من 482 عقدا على وجه الاجمال 
قدعت اليها. 

وشكا الصحاف ايضا من انه لم يثع 
حتى الان بحث أي من للقترحات الم 
قدمها الشهر الماضي خلال زيارة لنيويوك 
التحسين اجراءات عمل اللجنة. 

من جهة أخرى أعلن الثاطق باسم 
الامم اللتحدة فريد ايكهارد الاريعاء ان 
الآمين العام الساعد للمنظمة الدولية 
للشؤون الانسائية يازوشي نكا 
سيصل السيت الى يغداد في زيارة 
للعراق تستمر سنة أيام يطلع حَلالها على 
ظروف تطبيق اتفاق «النقط مقايل 
الغذاعع» 

وأضاق ايكهارد أن أكاشي سيلت 
مسؤولين قي الحكومة العراقية وأعضاء 
في فريق الأمم اللتدحدة قي بقداد كذلك 
سيزور المناطق التي يسيطر عليها الأكراد 
في شمال العراق وخنصوصا أرييل 
والسليمانية. 

وأوضح للناطق أن «ايكهارد سيعطي 
الأولوية للاطلاع على تطييق اتفاق 
(النقط مقابل الغذاء) فضلا عن تساليب 
التوزيع ومراقية هذا الاتفاق»- 

وقرار مجلس الامن الرقم 986 المعروف 
يصيغة «النقط مقابل الغذاءء يسمح 
للعراق ببيع نفط بقيمة ملياري دولار كل 
ستة أشهرء لشراء أدوية ومواد غذائية 
بقسم من العائدات, تحت مراقبة دولية 
صارمة. ويشك ل هذا القرار آأول 
تخفيف للحظر للدوني الفروض على 
العراق منذ عزوه الكويت في آبِ 
(أغسطصس)1990. 

وكشفت الأمم المتحدة الأريعاء رسالة 
وجهها وزيرالخارجية العراقي محمد 
سعيد الصحاف الى الأمين العام للأمم 
المتحدة يتهم فيها الولايات التحدة بأنها 
رفضت الموافقة على نحو 50 عقدا أحيلت 
على لجنة العقويات. 

على صعيد آخر عرض التليفزيون 
العراقي مساء الاريعاء لقطات لعدي 
صدام حسين اين الرئيس العراقي وهو 
يقود سيارة «مسبوره في شوارع بغداد»ء 
للمرة الأولى منذ اصابته يرصاصات عدة 





عدي صدام حسين كما ظهر على التلقزيون العراقي امس (دويتر) 


في كانون الآول (ديسمبر) القائت عندما 
مجا من محاولة اغتيال 

وعرض تليفزيون الشباب الذي يديره 
عدي لقطات لنجل الرئيس العراقي وهو 
يقود سيارة «سبورء مكشوفة في شارع 
المنصور قي يغداد الذي تعرض فيه 
المحاونة اغتيال. 

من جهتهاء نشرت صحيفة ميابل» 

التي يملكها عدي كذلك صورة له امس 
الخميس في صفحتها الأونى: يظهر فيها 
وهو يقود السيارة اياهاء وقد توقف على 
خطوط عيور للشاة في شارع للنصور. 
وأشارت الصحيقة الى أن عدي تعرض 
في هذا للكان لمحاولة الاغتيال في 12 
كانون الأول (ديسمير) الفائنت. 

ولم يذكر متليفزيون الشبابه ولا 
«يايل» تاريخ التقاط هذد الصور. 

ونشرت ميابلء صورا نخرى لعدي 
(33عاما) مرتديا ميزة مدنية سوداءى 


وجالسا على مكرسي خشبيء. وظهر 
عدي في الصورة الأولى دوهو يستقبل 
المقني العراقي كاظم الساهرء وفي الثانية 
يستقبل مدير جريدة «العرب» محمد 
أحمد الهوني, وفي الثالثة وهو يستقبل 
مجموعةمن الكتاب الروس الذين 
يزورون بغداد بمتاسبة الذكرى الستين 
لميلاد الرئيس العراقي. 
ووصفت «بابل» منفذي الاعتداء 
على عدي بآتهم مشلة جبانة من الخونة 
والأعسداء المارقين». واعستسيت آنهم 
استهدقوا «وحدة شعب العراق وصموده 
وجسياده قي وجه الامبريالية 
والصهيونية». 
وقد أكد عدي في 23 نيسان (ابريل) 
الفائت ان اطياء أجانب وعراقيين آجروا 
له عملية جراحية ناجحة في قدمه 
اليسرى. واضاقءان شاء الله خلال 
يضعة أساييع نتمكن من العودة الى 


السير على قدميناء. 
وكاثت مصادر دبلوماسية غربية في 
عمان أشارت قي 21 نيسان (ابريل) الى 
أن عدي خضع لعملية جراحية مناجحة» 
في عموده الفقري أجراها له جراحان 
ألماتيان يمساعدة طييب تخدير فرن 
واشار الطبيب العراقي حسن 
الخضيري في تصريح لتليفزيون الشباب 
الى أن عدي لن يخضع على الأرجح نأي 
عملية جراحية أخرى. 
وقال «أعتقد أن (عدي) لن يحتاج 
الى عملية اضافية وسيتمكن من معاودة 
نشاطه قي الأيام القليلة المقبلة». 
وقد أصيب عدي ب14 رصاصة في 
محاولة اغتيال نفذها مجهوئلون 
القوا في اتجاهه قنبلة يدوية وأمطروهم 
يوابل من الرصاص بينما كان يقود 
سيار ته في حي المتصور السكني في 
2 اله 





منظمة أمريكية لحقوق الانسان 


تطالب بتحفيق 


حول وفاة 


عفرف بفتل بن حمودة في السجن 


* واشنطن-| ف ب؛ طلبت منظمسة 
«هيومن رايتس واتشء المدافعة عن 


حقوق الانسبان, من السلطات الجزائرية. ٠‏ 


أجراء تحقيق حول ظروف وفاة رجل في 
السجن قدم تفسه أثناء اعترافات متلفزة» 
يانه قساتل رئيس نقابة الاتحاد العام 
للعمال الجزائريين عبد الحق بن حمودة 
في 28 كانون الثاني (يناير) في الجزائر 
العاصمة. 


وذكرت مهيومن رايتس واتشء في 
بيان بان التليفزيون الحكومي الجزائري 
عرض في 23 شباط (فبراير) 
«اعترافات» رشيد مجاهد بشأن قتل بن 
حمودة: وطالبت قي رسالة موجهة الى 
وزير العدل الجزائري» محمد عضافي: 
وزعت نسخة منها على الصحفء ب«فتح 
تحقيق كامل وحيادي» حول وفاة رشيد 


٠‏ .مجاهده الذي كان سابقا ناشطا في 
الاسلامية للانقاذ (محظورة): العام 1992 .| 


مجاهد في السجن. 
وقد أبلغت عائلته يوفاته في 2 نيسان 
(ابريل) لماي. وكان تم اعتقال رشيد 
الجبهة. 


ثم افرج عنه العام 1995 

وكان عبد الحق ين حمودة مقريا من 
الرئيس اليمين زروال وعرف بمعارضته 
الاسلاميين منذ البداية. وقد أعلن عزمه 
مغادرة الاتحاد العام للعمال الجزائريين 
لانشاء حزب سياسي وصفه مسبقا بأنه 
سيكون من «الوسط» دحسيا للاتتخايات 
التتشريعية المقبلة في البلاد. وقتل 
بالرصاص على أآيدي خمسة شبان في 
وسط العاصمة الجزائرية ونسيت 
السلطات الجزائرية هذا العمل الاجرامي 
الى الاسلاميين. 





الناخبون الجزائريون المسجلون في فرنسا 
سيصوتون اعنبارا من 2 حزيران 


# الجزائر-ا ف ب: أعلقت وزارة 
الخارجية الفرنسية الاريعاء ان الناخبين 
الجزائريين المسجنين في فرنسا مدعوونٍ 
اعتبارا من الثاني من حزيران (يونيو) 
للادلاء بآصواتهم في الاتتسخابات 
التشريعية المقرر اجراؤها في الجزائر في 
5حزيران (يونيو): 

والناخبون القيمون قي فرنسا التي 
تؤوي اكبرجالئية جزائرية في 
الخارج: مدعوون لاختيار أريعة توابي- 


وستبدا عمليات الاقتراع في 2 حزيران 
(يونيو) اعتبارا من الساعة 12:00 
يالتوقيت المحلي وتستمر حتى الخامس 
من حسزيران (يونيو). على ماجاء في 
البيان الوزاري. 
وهناك ثمانية مقاعد في البرمان 
الجزائري مخصصة للجالدات المقيمة في 
الخارج وانتي ييلغ عدد الناخبين 
فيها 700 أكف. بيتهم أكشثر من 
0 ألف في قرتسا- 





احتفالات عبد العمال تكرس 
انقسام نقابات العمال في لبنان 


ا بيروت- رويتر: كرست احتفالات 
عيد العمال في لبنان امس الانقسام في 
الحركة النقابية الذي بدأ في الاسبوع 
ائاضي عندما جرت ععليتا التخاب 
اسفرتا عن انتخاب قيادة نقابية موالية 
للسلطة واخرى معارضة لهاء 

فقد آقام الاتحاد العمالي العاح المدعوم 
هن اللعارضة مهرجانا شهيبيا للمناسبة في 
فندق البوريفاج في يبروت حيث رفعت 
اعلام الاتحاد والعلم اللبناني ولافنة كتب 
عليها بوحدة الحركة النقابية هي ضمانة 
المستقيل الزاهر لعمال لبنان»- 

وحضر هذا الهرجان قادة الاتحاد 
وممثلون عن حرّب الله الامبولي الموالي 
لايران وقادة من الحزب الشسيوعي 
اللبناتي ونواب مسيحيون ويساريون 
واسلاميون معارضون- 

وقال الياس ابو وزق رئيس الاتحصاد 
للعسبارض «السلطة ليست ولن تكون 
اتحاد! عماليا. اتحاد السئطة ليس ولن 
يكون اتحادا عماليا. اما الشرعية العمالية 
فليست وئن تكون شرعية السلطة». 
| وقال رئيس الحكومة المليارديررفيق 
الحرير بي في المناسبة نفسها قد تادينا 
داتما بالحوار بين الحكومة والعمال واكنا 
في اكثرمن مناسبة اننا في خندق وآحد 
فالدولة نيست ضد العمال والععال لا 

1 يكونوا ضد دولتهم»- 
ا الحريري موا أذاكان 00 
1 لفترة بسبب لجوء البعضص 
0 اللطائب العمالية اللحقة 
وأستغلائها لاهداف غير نكك التي يسعى 
العمال الى تحقيقها فاننا اليوم امام 





مرحلة جديدة آمل ان نستطيع الوصول 
الى صيغة تنتج فعلا لا قولا» 

وقال ايو رؤزق طيس صحيحا أن 
الاتحاد العمائي العام تعاطي السياسة 
بالمعنى القضيق. الاتحصاد نعم تعاطي 
الشان العام وسيظل يتعاطي الشأن العام 
هن زاوية القدسات والبادئ. الوحدة 
الوطنية.. الانتزام للطلق بالديمقراطية 
والعدالة والحرية وحرية الاغلام الذي 
آريد اسكاتهت 

وللمناسبة نفسها وفي الوقت نقسه 
أيضا أقامت حركة امل الشيعية المسلمة 
الموالية لسورية التي يترأس زعيمها نبيه 
يوي المجلس النيابي احتفالا في الصاحية 
الجنوبية لبيروت. 

حضصر احتقال حركة امل بالاضافة الى 
قيادة الاتحاد العمالي الموالية للسلطة 
ممثلون لهيئات اراب العمل وللرئيس 
الياس الهراوي ورئيس مجلس النواب 
نبيه بوي ورئيس الحكومة وعدد من 
الوزراء ورفعت في القاعة التي جري فبها 
الاحتفال اعلام حركة امل وصور لرئيس 
الحركة. 

ودعا رئيس الاتعاد العمائي اموالي 
للسلطة غنيم الزغيي الى وحدة الاتحاد 
للانطلاق الى التفاوض مع الحكومة من 
أجل المطالب العمالية. 

وقال انزَغ بي ميدنا ممدودة نكل يد 
نقابية للتعاونء. في اشارة الى دعوة 
سابقة كان قد اطلقها الى توحيد الاتحاد 
بعد الانقسام الذي حصل يوم الخميس 
الماضي اثر اجراء عمنيتي انتخاب لقيادة 
الاتحاد. 


2 واشتطن - من جيم وولف: 


لصتس صم عع ع ص سح سس سس اس ستو سا 

يقول أحدث تقريرعن الارهاب اصدرته الاريعاء وزارة 
الخارجية الأمريكية ان الخروج من قائمة تضم دولا تزعم 
واشنطن انها ترعى الارهاب أمر بالغ الصعوية حتى 
عندما تسلم واشنطن يعدم وجود آي دليل يؤكد وجود 
صلة مباشرة بين احدى هذه الدول وهجمات ارهابية. 

ومنذ ظهورأول قائمة في عام 1979 يعد ان آقرما 
الكونغرس كان العراق الدولة الوحيدة التي رفع اسمها 
من هذه القائمة في عام 1982 بعد تصميم الرئيس 
الامريكي ثم أعيد يعد غزوه للكويت في 01990 

وشطب جتوب اليمن من القائمة بعد اتحاده مع اليمن 


الشمالي في عام 1990 


والان وللسنة الثائثة على التوائي آاقرت وزارة 
الخارجية قائمة لم تتغير تضم سيع دول متهمة برعاية 
الارهاب.. كوبا وايران والعراق وليبيا وكوريا الشمالية 


والسودان وسوريةء 


واعترقت وزارة الخارجية الأمريكية ان عددا كيرا من 
الدول المتهمة لم تتورط مياشرة في العام الماضي في أى 
صلة مع «الارهاب» الدولي الذي عرفته يأته معنق مع 
سيق الاصرار دوافعه سياسية ضد أهداف غير حربية 


«الداخل مففو 


.. والخارج مولود, 


نفيير في قائمة رالارهاب, الأمريك يكية 
0 0 اف واشنطن بعدم وجود أي أدلة 


.تقوم به عرقية أوعملاء بسريين يهدؤون غادة الى التاثير . 5 اها سورية التي احَتَجت بشدة على وجو د كسمه 


الله لكوالي لادران- 


هلجأ امنا لعدة أرهابيين دوليين وتحتقظ بعلاقات وثيقة 
مع دول أخرى ترعى الارهاب ولا تزال على اتصال يعدة 
جماعات ثائرة في امريكا اللاتينية». 

وعن كوريا الشمالية اشار التقرير الى اته لا توجد 
شواهد قاطعة تربط ييونغيانغ بعمليات ارهابية منذ 
1957 بيد ان التقرير قال ان كوريا الشمالية لا تزال تمن 
اللجوء لاعضاء في الجيش الاحمر الياياني وان كان قد 
كف الان عن القيام يعمليات ارهابية قي اليايان. 

ويرأ التقرير ساحة كل من السودان وسورية من دعم 
أي أعمال ارهابية دولية. واشار الى انه رغم ان السودان 
«اتخذ خطوات ايجايية ليتأى ينفسه عن تأييده السايق 
للارهابه فانه لا يزال مركزا لتدريب جماعات «ارهابية 
دولية» مثل حركة المقاومة الاسلامية (حماس) وحزبي 











اسرائيل. 


على مجتمع هاب بانقائمة يرغم اشتراكها في عملية السلإم بالشبرق 
عن كويا قال الدقرير وعتواتم «اتماط الام باب الدوني_ الاوسط يرعاية واشنطن فان التقرير يرآها من أي تورط 
6 أن كوبا ملم تعد تدعم عمليا الكفاح اللسلح في أرهابي منذ 10 سنوات ولكن وصمها بأنها لا تال تمنح 
آمريكا اللاتينية واجزاء اخرى من العالم». ملاذا لجماعات ثورية. 
الاان التقرير همضى يقول «وبرغم عدم وجود دليل على حث التقربر دمشق على «نفي جماعات ارهابية تحتفظ 
ان مسؤولين كوبيين تورطوا يصفة مباشرة في رعاية يوجود في أراض تسيطرعليها سورية في لبنان». وقال 
أعمال رهاب محددة في العام الماضي فان كوبا لا تزال أن سورية ستبقي على القائمة الى ان تنفذ هذاء 


واتهم التقرير ايران بانها لا تزال أكبر دولة راعية 
للارهاب موتورطت في تخطيط وتنفيذ أعمال ارهابية 
بواسطة عملائها أو غيرهم». 

وقال التقرير ان العراق «لم يستطع حتى الان استعادة 
قدراته الارهابية الدوئية 1 
الخليج». ولكنه أشارالي ان يغداد لا تزال تمتح ملجآ 
لجماعات فلسطينية تعارض أي مقاوضات سلام مع 


التي كان يمتلكها قبيل حرب 


وتبقى ليبيا التي قال التقريران رعايتها للارهاب 
تقلصت كثيرا يعد العقوبات التي فرضتها الامم التحدة 
عليها في أعقاب قرارات اتهام صدرت في تشرين الثاني 
(نوفمير) 1991 ضد مواطنين ليبيين اتهما بالتورط في 
تفجير طائرة ركاب تابعة لشركة بان امريكان فوق 


لوكربي ياسكتلندا في عام 1988. 





السفبر الايطالي 
هو الوحيد الذي 

م الى طهران 
حتى الآن 


الاطهسران-اق ب: علم من 
مصادر دبلوماسية في طهران ان 
السقير الايطائي هو الوحيد يين 
سفراء دول الاتحاد الأوروبي الذي 
عاد الى ايران حتى امس الخميس. 
فيمالا تزال حكومات باقي دول 
الاتحاد تتشاور. 

وكان وزراء خارجية الدول 
الخمس عشرة قرروا الثلاثاء 
الماضي عودة السفراء بعد أن ثم 
استدعاؤهم من ايران اثرالحكم 
الذي أصدره القضاء الاماني في 10 
تيسان (ابريل) اتهم فيه كبار 
السؤولين في ايران بالضلوع في 
مقتل معارضين أكراد العام 1992 في 
يرلين. 

وكان السفير الايطالي لودوفيكو 
اورتانو استقبل الطائرة في روما 
ليل الثلاثاء الاريعاءء بعد بيضع 
ساعات من اعلان الاتحاد الأوروبي 
السماح لصفرائه بالعودة الى أيران 
ونكن قيزان تعلن السلطات 
الايراتيمة انها لا ترغب في عودة 
السفيرين الأماني والدتماركي. 

ويبدوان عودة باقي السقراء 
معلق بسيب تصريحات مرشد 
الجمهورية الاسلامية آية الله علي 
خامنثي ووزير الخارجية علي أكبر 
ولايتي اللذين أكدا ان عودة سقيري 
هذين البلدين غير مرغوب فيها حتى 
الآنء وانسقير الفرنسي جان بيار 
ماسيه موجود حاليا في دبي 
بانتظار التعئيمات والسقير 
البريطائي جفري جيمس لم يتوجه 
يعد الى طهران- 

وصرح دبنوماسيون أوروبيون 
معتمدون في طهران «ييدو ان هناك 
تشاوراء وان ودؤل الاتحصاد 
الأوروبي تنتظرتوضيحات من 
ايران»- 





0 لاستطلاعات الرأ أي في ايران 
ثة أسابيع على الانتخابان 


قبل ثلا 


طهران - 


من كريستوف روكوقوي: 


اكتشقت ايران قبل ثلاثة أسابيع على 
الانتخابات الرئاسية التي تشهذ متافسة 
كييرةء متعة ومحاسن استطلاعات الرأي 
السياسية وكذلك مخاطرها تلمرة الأولى 
منذ انثورة الاسلامية قي العام 1979. 

وكثفت الصحف الايرانية, اللسيسة 
جداء خلال الأيام الأخيرة «استطلاعات 
الرأي» التي تقوح منها رغم ظاهرها 
العلمي رائحة الدعاية الانتخابية. 

فقد نشرت الصحف اليمينية 
استطلاعات للرأي ترجح كثيرا كفة 
المرشح المحافظ رئيس اليرلمان علي آكبر 
ناطق نوري في حين أوردت صحف 
اليسارالتشيد نتائج تشيرالى فوز 
مرشحها وزير تلثقافة السابق محمد 


خاتمي- 
ونشر تجمع «علماء الدين المجاهدينء 


معقل المحافظين استطلاع للرأي يفترض 
منه محاربة فكرة ميل الشباب لمرشح 
اليسار التشدد. وحصل ناطق نوري قي 
هذا الاستطلاع على 43,2 56 من أصوات 
الشباب في طهران مقايل نتيجة هزيلة 
الخاتعي الذي حصل على 19,8 ©؟ من 
الأصوات. 

وتقول الصحيفة ان الاستقتاء اجري 
على عينة شعلت 845 شايا نتراوح 
أعمارهم بيح1 5 و30 عاما يزيد بينهم 
كثيرا عدد الذكور (623) عن الاناث (262) 
رغم تعتع الجنسين ب بحق التصويت نفسه. 

ونشرت الصحف لئقرية من اليسار 

المتشدد قي الوقت ذاته نتائج مؤيدة 
لخاتمي بشكل كيبرء 

فقد حصل خاتمي في استطلاع اجري 
في مقوق طلاب كلية العلوم في اراك 
(جئثوبغرب طهران) على 62,32 56 من 
الاصوات من دون تحديد حجم العينة 
تي شاركت في الاستطلاع ولا تاريخ 
اجرائه والطريقة المتبعة. 


لكن تكاثر اسستطلاعسات الرأي مع 
تضمينها دعاية انتخايبية. دفع 
«ايران نيوز» الصادرة باللغة الانكنيزية 
الى دق ناقوس الخطر. 
وأقادت الصحيقة نقلا عن «خيراءء 

لم تنكشق عن هويتهم ان «استطلاعصات 
أنرأي هذه التي يجريها أشخاص غير 
مؤهلين وموالون لأحد الأطراق ليست لها 
قيمة تذكره. 

وأشارت الصحيقة الى ان ايران «في 
هذه المرحلة من تاريخها الانتخابي لا تزال 
تفتقرالى للعرقة والخبرة في مجال 
استطلاعات الراي». 

ولاتحتاج ءايران نيسوزء الى 
استطلاعاتٍ الرأي بل تفضل مراقبة 
التسلسل الزمني السياسي الديني في 
اليلاد للتكهن بتتائج الانتخايات. 

وتشبر الصحيفة الى ان شهر محرم 

الذي يشهد تجمعات كثيرة تحت رعاية 
رجال الدين يمناسية ذكرى عاشوراء بيدأ 
بعد أيام كليلة 





ايران نسعى الى التفرب من الدول الاسيوية 
في خضم ازمنها مع الانحاد الاوروبي 


ا طهران-! ف بد ذكر التلف زيون الابراتي ان ايران التي 
تواجه ازمة مع الاتحاد الاوروبي, سعت الى التقرب اعمس 
الخميس من جمس دول اسيوية لتنشيط غلاقاتها مع هذه 


القارقء 


ودعت الصحف امسائية الابرانية من جهتها الى تخقيف 
العلاقات بين ايران والاتحاد الاوروبيء معتبرا انه يالامكان 


اسنيدال الاوروييين يدول اخرى. 


ودعى سفراء اندوتيسيا وماليزيا وتايلتد والفيليبين 
وبروناي الى وزارة الخارجية الايراتية للقاء نائي الوزير الكنف 


الشؤون الاسيوية غلاء الدين بوروجردي- 


ودعا السؤول الايرائي الى «تطوير الصلاقات مع اعضاء 


منتدى دول جتوب شرق آسياءه 


واضاف ان «امكاتات التعاون بيتنا واعدة», مشيرا! الى ان 
آسيا اصبحت ممركزا مهما للتتمية العالمية» 


السلع الالمانية». 


وكتبت صحيقة -«كيهان» أن «على المسؤولين الايرانيين ان 
يقطعوا اتصالاتهم يالمائيا وان يغلقوا المراقئ والمطارات امام 


واعتبرت صحيفة مرسالات» من جهتها ان ابران دقادرة على 


تدبير امورها من دون الاوروبيين» مضيفة ان «الكثير من الدول 
الاخرى حاضرة» الحلول مكان الدول الاوؤروبية. 


وتأتي هذه اللساعي وللواقف في الوقت التي شهدت فيه الازمة 


مع الاتحاد الاوروبي تطورا جديدا مع قرار طهران غدم السماح 
يعودة السفيرين الالماتي والدثماركي حتى اشعار اخر. 


وكاتت الدول الاوروبية استدعت سفراعها للتشاور يعد ادانة 


محكمة يرلين الجنائية 


قي العاشر من نيسان (أبريل) ايران 


بالضلوع قي اغتيال اريعة معارضين اكراد ايرأنيين في يرلين. 


وكان الاتحاد الاوروبي اعلن الثلاثاء عودة سقراثه الي طهران 


وقرر اليوم تعليق عودتهم «يانتظار طوضيحات من قبل طهران». 


7 2137 2 تلد 2482 عناذة1 - 9 عتساه/ا أطدعة - تذخ 0101025 سلف 





ارتفاع عدد القنلى الهنود 
في حريق منى الى 94 حاجا 


ا ديي_رويترة صرح مسؤول بالسفارة الهثدية امس الخميس بأن عند 
الهتود الذين لقوا حتفهم عندما شب حريق في مخيم للحجاج بالمملكة العربية 
السعودية الشهر الماضي ارتفع الى 94 قتيلا- 

وقال المسؤول «وصل عدد من تأكدت وقباتهم ختى الان الى 94 قتيلا». 
وأضاف ان 174 مصايا من الحجاج الهنود مازالوا يعالجون بستشفيات 
سعودية في حين يعالج 171 غيرهم في مركز لاسعاف الحجاج تديره الحكومة 
الهندية في مكه. 

وقال ان هناك 127 حاجا هنديا لم يعرف مصيرهم حتى الان. 

وكان مسؤولون هنود قد أشاروا من قبل الى مقتل 55 حاجا هديا واصاية 
354 شخصا وفقد 247 اخرين. 

وقالت السعودية ان 343 شخصا لقوا حتفهم في حين أصيب أكثر من 1500 
شخص بجروح في الحريق الذي شب في 15 نيسان (ايريل) الماضي بين 70 
آلف خيمة للحجاج في منى قرب مدينة مكة. 

وقال دبلوماسيون انه يصعب التعرف على الجثت لتشوه كثير منها. 

وقال شهود عيان ان عددا كبيرا من الضحايا احترق حتى للوت وان 
اخرين اختنقوا من الدخان المتصاعد من الحريق في حين لقي عدد آخر حذفه 

تحت أقدام الحجاج التدافعين للابتعاد عن التيران. 

وشارك نحو 80 الف هندي هذا العام قي موسم الحج الذي يشارك قيه 
عادة مليونا مسلمح كل عام. 

ولم تعلن السعودية عن سيب الحريق. وآشارت تقارير اعلام سعودية كما 
أعرب شهود عيان عن اعتقادمم يأن الحريق تجم عن قيام يعض الحجاج 
يالطهي داخل الخيام. 

ونقلت وسائل الاعلام السعودية يوم الثلاثاء اللاضي عن وزير الصحة 
السعودي أساعة الشبكشي قوله ان ما يصل الى 80 في المئة من المصابين 
غادروا للستشقيات. 


الكويت صادرت 2 2953 سلاحا 
5 . . 70 
غير مرخص خلال ثلاث سنوات 
#ا الكويت-رويتر: قالت صحف كويتية امس از, الشرطة صادرت 29532 
سلاحا غير مرخص شملت ثلاث قاذفات صواريخ متعددة الفوهات خلال 
الفترة بين آب (اغسطس) عام 1992 وكانون الثاني (يناير) عام 1995. 
وقائت ان قائمة عرضها وزير الداخلية الشيح محمد خائد الصباح على 
لجنة برمانية أشارت كذلك الى مصادرة 181 قاذفة صواريخ و25 صاروخ 
أرض-_جو و4200 بندقية آلية و51 مدفعا مضادا للطائرات. 
ويبدو ان الاسلحة كانت جزءا من آلاف الاسلحة التي خلقتها القوات 
العراقية وراءها بعد حرب الخليج عام 1991 التي انهت احتلال العراق 
للكويت الذي دام سبعة أشهر. 
وقال نواب ان البرئان حظر على الشرطة في عام 1994 مداهمة المساكن 
الخاصة للبحث عن الأسلحة مشيرا الى مخاوف من ان تسيء الشرطة 
استخدام حملات المداهمة هذه. 
وقالت الصحف ان الشيخ خائد يمارس ضغوطا من أجل الحصول على 
موافقة البرلمان على مشروع قانون يقضي باستثناف بحث الشرطة عن 
الأسلحة. 


وقال دبلوماسيون ان الكويت تشعر بالقلق من ان يتم تهريب الاسلحة 
التي يحتفظ بها مقيمون ياليلاد الى دول مجاورة لاستخدامها فيما وصفوه 
يهجمات ارهابية محتملة. 


أكثر من 13 مليون شخص سبدعون 
للاشتراك في انتخابات بالمفرب 


أ#ا الرباط_رويتر: قالت وزارة الداخلية الاربعاء ان أكثر من 13 مليون 
ناخب يشكلون نحو تصق سكان المغرب سيدعون الى الادلاء يأصواتهم في 
الثالث عشر من حزيران (يونيو) المقبل لانتخابات 1600 من مجالس القرى 
والمدن. 

واعلن وزير الداخلية ادريس البصري قي وقت سابق ان / 
انتخابات الجالس المحلية في الشالث عشر من حزيران (يوتي 


الانتخايات ستبدا قي التاسع عشر من ايار (مايو) ذدات ا من 
حزيران (يونيو). 

وقال مسؤول بوزا رالداخلية ان أحدث الارقام الرسمية تشير الى ان أكثر 
من 13 مليون ناخب سيشتركون في الانتخابات المحلية. 

وأضاف انه سيجري انتخاب 24 انف عضو يمجالس القرى وامدن- ولم 


يذكر تفاصيل أخرى. 

ومن حيث المبدأ فان تلك للجالس ستنتخب في وقت لاحق ممثلين لشقل 
نحو 80 في المئة من مقاعد مجلس أعلى جديد للبرئان يجري انشاؤه بمقتضى 
إصلاحات بستورية ع اللرازها في اينول (سياعيدا الاي 

والانتخابات المحلية هي الأولى في سلسلة انتخابات ستتوج بانتخايات 
برمانية في ايلول ( بر) سيجري فيها انتخاب بران في مجلسين يفتتحه 
الشاهل للشوبي الل الح مدن الشاتي في الجصصفة الأرلى من تشس ين الاول 
(اكتوبر). ويمقتضى الدستور الجديد قان المجلس الأدتى لليرئان سيجري 
انتخابه عن طريق الانتخاب العام يينما سيجري انتخاب معظم اعضاء 
المجلس الاعلى بالاتتخاب غير المباشر. 

والبرنان الحالي يبلغ عدد مقاعده 333 مقعدا تمثل أحزاب يمين الوسط 
الاغلبية فيه بينما تشغل المعارضة يقيادة حزب الاستقلال 125 مقعدا فقط. 


اغلاق المجال الجوي اللبناني 
أثناء وصول البابا ومغادرته 


1# بيروت-ا ف ب: أفادث مصادر ملاحية في بيروت امس الخميس ان 
لجال الجوي اللبناني سييغلق على مدى ساعتين في العاشر من ايار (مايو) 
لدى وصول البابا يوحنا بوئس الثاني الى لبنان وفي اليوم التالي لدى 
مغادرته اليلاد. 

وأوضح اللصدر في مطاريبروت الدولي ان شركات الطيران وللطارات 
الدولية أيلغت يهذا الاجراء الذي اتخذ لأسباب أمنية. 

وسيجري استقبال رسمي للبايا في مطار بيروت لدى وصوله قي زيارة 
رعوية للبنان هي الأولى نه في احدى دول الشرق الاوسط ومن المتوقع ان 
يصل الى لبنان عند الساعة 1 2,15 بالتوقيت المحلي (09.15 ت غ) ظهر العاشر 
من أيار (مابو) على أن يغادره في اليوم التالي عند الساعة 19,30 (الساعة 
160تغ). 

ومن المتوقع ان تصل سيارة اليابا الصفحة المعروفة ياسم دايا موبيل» 
السيت الى بيروت على مان طائرة «سي -130» تابعة لسلاح الجو الايطالي. 


اعتداء على مدرسة ثانوية 
فرنسية في تركيا ولا ضحايا 


أنقرة-ا ف ب: علم من مصدر أمني في أزمير (غرب تركيا على يحر 
ايجه) ان قنيلة حارقة القيت ليل الاربعاء الخميس على مدرسة القديس 
يوسق الفرنسية قي المدينة من دون ان توقع ضحايا. 

وأوضح المصدران الفجارا خفيفا وقع قييل منتصف الليل ولم يتسيب الا 
ياضرار مادية طقيقة وباشعال حريق تمكن رجال الأطفاء من اخماده بيسرعة. 
كما آدى الى تحطيم رُجاج مبني يقع في حي السنجق. 

واضاق امصدر ان شخصا مشيوها شوهد بعد وقوع الاعتداء يعدو آمام 
مينى المدرسة. 

ولم تعلن أي جهة مسؤوليتها عن هذا الاعتداء. وتتسب السلطات التركية 
عادة مش هده الاعتداءات الى الجبهة الاسلامية لمقاكي الشرق الكبير: وهي 
مجموغة اسلامية متطرفة معروفة ياعتداءاتها على الكنائس وامداوس 
الاجذبية والمطاعم التي تقدم للشروبات الكحولية. 


رئيس جمهورية النيجر يزور ليبيا 


الا طرابلس_١‏ ف ب: ذكرت وكالة الانباء النيبية الرسمية امس ان رئيس 
جمهورية النيجر الجنرال ابراهيم بارني مينصرة وصل الى ليييا قي زيارة لم 
تكشف عن مدتها 

وكان قي استقبال مين صرة الذي وصل مساء الاربعاء الى 
مدينة سرت (400 كلم شرق طرايلس) قائد القوات المسلحة العقيد ابو يكر 
يونس جابرء ولكن لم توضح الوكالة ما اذ! كان الزعيم الليبي العقيد معمر 
القذافي موجودا في هذه الدينة التي يوجد فيها مقر مؤتعر الشعب العام 
(مجلس التواب)- 

ونقكت الوكالة عن رئيس التيجر قوله ان محادثاته في ليبيا ستتناول 
«الاوضاع الراهنة في القارة الافريقية وتيادل وجهات النظر حول هذه 
القضايا وكذلك يحث العلاقات الثنائية الاخوية بين النيجر والجماهيرية 
العظمى البند الذي نشاطره التاريخ والجغراقيا والدين الاسلامي». 

وكان الرئيس مينصرة انهى الاريعاء زيارة الى الكويت تركزت على تطور 
العلاقات بين النيجر والكويت الثي تمول عددا من مشاريع النتمية في افررقيا 
وخصوصا في الدول الاعضاء في منظمة المؤتمر الاسلامي. 

وأوصحت الوكائة اللييية ان الوفد الذي يرافق رئيس النيجر يضم عددا 
نا الوزراء. بالاضاقة الى الامين العام السابق لمنظمة المؤتمر الاسلامي حامد 

ألشه 











* شرم الشيخ (مصر)- دسشق- 
وويتو-اف ب: اصطحب أسى الخميس 
ألرئيس المصري حستي ميارك نظيره 
السوري حافظ الاسد في سيارة قادها 
بنفسه في نزهة يريه خلالها معالم شرم 
الشيخ السياحية قيل بدء محادثاتهما 
حول عملية السلاح في انشرق الاوسط. 

وذكرت وكالة انياء الشرق الاوسط 
الصرية ان الرئيس مبارك وبيعد ان 
استقيل مع اعضاء الحكومة الرئيس 
الاسد في مطار شرم الشيخ دعا الرئيس 
السوري الى الجلوس ألى جائبه في 
سيارة قادها بتقسه ليريه العديد من 
المعالم السياحية لهذه المدينة الواقعة على 
البجر الاأحمر. 

واضافت الوكالة ان الرئيسين بحثا في 
ما يعد في المازق الذي وصلت اليه عملية 
السلام يسبب سياسة الاستيطان 
الاسرائيئي قي القدس الشرقية. 

ويرافق الرئيس الاسد في زيارته لمصر 


قبيل بدء محادثاتهما حول عملية السلام المتعثرة 


برك بطب المد في يار يقودا بنفسه ريه مدال شرم اشيغ الباحية 


كل من نائب الرئيس ع يد الحليم خدام 
ووزير الخارجية فاروق الشرع. 

وفي اذار( مارس) 1996 لم يلب 
الرئيس السوري دعوة الرئيس ميارك 
للمشاركة في مقمة مكافحة الارهابء التي 
عقدت يرعاية الولايات الذحدة في شرم 
الشيخ من اجل دعم رئيس الوزراء 
الاسرائيلي السابق شمعون ييريس في 
مواجهة خصمه بنيامين نتنياهو الذي فاز 
في الاتتخابات التشريعية يعد ذلك 
بشهرين- وتزامنت زيارة الرئيس الاآسد 
امس الى شرم الشيخ مع احتفالات 
الذكوري الخامسة عشرة منتحرير سيتاءه. 
قفي ك2 نيسان (ابريل) 1982 ويعد 
مقاوضات مع اسرائيل استعادت مصر 
سيناء التي خسرتها خلال حرب ٠1967‏ 
وقد استعادت مصر منطقة طايا عام 1988 
بقرار تحكيمي دولي. 

ومن جهةاخرىءلاتزال همضبة 
الجولان التي احتلتها اسرائيل خلال 


الحرب تفسها تحت الاحتلال الاسرائيلي. 


وقد علقت المفاوضات يين سورية 
واسرائيل مند شباط (فبراير) 1996. 

وكان الرئيس السوري قد جدد ترحييه 
بدوراوروبي فاعل في عملية السلام 
خلال محادثات امس الاول في دمشق مع 
انيعوث الاؤروبي الخاص نلشرق 
الاوسط ميغيل انجيل موراتينوس الذي 
يزور سورية لبحث سيل احياء مفاوضات 
السلام السورية الاسرائيلية المتعثرق 

وقال المتحدث الرئاسي السوري 
جبران كورية ان الاسد ورحب بالجهود 
الاوروبية الرامية الى التظظلب على 
الصعويات التي نشأت مع دخول حزب 
الليكود الى الحكم في اسرائيل»- 

واشاركورية الى ان الاسد «اكد ان 
سورية متمسكة بعملية السلام وفق 
الاسس التي قامت عليها». 

ونقل كورية عن موراتينوس تأكيده ان 
الموقف الاوروبي «يدعم عملية السلام 


غلى اساس الشمولية». 

وقال ان موراتيتوس اشار الى ان 
الصعويات التي قامت في وجه مسيرة 
السلام تتطلب بذل المزيد من الجهود 
للتغلب علييها والوصصول الى الغاية 
للرجوة». 

من جهة اخرى اشار موراتيتوس في 
تصريحات الصحافيين عقب النقاء الى ان 
:الرئيس السوري مرتاح الدور الاوروبي 
ويرحب بكل الجهود الرامية لاستئناف 
عملية السلام. وقال كورية أن وزير 
الخارجية السوري فاروق الشرع حضر 
لقاء الاسد مع موراتينوس الذي عقد في 
قصر الرئاصة. وكان موراتيتوس اجمرى 
محادثاث مماثلة مع الشرع في وقت سايق 
امن الاول. 

وقال مصدر اوروبي في وقت سايق ان 
موواتينوس سيوفمح خلال اللقاءات 
التقصيلات المتعلقة بمبادرة اوروبية 
للسلام تطالب بالانسحاب الكامل من 


جميع الاراضي العربية التي تحتلها 
أسراثيل مقابل الام الكامل. 

ومضى المصدر يقول «لقد حصل سوء 
فهم للميادرة ووصفها اليعض على انها 
تهدف لضمان الامن الكامل لاسرائيل بيتما 
الحقيقة هي ان للبادرة تهدف لتحقيق 
الامن التكافئ وا متوازن والتساوي 
تلعرب واسرائيل». ١‏ 

وكان موراتينوس زار دمشق الشهر 
الماضي حيث طرح المبادرة خلال تقاء مع 
الشرع وعدد من المسؤولين الآخرين. 

وشجبت سورية بشدة رفض تتنيامو 
مبداً الارض مقايل السلاح وهو الميدا الذي 
قامت على اساسه محادثات السلام 
العربية الاصرائيلية التي انطلقت قي 
مدريد عام 1991- 

كما رقضت دعوة نتثياهو لاستئتاف 
مقاوضات السلام مع دمشق دون شروط 
مسيقة قائئة ان للفاوضات يجبي أن 
تستكعمل من التقطة التي توقفت عندها 


المحادثات مع الحكومة الاسرائيلية 
السايقة الثي كان يتؤعمها حزب العمل. 

وقالت مصادر رسعية سورية ان 
حكومة حزب العمل الاسرائيئية السابقة 
كانت قد وأققت علي الانسحاب الكامل من 
الجولان قبل إن نذوقف للفاوضات في 
شهر اقار (عارس) من العام للاضي. 

واشارت المصادر الى انه تم بحث عدد 
من للسائل الاخرى المتعلقة بالترتيبات 
الامذية المتكاقئة وللتساوية والمتوازنةء 

وترعي الولايات انتحدة محادثات 
السلام العريية الاسراثيلية الا أن سورية 
وعددا من الدول العربية تؤيد اشتراك 
اورويا بدور اكثر فاعلية في مفاوضات 
السلام علمى ان يكون هذا الدور مكملا 
وليس بديلا عن الدور الامريكي. واكد 
موراتيتوس اته يطلع الولايات المدحدة 
وروسيا بصفتهما راعيي عمليه السلام 
على تتائج محادثاته وينسق معهما 
لنواقق تجاه العملية السلمية. 





الدوحة_«القدس العربيه- 


من محمد كريشان: 





«يثيغي ان تحافظ على ما نتوصل اليه مع اسرائيل لبعض 
الوقت... وقد جمدنا العلاقات حاليا ولا نتركها تتراجع لأنه ما 
يزال لدينا أمل في التقدم وفي التقلب على الصعوبات». 

هكذا لخص وزير الخارجية القطري الشيخ حمد بن جاسم 
بن جبر آل ثاني موقف بلاده من اسرائيل حاليا وذلك بعد ان 
أكد في مقابلة مع الءسي. ان. ان» أمس الاول الاربعاء انهم 
«ليسوا سعداءء في الدوحة بما تقوم يه حكومة نتنياهو ملأنه 
يتناقض مع مدريد واتفاقية أوسلو.. 

ويعتبر تأكيد وزير الخارجية القطري. وفي واشتطن 
بالذات التي يزورها حانيا على تجميد التطبيع مع اسرائيل» 
تجديدا للالتزام القطري في هذا الصدد الذي كان أعلنه الشيخ 
حمد بن جاسم بنقسة الى القاهرة أواخر العام الماضي 
بمناسبة القمة الاقتصادية للشرق الأوسط وشمال افريقيا,. 
كما يعتير أيضا تأكيدا لعزم الدوحة على احترام ما توصلت 
اليه القمة العربية الأخيرة قي القاهرة من دعوة لوقق 
التطبيع مع اسرائيل وقد كانت قطر وسلطتة عمان وتوتس 
والمغرب أكشر من الدول المعنية يهذه «التوصية القراره كما 
وصفت وقتهاء 

وقد كانت دول مجلس التعاون الخليجي (السعودية. 
الامارات؛ الكويت؛ عمانء البحرين وقطر) قررت عام 1994 
رفع المقاطعة غير المباشرة لاسرائيل والتي كانت تطال 
الشركات التي تتعامل مع اسراثيل الا أن قطر وعمان أقدمتا 





0 من القطريين يؤيدون اقغال المكتب الاسرانيلي في بلدهم 


جدل حول جدوى استضافة الدوحة للقمة الاقتصادية اذا واصلت حكومة نتنياهو عند 


عام 1996 أثناء عهد رئيس الوزراء الاسرائيلي اسحاق رابين 
على رفع المقاطعة المباشرة اذ سمحتا لاسرائيل بفتح مكتبين 
للتمثيل التجاري في الدوحة ومسقط غير ان قطر تراجعت 
عن فتح مكتب تمشيل تجاري لها في تل آبيب بعد وصول 
نتتياهو الى الحكم قيما استدعت عمان رئيس مكتبها التجاري 
في تل أبيب بعد التعثر الواضح قي مسار السلام- 

ويبدوان مثل هذا التوجه القطري يلاقي داخليا المزيد من 
الاستحسان لاا سيما فى ضوء اتضاح عنجهية رئيس الوزراء 
الاسرائيلي واصراره على اهانة القلسطينيين والعرب عموما. 
فقي استطلاع للرأي أجرته صحيفة «الوطنء القطرية الشهر 
الماضي أعرب 5690 من القطريين عن تأييدهم لاقفال مكتبي 
التمثيل التجاري الاسرائيئي وطالب 89 9 من العينة التي 
ضمت 500 شخص (320 رجلا و180 امرأة) بتقيير الوقف 
القطري الحالي تجاه اسرائيل وأيد 68 6؟ ياعادة فتح مكتب 
مقاطعة اسرائيل بالدوحة. اما عبارة «اتفاقيات السلام مع 
أسراثيل لم ترجع الحقوق العربية المغتصبة» فقد حصلت على 
نسبة تأييد 90 © وهي ثاني أعلى نسبة بعد اغلاق المكتب 
التجاري الاسرائيلي بالدوحة. 

ووقق ما ذكرته مصادر ديلوماسية عربية في الدوحة 
ل«القدس العربيء» فان رئيس هذا المكتب يعاني عزلة قاتلة. 
حيث لا نتم دعوته للمناسبات الرسمية ولم يفلح قي اقامة 
علاقات شخصية ودية لا مع المسؤولين القطريين ولا مع 
الدبلوماسيين العرب المعتمدين قي الدوحة. 

وييدو انه كلما زاد مأزق العملية التفاوضية مع اسرائيل 
أزدادت نسبة القطريين المعارضة لأي تطبيع مع اسرائيل. واذا 
كانت عمان رفضت مؤخرا السماح لاسرائيل بالمشاركة في 


معرض اقيم في مسقط ورفضت منح تأشيرات دخول نبعض 
الوفود الاسرائيلية فان آخر علامات تجميد التطبيع القطري 
مع اسرائيل كانت رياضسية, حيث رفض الفريق القطري 
المشارك في يطولة العائم لكرة الطاولة بمدينة مانشستر 
الانكليزية مقابلة نظيره الاسرائيلي واختلق الاعذار للختلقة 
حتى لايكون موجودا ساعة اجراء اللقاء مما حذا يرئيس 
الوقد الاسرائيلي المطائبة يفرض عقوبات على لاعيي قطرء 
وكذلك الجزائر وايران الذين عمدوا الى نقس السلوك. 

ويعد معرض -«ملييوليس» للمعدات الأمذية آخر تظاهرة 
حضرتها اسراثيل في الدوحة أواخر العام الماضي ولا تتوقع 
المصادر القطرية ان توجه الدعوة لاسرائيل لحضور أية 
مناسية في قطر طالما استمر التعذت الاسرائيئي وطاما لم 
تقرر الجامعة العربية من جديد اعطاء أي مضوء أخضرء 
ولو ضعفي لاعادة فتح قتوات الاتصال مع الحكومة 
الاسرائيلية اذا ما حتصل أي انفراج كبير في مقاوضات 
السلامء وهو أمر مستيعد في ظل تصور نتنياهو لهذه 
المقاوضات. 

في هذه الأثناء تزداد تعليقات الصحف القطرية حدة ضد 
اسرائيل وحاميتها واشنطن ففي افتتاحية الامس طالبت 
«الوطن» بضرورة تجاوز حالة الاسترخاء العربي الحالية 
«ليس عن طريق مقاطعة اسرائيل قحسب ولكن أيضا عن 
طريق الاستعداد لمواجهتهاء فيما رأت «الشرقه ان اسرائيل 
مستدقع الثمن كاملاء اذاما استمرت قي سياستها الحالية 
«ليس عزلة على الممستوى العربي والدولي فقط ولكن ريما 
يتجاوز الأمر ما هو أكبر». 

وتيقى السآلة الأخيرة في علاقة قطر مع اسرائيل ومسار 


التسوية متمظلة ف في احتضان الدوحة في تشرين الثاني 
(نوشمير) تلقيل لؤتمر شمة الشق الأوسط وشمال افريقي 
الرابيع اذ عقدت القمة الأخيرة في القاهرة قي نهاية العام 
الماضي يعد أخذ ورد ولم تستطع مصر مقاومة ضغوط عقدها 
مع اتها سعت ألى ريط ذلك يتقدم المفاوضات وأساسا 
بضرورة التوصل وقتها الى اتفاق حول مدينة الخليل. 

وتهدف هذه القمة التي عقدت لحد الآن في كل من الدار 
البيضاء وعمان والقاهرة الى ارساء جسور تعاون اقتصادي 
بين اسرائيل وجيرانها بتشجيع امريكي وأوروبي غيران هذا 
الهدف الذي طرح يحماس قي البداية مبرعان ما عرف القتور 
مع الاحياطات المتعاقبة في مسيرة السلاع وبالأآخص منذ 
وصول اليمين الاسرائيلي الى الحكم في آيار (مايو) 
6. وقد الدقى وزير الخارجية القغري خلال زيارته 
الحالية الى واشتطن يعديد المهتمين بقمة الدوفمحة القيلة 
ومن بينهم أعضاء مجلس الاعمال للتقاهم الدولي 
بواشن طن وممثلو الشركات الأمريكية الرئيسية الاعضاء 
قي المجلسء 

وان كانت الولايات المتحدة حريصة بطبيعة الحال على 
اتعقاد هذه القمة بمنأي عما يمكن ان يحدث قي الأشهر المقبلة 
من تطووات في القاوضات ا ٠فانه‏ قد 
يكون من الميكر الآن معرفة ما مستكون عليه المواقف العريية 
من حضور هذد القمة وموقف قطر فى احتضانها اذا ما سارت 
الأمور من سيىء آلى اسوأ كما تدل المؤشرات الحالية لاسيما 
على الصعيد القلسطيني الاسراثيلي والأغلب ان هؤلاء 
يراهنون على الاتتظار ومتابعة التطورات انقيلة من باب طكل 


حدث حديث». 


ركوتا نسائية في 


تثبر جد 


عمان«القدس العربي»: 





الجدل الحاد الذي تشهده الساحة 
الأردنية حاليا مع اقثراب موعد 
الانتخابات اليرمانية انعكس على كافة 
الأطياق السياسية وطبقات الجتمع 
الأردني. 

والحديث عن تخصيص (كوتا) نسائية 
ضمن التعديلات المنتظرة على قانون 
الاتتخابات بلقي بظلاله على كافة 
التجمعات في الأردن النسائية مثها بشكل 
خاص كون امرأة الأردنية هي الدعنية 
بالدرجة الأولى بهذا التعديل اذا حصل- 

ولم تنجح محاولات المرأة الأردنية 
لاختراق اليرمان الا في الانتخابات التي 
جرت عام 1993 التي أوصلت التائب 
توجان القيصل الى البرئان- 

ومن للعروف أن تلك الانتخايات لم 
تشهد سوى ترشيح ثلاث سيدات فقط 
لخوض الانتخابات كانت توجان 
احداهن. وعزا المراقيون عزوف المرأة 
الأردنية عن خوض التجرية من جديد 
للخسارة القاسية التي منيت بها (16) 
سيدة خضن الانتخايات اليرمانية التي 
جرت في عام 1989 وهي أول انتخابات 
برئاتية تجري في الأردن بعد عودة 
الحياة الديمقراطية. 

والان وقيل سبعة أشهر على اللوعد 
المحدد لاجراء الانتخايات المقررة في شهر 
تشرين الثاني (نوفمير) المقبل انقسمت 
آراء وتوجهات اكرأة الأردنية حول 
موضوع قانون الانتخاب وتخصيص كوتا 
للتساء ضمن التعديلات المقترحة: ورغم 
اتفاقهن على رفض قانون الصوت الواحد 
لتنافيه مع القواعد الديمقراطية: الاان 
الخلاف في وجهات النظر حول تخصيص 
(كوتا) للنساء بدات في الظهور يشكل 
علني وخاصة مع اعلان بعض السيدات 
عن رغبتهن في الترشيح للانتخابات 
اللقبلة. وتقود ألنائب توجان الفيصل 
التيار الذي يرفض تخصيص (كوتا) 
للنساء في البرمان وتطرح وجهات نظر 
ترى انها منطقية في تطيل أسياب رفضها 
اللكوتاء تقول توجان «أنا ضد الكوتا لأني 
أؤمن باللمساواة بين كافة أفراد انضعب 
الأردتي, وتجربتي في الوصول للبرلان 
أكبردئيل على ان قوة المرآة هي الني 
ستوصلهاء. ويؤيد الفيصل في هذا 
الاتجماه الطبيبة والصحافية هدى 
فاخوري التي سسبق وان خاضت 
انتخابيات 1989 وخسرت. حيث تقول 
«ريد برنانا قويا ولا نريد للمرأة ان تصل 
من خلال كوتا لأن ذلك مظهر من مظاهر 
الضعف, لتترك المجال مفتوحا امام 
الجميع والشعب هو الذي يختار الاكفأ 
والاقدر سواء أكان رجلا أو امرأة». 

على الجانب الآخر يقف فريق المؤيدات 
للكوتا النسائية من منطلق انه لايد من 





كيه 
96 ل 
الانتخايان أن لجيلنه 
١‏ ل 7 
نحنيا 
ادق 5 
يو 8 

ى 3 ا 2 
العمل بنصوص الاتفاقية الدولية الخاصة 
بالقضاء على كافة أشكال التمييز ضد 
المواة والتي تدعو في أحسد بنودها الى ا 
تخصيص ما نسبته 30 © للمراة في . * 1 0 
المجالس البرئانية. ويقود هذا الاتجام 4 ل 
قيادات الحركة النسائية في الأردن ' "٠‏ , .. 4 
وحزبيات عريقات في الاحزاب اليسارية. , ٠‏ , ' 

رئيسة اتحاد المرآة في الأردن وللحامية . + .ى + 
اللامعة اسمى خضر تقول انا مع الكوتا الي 0 *' : 
النسائية مرحليا نظرا للفرق الشاسع بين ٠.‏ , ,. لعي 5 
القرص التي اعطيت تلرجل في مجتمعنا ' 0 
في كافة الميادين وبين الفرص التي منعث '. 
عن للرأة لأسباب اجتماعية كثيرة. 
واللحاق بالركب بالنسبة للمرأذ في ظل 
تصورات مجتمعنا الحالية لاتزال صعية 
لذلك لايد من اجراءات استثنائية 
لمساعدة المرأة على تقليص الفارق بيتها ١‏ -"' 5 
وبين الرجل في العديد من متاحي الحياة 8 
وخاصة السياصية منهاء والكوتا 0س . 1 ِ 
النسائية اجراء لايد منه قي المرحلة * . مذ * ١‏ 
الراهنةء. الشاعرة والأديية عائشة ٠...‏ - 
الخواجا الرازم كانت أول امرأة أردنية ٠‏ 1 
تعلن نيتها في ترشيح نفسها للانتخابات ا 
القبلة بصرق النظرعن صدورقاتون ‏ “.0ل + 
يحتوي على تعديلات تنص على الكوتا أو 
لا وتافول مرغم قدراري بترشيح تفسي 
للانتخابات امقبلة فاني من أشد المؤيدين 
لقكرة الكوثا التسائية وهناك العديد من 
المناصرين لي في هذا الطرح». 

وتعترق الرازم انه يرغم تحفظها 
الشديد على النائب توجان الفيصل آلاان , 1 
اداء القيصل في البرمان متحها الثقة 200 
كسيدة وزاد من وعي الشارع الاردني 00 
لأهمية وجود المرآة في اليرمان. 2 5 

وتتوقع الرازم ان تعلن حوالي 50 
سيدة أردنية ترشيح انفسهن للانتخايات . 7 
المقبلة من كاقة انحاء الأردن بما فيها ..*»* 8 1 
مناطق الريف والبادية. وترى ان حصول "٠...‏ 0 








المرأة على عشرة مقاعد في البر لمان المقبل 
اتجاز عظيم للمرأة الاردنية. 

اميلي نقاع احدى القيادات النسائية 1 اه 
البارزة في الاردن ومن أقدم اعضاء . . -- .2 
الحرّب الشيوعي الأردني اعلنت عزمها 53 
عن ترشيح نفسها للانتخابات المقبلة .. - 3 
وتعمل من خلال تشكيل تحالف نسائي ٠.‏ + 0 7 0 
اردني للمطالبة بتعديل قانون الانتخايات ‏ ...- 

وتخصيص ما نسبته 20 6؟ من مقاعد اه 
البرمان للمرأة. وتؤكد ان الكوتنا النسائية 
أصبحت ضرورية أكثر من أي وقت مضي  ...‏ - 5 
لأن نظرة المجتمع لاداء الموأة لا زالت دون 1 - ١‏ 
المستوى المطلوب لذلك ليس من السهولة 
ايصال المرأة للبرلان وخاصة مع وجود ‏ _ ١‏ 
قانون الصوت الواحد الذي قل من فرص ال . , 
الاحزاب السياسية وليس فرص للراة 23 . 8 
فقط. وتعتقد تفاع انه لا بد من ايصال عدد 2 ا 5 
كاف من النساء الى البرئان لتشكيل قوة 
ضاغطة تتمكن من وضع التشريعات التي 
تسائد المرأة وتعطيها قدرا أكبر من : م 
الحقوق. ١‏ 3 


النساء تركن بصماتهن على الانتخابات البمنية 


اسلامي ارجع خشارنة لتفضيل النساء مطريا عليه حزب 


#ا عدن (اليمن)-اف ب: تركت 
النساء اليمنيات يصماتهن على 
الانتخايات التشريعية اليمتية. ليس 


لأن اثنتين من الرشحات ضمنتا دخول 0 ) 


البرئان قحسب. بل لأن بعض 
النابات صوتن ضد أرٌواجهن لانهم 
تزوجن عليهن ولان أخريات قاجاهن 
المخاض امام مراكز الاقتراع حيث 
وضعن مواليدهن كما أسقط الثقل 
النسوي مرشحا اسلاميا وتسيب في 
فوز مطرب. 

فقد أظهرت النتائج الجزئية أن 
امرأتين» وهما طبيبة في الرابعسة 
والثلاثين ومعلمة في الخمسين. فازتا 
بمقعدين نيابيين في عدن» كيرى مدن 
الجذوب؛ ويرجح أن تكونا الانثيين 
الوحيدتين من الأعضاء ال-301 قي 
اليرنان. 1 

لكن النساء لم يطبعن الانتخايات 
اليمنيية على المستوى السياسي 


فحسب. يل لقان الانتباه كذلك بطرق 8 


عدة. وذكرت صحيقة (يمن تايمر) 
الأسبوعية أن أحد المرشحين متزوج 
امرأتين قررتا معاقيته على رَواجه 
بغيرهما في الوقت تفسه., فصوتتا 
لخصومه. 


وقالت المرأتان للناخبين اللحتشدين 5 


في مركز الاقتراع «اتقةنا على عدم 
التصويت لزوجنا لأننا نعرفه جيدا.. 


وأضافت الصحيفة أن كلا منهما أطي 


أختارت مرشحا غير زوجها. من دون 
أن توضح أيهم فاز, الزوج «اللخدوع» آم 
منافساه. وتعدد الزوجات منتشر على 
نطاق واسع قي اليمن. 

الى ذلك فاجأً المخاض أريع تساء 
الأحد وهن ينتظرن في الطايور 
الطويل دووهن بسيب نسبة المشاركة 





الولادات «الانتكهًا على ما ذكرت 
الصحق. صييان وينتان. 

ولم تشكل النساء سوى ريع مجموع 
الناخبين اليمنيين اليالغ 4.6 مليون 

٠‏ لكنهن شاركن يكثافة وققّ ما لاحظ 
المراقيون الدوليون الذين اشرفوا على 
الاتتخابات. 

وقي عدن. اعتتلى اسلامي منير 
مسجد آمس الاول واتهم النساء يأنهن 
تسيين قي اسقاط مرشح من حرّب 
«التجمع اليمني للاصلاح» الاسلامي 
ياعطاء أصواتهن بكثافة لأحد المطريين. 

ولاحظ أن «تحمس الثساء للختي 
محمد مرشد ناجي (الذي ترشح 
كمستقل) حال دون قوز مرشح التجمع 
اليمني للاصلاحه. وأضاف أن «النساء 
قضلن مرشحايغني ويعوّق 
الموسيقىه. 

وحصل المغني على آلاف الأصوات 
في عدنء في حين لم يحصل المرشح 
الأسلامي صالح حليس سوى على 
يضع مثات منها؛ وفق النتائج الجزئية. 

ومن المتوقع أن يكون المؤتمر 
الشعبي العامء حزب الرئيس اليمني 
علي عيد الله صائح. القائز الأكير في 
هذه الانتخابات» على ما أظهرت 
التتائج الجزئيق 








يمنيات يقفن في صف طويل بانتظار دورهن للادلاء باصواتين بالانتخابات 


فتل صعافي يمني في احدث 
7 عنف التخابية 


ليا 2111111 
ن في -حادث اطلاق نار وققع خارج سركز لاحصاء 
الاصوات في احدث اعمال عنف متصلة يالانتخابات العامة اليمنية. 

وقال مسؤول أمني ان مؤيدي مرش حين متنافسين في الانتخابات العامة باليمن 
تيادلوا اطلاق للثار غيران ألبيان الرسمي اتهم حزب الاصلاح الاسلامي باطلاق النار 
على للركز امس الاول. 

وأاضاف السؤول «قتل صحاقي عندما تبادل مؤيدو مرشحين متناقسين اطلاق 
التار على يعضهم البعض يعد احصاء الاصوات في محافظة لحج». 

لكن البيان الرسسمي قال ان القتل لم ينتج عن تبادل لاحطللاق الناوبل ان جماعة 
متطرفة تابعة لحزب الاصلاح هاجمت موكز احصاء الاصوات وفتحت النار على 
اللوجودين مما اسفر عن مقتل صحافي واصابة اربعة آخرين. 

وذكر المسؤول ان مراقيا يمنيا من المعهد الديعقراطي العربي وهو منظمة غير 
حكومية اصيب. ويمقتل الصحاقي يرتقع غدد القتلى الى 21 شخصا على الاقل في 
اعمال العتف المتصلة بالاتتخابات وان كان اللسؤولون يهونون من شأن حوادث 
القتل ويصفونها بأنها أعمال اجرامية. ولاحظ مراقبو الائنتشابات ان كثيرا من 
اليمنيين يحملون السلاح. وهذه الائتشابات العامة هي الاولى التي تجري منذ الحرب 
الاملية في شي عام 1995 وقاذ حزب للؤتمر الشعبي العام الحاكم باكر من 00 في الث من 
الدوائر التي تم فرز الاصوات فيها حتى الان. 

ولم يحصل زب التجمع اليمني للاصلاح الشريك في الائتلات الحاكم سوى على 
اقل من 30 في للئة. واتهم حب الاصلاح اللجنة العلياً للاندخابات يالتعيز امس 
الاول وهدد بالطعن في تتائج الاتتخابات البرماتية امام القضاء. 


واحسيب اريعة اشخاص اخرين 


قائمة باسماء المرشحين الفائزي 


0 صنعاء_«القدس العريي»: 





تقترب اللجان للشرفة على فرز صناديق الانتخابات 


ألتي اجريت في اليمن من استكمال مهمتها. الاان 


مصادر مسؤولة في اللجنة العليا للانتتهايات استبعدت الأعلان النهائي عن هذه الانتخابات قيل صياح 


اليوم الجمعة. 


وتشير كل التوقعات الى ان المؤتمر يميل حاليا الى تشكيل حكومة الاغلبية منشردا لتنفيذ برنامجه 


الانتخابي 


في أول مرة منذ قيام الجمهورية اليمنية سنة 1990. والخوضص في تسيير دقة الحكم يعيدا عن 


الاتدلافات الحكومية التي جربها خلال السبع سنوات اللاضية: والتي لم تحظ يمؤشرات نجاح واسع 
حسب ما يرى اللحللون السياسيون. غير ان اتجاها داخل للؤتمر يميل ألى اشراك آخرين للى جانبه من 
الاصلاح ويعض المستقلين او الاحزاب الصغيرة على اساس (للشاركة) وليس (الشراكة) لان البلد في 
نظرهم لا تحمل معارضة قوية فهي ما زالت في مرحلة التمو الاولي وتحتاج للى تكاتف جيود الجميع 
للدقع بعجلة التنمية بعيدا عن الخلافات الحزيية والسياسية. 

ويتوقع للراقيون ان تبدأ للشاورات لتشكيل الحكومة الجديدة خلال الايام القليلة المقيلة لتمارس 
مهامها شور تيلها الثقة من اليرلمان الجديد الذي من للقرر أن بيدأ اعماله فور اداء اعضائه لليمين 
الدستورية في 15 ايار (مايو) الجاري. وتعتقد اوساط سياسية ان الاصلاح سيواجه ضغوطا مكثفة ازاء 


موقغه من المشاركة م 


في الحكومة للقبلة من قيل قواعده. لذ يفضل الكثير متهم العودة الى صفوف 


للعارضة معللين ذلك بان مشاوكة الاصلاح في الحكومة الحالية رغم قوتهم لم تكن سوير مشاركة شكلية 
لاضعاف المعارضة: مشيرين الى ان اية مشاركة مستقبلية ستكون لسو امن سابقتها ولن تحقق لهم اي 
مصالح. واوضحت هذه الاوساط ان تياينا كييرا قد يطرأ في وجهات النظر داخل صفوف الاصلاح 
لحسم هذه القضية, فقد ترى القيادات العليا يان مصاحة التتظيم في الشاركة ولو بشكل نسبي على 
الاقل من اجل تخقيف الضغط الحكومي عليه ومحاولات الحد من نشاطه فيعا ترى القيادات الوسطية 


والقواعد عكس ذلك. 


وفي ما يلي قائمة باسماء للنائزين حتى الساعة السادسة من مساه امس يتوقيت صنعاء : 


حزب المؤتعر 


- محافظة الامانة: أحمد عبد الرزاق الرقيحيء 
عبد املك احمد الوزير. أحمد محمد الآتسيء عبد 
الله حمود حميد: أحيد محمد يحيى الكحلاتي:ء 
أحمد على السندان: عيد الرحمن محمد الاكوع2. 
محسن راجع ايو لكومء محمد احم دويدء أحمد 
علي عيد الله صائح» علي علي عاطق: علي محمد 
عشرب. محمد على مقيل؛ عيد الوهاب الروحاني: 
راجع سعد حنيش- 

-محاقظة عدن: الوق ياخييرة,. د اوراس 
سلطان تاجيء حسن جاوي. عبده عبد الله رشيد. 
احعد محمد قعطبي؛ ناصر عمر شيخ 

-محافظة تعز: د. سمير خيري محمد رضاء 
أسماعيل محمد غالب صلاح: احمد عيد الله 
العشاريء حمود خالد ناجي الصوقي؛ احمد عيد 
الرب الدخين: أحمد علي حيدر. محمد عبيده سعيد 
أنعم. محسن علي عيد الله اليحر. عيد ألله احمعد 
محمد اميرء صادق على عبد الله الشبابء عيد 
العزيز قاسم الجليد» عيد الواحد سعيد المخلافي» 
علي قائد سلطان متصر الواقي. سلطان مهيوب 
السقيائي, عيد الكريم الرفاعي. شوقي عبد السلام 
شعسان: سلطان سعيد البركانيء عبده ناجي 
مقيل الصفوي. 

-محاقظة لحج: تجيب قحطان اشعبيء علي 
محمد احمد الصبيعي؛ احمد محمد الحتشي. 
فيصل محمود حسن. الشيخ هِيثم احمد فيثم, 
سعيد مقيل طاهر 

- محاقظة آب: مقيل مرشد أحمد الكدهي: أحعد 
عيد الواحد القاسد, محمد عبد الرحمن درموش. 
عيد الئه حمود حسن سلام: عيد الله حسن 
الدعيس. محمود نعمان ين قائد ين راجح. سيقف 
صالح العماري. محمد أحمد الصبري. حسن علي 
عبد الله عثانء على عيد الله احمد, ابو حليقة, 
احمد محمد التزيلى: محمد تجيب احمد سيف 
حسن عيد الرب العدوقي محمد ثمين علي محسن 
باشاء نبيل صادق باشاء رشاد لطف الشعحوري. 
القاضي يحدى محمد الجنيد: مدمد محهد اح 


متنصورء عبد العرزيز الوايلي. محمد ناجي 
الرويشان. نعمان علي اليرح. علي راشد حسن 
الوادعي. مدعد عيد الوهاب الزييري. عادل عت 
الرحعن محسن ذمران عيد القدوس عيد الله 
الحجريء عيده علي العوديء حرّام قاضل-. 

-محافظة اين: محمد علي سالم الشدادي» 
اتحاج صالح محمد سعيد شعذل. الشيخ علي زيد 
العطوي, الخضر علي محمد القفيشء صالح محعد 
سالم الوحيشيء علوي علي ابو بكر المشهورء 

-محاقظة البيضاء: الخكضر محمد ناصر 
العرّائي. علي تحمد العمراني: ياسر احمد سالم 
للعواضيء الشيخ احمد قائد الجيري- 
عمر باقتصمي- 

-محافظة حضرموت: جعقر سعيد باصالح. 
الشيخ مسلم عوض العجيليء د سعد الدين علي 
سائم ين طالبء صائلح صائم العامري. يسلم سالم 
بتجويمع الصيعريء محمد حسن عبد الرب 
العمودي. 

-محافظة المهرة: محمد علي ياسرء 

محافظة الحديدة: الشيخ عبد الله: الحاج عيد 
اتواصع هايل سعيد. الحاج عبد الجليل ردمان 
قاسم. الحاج عبد الجليل عيدد ثابت. الشيخ عيد 
آئله ايراهيم الضحوي: أسامة محمد قاسم عمر. 
محمد عيد الله قاصرة. الشيخ محمد صالح علي 
محد. الشيخ علي محمد سالح عطية: الشيخ احمد 
أبراهيم عمر البحرء الشية هبة الله علي شريع» 
الشيخ شعيي محعد حسن القاشقء الشيخ علي 
فتيني غلابء عيد الله عيدد اهيق. صخر احمد 
عياص ألوجيهء منصور واصلء عيده محمد ردمان. 
محمود قائد الدياسي,: حصن عيد الرحدن بورجي» 
الشيخ محمد علي للقرثيء الحسن علي محمد 
طاهرء عيد اكياري عيده جيلان. أسحاق يحيى 
قحم. الشيخ علي يقوي اصلع. ايراهيع أحمد 
أبراهيم الصوفي. 

-محافظة ذعار: محمد علي عتيق عدران: عيد 
اللطيف مثثى الششري: حمود مسعد صائح زياد» 
ناجي صائح القوسي: يحيى علي احمد الرأعي» 


7 :10 2 ملظ 2153 مددكا - 9 عسدادا أطعة - لك 010105-لهف 


محمد أحمد المقدادء مجاهد حسين عيد الرزاق 
غشيم؛ يحيى حسين اليارق. اسماعيل عبد الرحمن 
السماويء عبده الحاج الهاملي؛ محمد صالح 
الناحية: هلال حيدر العقيف: عيده هاشم احمد 
العلوي. محمد الخادح غالب الوجيه. 

محافظة صنعاء: تاجي محمد ابو رأس؛ محمد 
ناجي الشايف. صغير حمود عزين علي حزام علي 
الدوحمي. جيران مجاهد ابو شوارب» أحمد احمد 
محسن العقاري. عبد الله عبد الله بدر الدين. عزام 
عبد الله صلاح» احمد محمد الْرْشِيرِيء حسن محمد 
علي المطري: محمد محمد شردة: عيد الله محمد 
الكيسي, عيده محمد بشر. احمد محمد الظبسيبي. 
مهدي صالح غالب الجعيدي, محمد مهدي 
الكويتيء علي بن علي شعلان: حسين احمد 
القاضي. احمد محمد القفري. احمد اسماعيل ابو 
حورية. محمد عيد الله الشريف. ناجي محمد 
جمعان الجذري. 

-محافظة المحويت: علي احمد حبيش. محمد 
يكير عمر صلاح» محمد علي الرزيقي. محمد عثمان 
علي عيد الله النزيلي. عبد الرحمن علي فتح الله 
العشييء: محمد الشرفي. زيد محمد ابو علي, 

-محافظة حجة: أحمد علي درهم الشومي. احمد 
محمد صوفان» محمد مشلي الرضى: حميد عيد الله 
الجيرتيء حسن سود هفج. يحيى سهيل على 
الجرجوح: احمد محمد الهارب الشعري, الشيخ 
محمد علي شعيين. محمد يحيى ابو هادي, الشيخ 
محمد علي قوارة: يحيى ناصر الاسدي. محمد 
منصور الكبرىء علي عايض مشهل. محمد محمد 
الرزوم» حسين محمد الجماعي. محمد صيار 
الجماعي. 

محافظة صعدة: الشيخ قيصل عيد الله مناع, 
حمسن محمد مقيتء حسن محمد حسين ميسر. علي 
حسين جيلان. صالح صالح هتدي دغسان: احمد 
حمدان ابو مشعق, سلطان العرادة. 


استقلفة 


محافظة الامائة: محمد صالح أسماعيل 
جروشء حميد ناصر المطري. 

-محافظة عدن: سالم طاهر الارض: محمد مرشد 
ناجيء جمال عبد الرسول يماني. 

-محافظة تعز: طاهر علي سيف. عيد الحميد 
سيق البتراء, عيده محمد ثعمان محمد. جابر عبد 
ألنه غالب» صالح لح قاسم الجنيد. 

-محافظة لحج: علي صالح عبد القادر البكري, 
شايف محسن الدكام. صالح محمد صالح سعيد. 

-محافظة آب: #علي محيد الصباحي. ا احمد علي 
عبد الباقي الشهاري: يحيى منصور ابو اصيع» 
محمد عبد الكريع ايو راس: محعد الحاشدي: دم 
مآعون الشامي: حمود قائد التويني. 

محافظة البيضاء: ناصر عيدد عرمان: احعد 
حسين جرعون, محمد يحيى يو الرجال. 

-محافظة شيوة: صالح فريد محسن بن فريد 
المعولقي» محميد حيدر يسلم» حسن احمد عيد 
القادر. 

-محافظة حضرموت: محمد أحمد بامعلع. أحيد 
سعيد ا محمدي, فيصل بن شملان. 

- محافظة المهرة: : محمد احمد سعيد الرّويدي. 

محافظة الحديدة: عيد ائله عيدد مهدي. أكرم 
محمد عبد الله عطية. محمد احمد ورقء نصر زايد 
امين محي الدين, غيد الاحد الواحدي. علي محمد 
الحمد لخيال, محمد علي يحيى مزرية. 


ين لعضوية مجلس النواب للانتخابات النيابية عام 1997 ٌّ 


-محافظة ذمار: عبد الكريم ذعفان؛ محمد 
السيقل. علي محمد القوسي. محمد عبد الولي 
التهمي. احمد مرشد الحميري. 

-محافظة صنعاه: عايض محمد الشايف. 
صادق عبد الله الاحمر. صالح صالح عيد الله 
الغشمي» عايض يحيى علي عائض: محمد سوار: 
شاك رحسان الهتاري» محمود طه الصعدي. 

-محافظة صعدة: عثمان حسين قائد مجلي. ‏ . 
علي حسين سالم. عيد الله حسين ركون. 3 


حزب اصلاجح 


محافظة الامانة: احعد شرف الدين. 

- محافظة عدن: انصاف علي مايو محمد صالح 
الاسم محمد قاسم 

محافظة تعز: محمد يحبى مطهر: لحهد ناجي 
صالح الققيه, محفود احمد محمد الجمهوري. احمد 
حمود مقلح صالح الجعيدي. احمد حمود طاهر 
حسنء حيدر ثايت شعيان محمد. محمد سيد عبد 
النطيف الشميريء. عبد النلطيف هائل ثايت سعيد 
عبد الحهيد محمد فرحان الشرعبي. يحبى محم . 
عيد الرحيم حسن الاشدلء عبد الرقيب عبد الحميد ‏ -. 
علي سالم. . 

-محافظة لحج: عيد الحالق عبد الحافظ بن 
شيهونء سالم احمد سالم بن طائلب. 3 

-محافظة اب: محمد حمود قائد الزهيري: عيد 
الرحمن العماد. 

محافظة ايين: عبد الله سعيد عشال, . 

محافظة البيضاء: محمد صالح احمد العيري. 
محمد ناجي علاو. خالد ناصر المفلحي. . 2 

-محافظة شيوة: فهد عبد العزيز المي _:. 

-محافظة حضرموت: محسن علي عمر باصرةء 
عوض لحمد عوض بانجار. عيد الله علوي ابوبكر اي 
أكقدي». سعيد ميارك محعد دومان» عوض سال 

سعيد باوزير. عبد الرحمن عيد القادر محمد 

بافضل. ٠‏ عمر صالح ين الشكل الجعيدي؛ يحي 
سالم عيد الله با 

دمحافظة الحديدةة : يحيى محمد يحيي منصراٍ 

“محائقة ثثار عبد الوهاب ممنوة لي 5 
معوضة ب 
-محافظة صنعاء: عبد الله بن حسين الاحسس, 7 
حرام عبد الله الممعر. فيصل عيد العزيز دحانر 
الضلمي ٠‏ علي وهبان حسن العلي» متصورعلي 
يحيى مفلح الحلق. 

-محافظة حجة: مهدي مهدي جابر الهاتف عبلا ٠‏ 
الكرية الاننلمئ عبد الله اعد بده اكقا. حيف م 
عبد الله بن حسين الاحمر. 

-محافظة الجوف: علي صائح علي خالد' 0 
شطيف. . مين علي محمد العكيمي- ا 

-محافظة مآرب: جعيل محمد سالم طعيمان:, 
عامر العجي طالب الطالبي. ا 


1 


0 


احزاب اخري 

-محافظة تعز: عبد الله محمد صائح القطرقي» | < 
(الوحدوي الناصري) عبد الوهاب محمود عبد 
الحعيد (اليعث العربي). سلطان حزام العتوائي ‏ * 
(الوحدوي الناصري). 5 

محافظة آبين: علي محمد علوي اليزيديا ١‏ 
(الوحدوي الناصري). 2 

محافظة صنعاء: محمد عيد النه الكبسي” ئ 
(اليعث العربي)- 3 





58 











الانتخاار 
الأرين 









ا 
53-5 


الى وطاروكب يللي 


ع ممه ب الو ل 


١ +‏ “تتتياهو دشيكة 





لق مسهية ‏ «., وحصة اعم لل 
ا ا 02 
ل 


02 - 


يام 1997 


' : 

عبض شبد امقر نا فقا ننه 
منصيل اتقو يحمي محم نا 
اك 
ا 
بع يهم صمايه تصدية هلدا 
ا ا 10117 
يقار ابي . ميديو - انقه 'التسقمان 
مايا ال اخليهب .عسي لمسنم 
بع عبد 'للة ست ث1 

١ 


صرب ملا > 


هاية. اطع كس فل المدن 

ان اميا علي ضايبو فقد 2 
سيلا 

هر عمد بعيي نطير 
بجوو اححد مح الحفنة.” 
مالو الجحيدي احم كا 
بيت عبات مس .د 
وي بد الفعفيف ان 
فيد أنر يناب الشر هدي بيه 
مي الاقدال. لعي اث 


احفا نه 
3 


افديب هن 
لمج عند الصائق 0-0-0-3 
ققد مالم فى طلا إن 
يه هفو قات نهد 


0 8 
5 . 
لصبييين 










5 


أيار (مايو) 25-1997 ذو الحجة 1417 ه . 





كنفاني : الخروج من المأزق الحالي لا يكون سوى بمناقشة سياسة الاستيطان 


.مارك وعرفان يجتمعانالمبوم القبل وننياهو يدعو الفلمطينين معائك مربعة 


#٠‏ نايلس-غؤة_القدس_افاب رويترة اعلن نبيل لبو رديئة 


مستشار الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات ان هذا الاأخير 
سيجتمع مطلع الأسبوع القبل في القاهرة مع نظيره الملصري 
٠“‏ حستي مباوك. " 5 

وقال أبو ردينة في تصريح هاتفي لوكالة فرانس برس أن 
عرفات ومبارك متحادثا هاتفيا امس الاول واتفقا على أن يلتقيا 
مطلع الأسبوع اللقبل للبحث في اعادة اطلاق عدلية السلام- 
0 وهذء العملببة متوقافة منذ بدء اسرائيل في 18 آذار (سارس) 
-الاضي بناء حي هار حوما اليهودي على جيل أبو ني 
الفلسطيني في القدس الشرقية. 0 
وعازة ايحن جارك امسن الأول من ممظاطر قحمة لبدو في 
.'الافق» في حال استمرار سياسة مفرذ 
“التي ادت الى تو: ف لي 0 الأب ابواقية الاسوائياي 
ومن جهته اعتير مروان كنفاني المتحدث باسم الرئيس 
القاسطيتي امس الخميس أن التعشر الحاني للمفاوشات يي 
الاسرائيليين والفلسطيتيين يعود الى سياسة الاستيطان: وان لا 
أخروج من الازمة الحالية من دون مناقشة هذا الملوضوع. 
وقال كنفاني في حديث الى وكالة فراتس يرس أن «الاسباب 
. التي ادت الى الازمة تتعثل في السياسة الاستيطانية لاسرائيل 
وعدم جدية الحكومة الاسرائيلية في اعادة الانتشار في باقي 
اجزاء الضفة الغربية». 

واضاف كنفاني موبعناقشة هذين اللوضوعين يمكن للجانبين 
”الفلسطيني والاسرائيني الخروج من الازمة الحالية». 5 
+ وفي تعليق على تصريحات رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين 
هسي ان ان النلقزيونية الامريكية امس الاول 
٠‏ حول عزم اسرائيل على بناء وحدات سكنية للفلسطينيين بعد 


أسبوعين في القدس الشرقية قال كنفاني مان الخلاق بين 
الفلسطينيين والحكومة الاسرائيلية الحالية حول مديئة القدس 
الشرقية لا يتعلق بالمنازل التي يجب أن تبثى هناك الفلسطيذيين» 
لان هذا واجب السلطة الوطنية الفلسطينية عندما تكون صاحية 
الولاية علي عاصمتها الجزء الشرقي من مدينة القدس»- 

ورأى كنفائي ان «الخلاف الذي بينذا وبين الاسرائيلين هو 
حول الولاية غلى مدينة القدس باعتبار القدس الشرقية جزءا من 
الاراضي الفلسطينية التي احتلت عام 1967 وهي خاضعة لاجكام 
الاتفاقيات والقرارات الدولية يهذا الشأن وهذا يعتي انه يجب ان 
تعيد اسراثيل الانسحاب منهاء. 

واضاف كنفاني ان» تصريحات نتنياهو هذه ليست لها علاقة 
اللخروج من الازمة للتي نحن فيها وليست هذه الاسباب هي التي 
ادت ألى الازمة». 

واعتبركنفاني ان ما يتكلم عنه نتتياهو من اعادة النظر في 
سياسة اسرائيل في مجال تجريد الفلسطيتيين المقيمين في المدينة 
عن يطاقات الاقامة في القدس الشرقية «هي حقوق للفلسطينيين 
تضمنتها الاتفاقيات وئيس مبادرات جديدة منه». 

وكان نتنياهو قد اعلن ان اصرائيل مستبدأ بعد اسيوعين يناء 
وحدات سكنية للعرب». وأضاف «تعتقد أن القدس يجب أن تكون 
مدينة مفتوحة؛ ومدينة توقر اطار حياة جيدا لجميع سكاتهاء. 

وكائت اسرائيل باشرت في 18 آذار (مارس) الفاثت يناء حي 
استيطاني جديد في القطاع العربي من القدس الشرقية مما ادى 
الى توقف المفاوضات بين الطرفين. 

ومن جهة اخرى دعا تتتياهو الفلسطينيين امس الاول الى 
كسر جمود عملية صنع السلام والاسراع ببدء اللحادثات بشآن 
القضايا الصعية التي سيجري التفاوض بشانها. 


ويواجه نتنياهو طريقا مسدودا في المحادثات بعد أن ارسل 
الجراقات ليدء يناء مستوطنة يهودية قي القدس الشرقية 
العربية. وقال لشيكة كفقزيون مسي-ان.ان» أنه سييدا العمل في 
مشروع آاسكان متاخم للعرب خلال أسيوعين. 

وقال نتنياهو الذي كان يتحدث قي القدس طقد عرضت.. 
واعتقد انه عرض مهم للدراسة.. ان نبدأ مفاوضات التسوية 
النهائية.. لا أن نؤّحّرها ولكن أن تسرع يهاء. 

واضاف «اعلم ان هناك من يعتقدون ان هذا لا يمكن ان يحدث 
ابداء ويعتقدون أثنا لن نحقق تسوية ابداء واسمحوا لي ان 
اختلف معهم». 

وتشهل قضايا «التسوية النهاثيةء اللاجثين الفلسطيتيين 
واللستوطنين اليهود في الاراضي المحتلة والحدود ومستقبل 
القدس الشرقية العريية. 

وقال نتتياهوان طرح مزيد من القضايا دفعة واحدة سيتيح 
للمقاوضين قدرا نكبر من المرونة في عملية صذع السلام. 

وكان قد اقترح في السايق الانتهاء من محادثات التسوية 
النهائية خلال فترة تتراوح بين ستة وتسعة اشهر وهي مبادرة 
رفضها القلسطيتيون قائئين اتها تهدف الى تفادي تنفية 
الانسحايات الاصراثيلية الؤقتة في الضفة الغريية يموجب 
آتفاقات السلام الموقعة بالقعل. 

وقال العاهل الاردني الملك حسين في نفس اليرتامج ان يناء 
الستوطتات اليهودية في الاراضي العريية المحتلة ليس من شأته 
سوى ان يساعد على اشاعة عدم الثقة. 

الكن نتنياهو قال ان لديه ردا على متتاقدي بتاء مستوطنة 
هارحوما اليهودية قي جبل ابو غتيم بالقدس الشرقية التي يدا 
العمل بها قي اذار (مارس)- 





واضصاق مخلال الاسيوعين القبلين سنيدأ بتاء مشروع سكني 
للعرب مع عملية البناء التي يدأتاها بالفعل. نحن ملتزمون تماما 
بهذه المساواة في للعاملة»- 

وقال تتتياهو ايضا ان حكومته يدأت امس الاول عملية 
السماح لتحو 56 القا من العمال الفلسطيئنيين بدخول اسرائيل 
رافعة الاغلاق الذي فرض قي اعقاب هجوم فلسطيني في اذار 
(مارس). واصر على ان اسرائيل تريد تخفيف المعاثاة 
الاقتصادية القلسطينيين. 

واضاق ان لسرائيل ستعمل على ضمان السماح للمسيحيين 
واكسلمين واليهود بدخول الاماكن القدسة في القدس دون 
معوقات. وانه يفضل «أن تدمج سياسة السيادة الدينية اذا جاز 
القول في مقاوضاتنا الخاصة بالتسوية النهائية». 

وتايع قائلا ان حكومته تيحث في تسهيل استعادة عرب 
القدس الشرقية لحقوق الاقامة التي تلغيها السئطات الاسرائيلية 


. بعد مغادرتهم للمدينة. واتهمت منظمات حقوق الانسان إسرائيل 


بانها تسعى دون اثارة الانتباه الى ترحيل الوف من السكان 
الفلسطينيين في القدس الشرقية في محاولة لتشديد قبضتها 
عنى كل المدينة. 


وايد الملك حسين وتتتياهو كلاهما فكرة اجراء الفاوضات 
العربية الاسرائيلية يعيدا عن اتظار الرأي العام بل ان الملك 
حسين قال في احدى ال مراحل مخاطبا نتنياهو باسم شهرته 
«ييبي.. اعتقد اننا ريما نستطيع كلنا ان نفعل شيئًا لذرى ان كان 
بامكاتتا الايتعاد عن العلن». 

ورد نتتياهو قائلا مجلالة الملك صديقي.. اعتقد انك على حق. 
سيكون من الرائع ان تمكتا من ليجاد الفرصة مناقشة الامور حقا 
في تكتم». 


: اذاعة اسرائيل: الولايات المتحدة قد تشارك 


7 *# القدس-اق ب: افادت الازاعة 
“الاسرائيلية امس الخميس ان الولايات 
' المتحدة قد تلمارك في اللناورات البحرية 
“الاسرائيئية التركية المرتقية هذه الستة, 
.مضيقةان واشنطن ستنضم الى 
الحادثات الاستراتيجية بين اسرائيل 
“وتركيا المقرران تبدا الاسيوع المقبل في تل 
“ابيب 
وسيقود هذه المحادثات التي سيشارك 
'فيها يعض كبار الضباط الأمريكيين, 
الجنرال التركي شفيق بير رئيس هيئة 
“الاركنان المساعد, وديفيد ايفري وهو من 
كبار السؤولين في وزارة الدفاع 
“الاسرائيلية. واكدت الاذاعة أن مناورات 
'بحرية مشتركة بين لساطيل الدول الثلاث 
“في البحر المتوسط ستجري هذا العام. 
واكد وزير الدفاع التركي ترهان تايان 
"الذي يزور حاليا أسرائيلء امس الاول 
اثنا« زيارة للصناعات العسكرية 
'الاسرائيلية» ان متركيا واسرائيل قلقتان 
“ازاه الارهاب الدولي: ولكنهما لم يوقعا 
“اتقاقا للتعاون في هذا المجال». 
- واضاف تايان «وقعنا فقط على ثلاث 
اتفاقيات. في مجال التعاون العسكري 
وفي مجال صناعة الاسلحة وعلى اتفاق 
للتبادل التجاري الحره. 
واكد ان «الطلعات 1 

الاسراثيئية في الاجواء التركية 
ستستمرء راقضا قفي هذا الخصوص 


بدء التدريس في الجامعة العربية الأمريكية. 


...في المناورات البحرية الاسرائيلية التركية المقبلة 


احتجاجات صدرت خصوصا عن ايران 
وسورية الجاورتين لتركيا. 

واجتمع تايان مع وزير الدقاع 
الأسرائيلي اسحق موردخاي في مقر 
الوؤارة بتل ابيب. ووعد موردخايء الذي 
سيتوجه الى انقرة الاسبوع القيل, 
بمساعدة اسرائيلية لتركيا في مكاقحتها 
«الارهاب»: في تتلميح الى حرّب العمال 
الكردس تاني الاتقصائي اللتمرد على 
السلطة المركزية في انقرة. 

ومن المقرران يجتمع تايان مع رئيس 
دولة اسسرائيل عيزر وايؤمن ورئيس 
الوزراء بنيامين نتنياهو ووزير الخارجية 
ديفيد ليفي. يذكر أن اسرائيل وتركيا 
وقعتا عقدا قيمته 630 مليون دولار في 
تشرين الثاني (نوقعبر) الماضي ينص 
على ان تقسوم اكلصانع الاسرائيلية 
بتحديث 54 مقاتلة قاتفة تركية من طراز 
«قانتوم اف-4اي». ووقعتا عقدا اخر 
بقيمة 300 ملبون دولار يقضي بتحديث 
عدد من طائرات ماف 5. وتأمل اسرائيل 
من جهة اخرى في ان توقع مع ترعيا عقدا 
تقدر قيمته يمثات الملايين من الدولارات 
لتسحصديث الدبابات التركية مام 60 
الامريكية الصتع: على ما ذكرت مصادر 
أسرائيلية. وتعتزم تركيا شراء صواريخ 
ارضص_جو اسرائيلية من طراز موياتي» 
لتجهيز مقاتلاتها «اف-16» ومقاتلاتها 
القاذفة التركية «إف 4 اي». 


في مدينة جنين أواخر ايلول المقبل 


١‏ رام الله «القدس العربي»: 


أعلن المدير العام للجامعة العربية 
الامريكية في مديتة جنين بالضفة الغربية 
د. مهيب طوقان ان للدراسة في الجامعة 
ستبداً اواخر شهرايلول (سبتعبر) المقيلء 
لتكون ثالث جامعة من نوعها في الوطن 
العربي. باعتمادها النظام الامريكي في 
التعليم العاتي؟ ‏ . 

وتشتمل الجامعة على تخصصات 
علمية نوعية تفتقرلها الجامعات 
الفنسطينية مثل تخصصات ادارة 
للستشفيات والظب البيطري وطب 
الاسنان وهندسة المياه والترميم 
والاتصال الجماهيري والادارة الفندقية 
وانتامين والتسويق والتترميم والاتصال 
الجماهيري والادارة الخاصة وغيرها.. 

وتوقع طوقان أن يلتحق بالجامعة في 
أمرحلة الاولى 1500 طالب وطالبة ليصل 
هذا العدد الى عشرة الاف طالب في السنة 
الدراسية الخامسة. ٠‏ 
- واوضح ان الجامعة العربية الامريكية 
ستوفر مساكن ذاخلية لحوالي 1200 
طالب وطالية الى جاتب مساكن العاملين 
واسرهم مشيرا الى ان كلياتها العبشر 
استدرس 48 تخصصاء . . 

واضاف ان جميع مياني الجامعة سيتم 





رام الله من سائدة حمد: 


. نقى مسؤولون فلسطينيون وجود 
مبادرة امريكية جديدة لاخراج عملية 
السلام هن الجمود الذي تعاتي منه, 
مشددين على خطورة المرحلة التي تمر يها 
العملية السلمية في الشرق الاوسط. 

وقال كبير الفاوضين الفقلسطينيين 
الدكتور صائب عريقات في تصريح 
ل«قدس برسء «اتذا لم نتسلم اي شيء 
ولاتوجد مبادرة امريكية حنى 
الان». واضاف ان الزيارة التي كانت 


د مقررة للمبعوث الامريكي لعملية السلام 





ائيس روس الى المنطقة تاجلت على ما 


يبدو 
واكد عريقات وهو وزير الحكم المحلي 
في 1 السلطة الفلسطينية ان «فحوىاي 


٠‏ مبادرة يجب ان يركز على البة تضمن 


قق الائحرافات التي قامت بها الحكومة 
ا اثيدية ا ا السلمية 
وبالتحديد وقف عمليات الاستيطان 
وتهويد القدس». ورأى الوزير الفلسطيني 
ان العملية السلمية تمر بازمة حقيقية 
وخطيرة. م.وضهاءان رئيس الوزراء 
الاسرائيلي بثيامين نتتياهو يقود هذه 
العملية تحو الانهيار»» 

من ناحيتها وصفت الدكتورة حنان 


ك٠‏ مشراوي وزيرة التعليم العالي في 


السلطة الوطنية الفلسطينية الوقيع 


السيامسي الحالي في المتطقة بأنه يمثل 


المرحئة الاخطر منذ انطلاق لكيه 

: مؤتمر مدريد واوضحت 
اكير م واوي في تريح لوكالة 
«قدس برسء أن الخطورة تكمن في 


انجازها بيشكل كامل حتى اواخر شهر 
حزيران (يوذيو) اللقبل. 

ويموجب اتفاقية الشراكة مع جامعة 
كاليفورنيا ستاسئوس ترتبط الجامعة 
العربية الامريكية مع 22 جامعة في 
كاليقورنيا عير شبكة «الانترنت» للعالميةء 
بحيث يتتمكن الطلبة الدارسون من 
الحصول على ا معلومة بشكل حر من 
مكتبات الجامعات الامريكية:» الامر اتذي 
يساعد على البحث والدراسة: ويوفر 
أدوات ووسائل تعليمية متطورة. 

ومن المقروان تحمتوي هذه الجامعة 
على ثمانية مختيرات تطويرية لاجراء 
التجارب العلمية وتطوير المهارات تقدر 
تكلقتها ي15 مليون دولارء الى جانب 36 
مختيراآخر لاستخدامات الطلية 
الدارسين. ' 

وأكد طوقان ان ملشروع الجسامعة 
سيساهم في تنشيط الحياة الاقتصادية 
الحافظة جنين التي تعتير المحافظة الاقل 
حظا في الضفة من حيث التتمية منذ العهد 
العثمانيء ويعمل في مرحلة البناء المالية 
اكثر من 250 عاملا سيصل عددهم الى 
نحو ثلاثة الاف عامل خلال ستوات 
الانشاء الثلاث الاولى: الى جانب ايجاد 
فرص عمل ل800 اكاديمي واداري في 
السنة الدراسية الاولى. 


عشراوي: على امريكا القيام 
بدورها كدولة عظمى في السلام 


محاولة الحكومة الاسكرا اثيلية انمالية 
نسف انعملية السلهية إبن اساسهاء 
' واضافت عشراوي ان الحكومة 
الاسرائيلية تجحف يالقفايا الجوهرية 
عن عمد وتحاول التهرب من الاتفاقيات», 
مشيرة الى أن نهج حكومة نتنياهو يدفع 
بالنطقة الى وضع خطير واصغة اياها 
بأنها متعمل من منطلق عقائدي متزمت 
لخلق مرحلة جديدة من النزاع»؛ كما 
الت إ 

واردفت الوزيرة الفلسطينية تقول 
«لقد أصبح لدى الشلعيي الفلسطيتي 
والاسرائيلي شعو يعدم الفقلة» 
واوضحت عشراوي ان السبب في غياب 
الثقة هو تغذية الحكومة الاسرائيلية 
لمخاوف الاسرائيليين من جهة. وجر 
الشعب الفلسطيني الى فقدان انذقة في 
آمل السلام من جهة اخرى. 

وانتقدت اللتحدثة الفلسطيتية لوقف 
الامريكي المنهاز تصالح اسرائيل داعية 
الى تفعيل دور الادارة الامريكية واخراجه 
من ما وصفته ب «ضعفه الشديدء نتيجة 
تحديده بالعلاقات الامريكية 
الاستراتيجية مع اسرائيل. وقالت 
الدكتورة حثان عشراوي ان «الفطرسة 
الاسراثيئية تجلت في كشثير من الواقق 
حتى قيما يتعلق بالولايات اللتحدة مثلما 
كسان يصدث في لقماءات نتنيماهو مع 
الرئيس الامريكي بيل كلينتون». 

وأعريت عشراوي عن اعتقادها بأهمية 
مبادرة الولايات الملتحدة لتحمل 
مسؤولياتها كدولة عظمى والعمل على 
وقف المخالفات والتجاوزات الاسرائيلية 
بدلا من حمايتها. 





القدس من خليل عبد ريه: 


أقام الاتحاد العام للعمال الالسطينيين 
امس الخميس احتفاله يعيد العمال 
العائي في الاول من ايار (مايو) على جيل 
ايو غنيم حيث بدأت اسسرائيل بناء 
مستوطنة يهودية جديدة ادت الى توققف 
المفاوضات بين الجانب 


التشريعي الفلسطينيء ١‏ 
وتحول الاحتفال الى تظاهرة احتجاج 
ضمن سلسلة الاحتجاجات التي يقوم بها 
القلسطينيون على نلة قبالة الجيل منذ 
بدء العمل في اللستوطنة اليهودية في 
الثامن عشر من شهر اذار (مارس) الماض- 
وقال وزير العمل سمير غوشة «ان 
الحكومة الاسرائيلية لا تعني الاحتلال 
ومصادرة الاراضي فقط وانما التجويع 
من خلال ملاحقة لقمة عيش العمال». 
واعتبر رئيس التقايات العمالية شاهر 
سعد انه نيس غرييا ان تحتقل الطبقة 
العاملة بعيدها على ارض ابو غنيم 
القالية». وقال «ان غالبية العمال تعيش 
دون درجات الققر يسيب الاجراءات 


الخميس بالعيد العائي وقد اختلط لديهم 
مشاعر الاحياط بالخوق من الستقبل بعد 
أن تبددت احلامهم وامالهم في عملية 


جتود اسراثيليون يتجادلون مح مستوطذين يهود اثتاء محاولة الستوطئين توسيع مستوطتتهم القربية 








امضوا الأول من ايار على جبل ابو غنيم 


العمال الفلسطينيون يحتفلون بتبدهم وس تزايد انشعو بالاحباط 


السلام التي شهدت بدايتها مع توقيع 
اتفاق اوسلو في ايلول (سبتمير) 1993 

ويرى الكثير من العمال وقياداتهم 
النقابية ان الرخاء الاقتصادي 
والاجتماعي الذي وعدهم به سناع عملية 
السلام لم يتحقق منه شيئاء وبدلا من ذلك 
اصيح الحصول على فرصة عمل اصعب 
منالا ولم تعد لقمة العيش التي يتم 
نحصيلها كاقية لسد الرمق- 

ووصق نائب رئيس اتحاد نقابات 
عمال قلسطين راسم البياري في حديث 
لفراتس يرس الحالة التي تسود العصال 
الفلسطيتيين قائلا «في السنوات الاخيرة 
تدهورت الاوضاع الاقتصادية 
والاجتماعية للعمال الفلسطينيين ويشكل 
خاص بسبب سياسات الاغلاق والحصار. 
كما يسود العمال جومن الأحياط 
السياسي يسيب عدم تقدم عملية السلام 
وعدم تحقق الوعود التي اغدقوها علينا 
عند بدء العمليةى 

ويعير عامل البثاء الخمسيني عبدائله 
حسن القيم في احدى قرى مسحافظة 
نابلس بالضفة الغربية والذي يعمل داخل 
اسرائيل بصوت عاضب عن المشاعر الذي 
يحملها في يوم عيده اي عيد هذا الذي 
تتحدثون عنه؟... اي سلام هذا وقرصة 
عملي وقوت اطفالي العشرة رهينة في يد 
صائع القرار الاسرائيلي؟»- 

ويالنسبة له فالعيد يجب ان يعني 
«الفرحة والبهجة- لكن أي قرحة املكها 
وانا لااقدران اصل الى مكان عسملي 


يحرية.. واذااوصلت قبعد مطاردات 
واذلال ومعاناة.. حقشيقة اشعران 
أوضاعنا سيثة جداه. 

وكما الامريالتسيةليوسق فهناك 
عشرات الالاف من القلسطينيين الذين 


يرون في العمل داخل اسرائيل الفرصة. 


الوحيدة ليقائهم وعائلاتهم على قيد 
الحياة. ويعتير ذلك احد ثمار سياسة 
الاحتلال الاسرائيلي الذي عمل على منع 
المناطق اافلسطينية من التطور والنمو 
الاقتصادي وتحوينها الى مجرد خزان 
لليد العاملة الرخيصة وسوق كسير 
للمنتجات الاسرائيلية. 

وكان عدد العمال الفلسطينيين داخل 
السرائيل قد وصل قي ذروته وحتى حرب 
الخليج الثانية في العام 1990 الى 120 
الف عامل. واخذ هذا الرقم في الاتحدار 
ليهبط في الاشهر الاخيرة الى ما يتراوح 
بين 20 الف عامل و50 الف عامل في حده 
الاقصى وحسيما تسمح به الحكومة 
الاسرائيلية. ولا تختلف هموم العامل 
فخري يوسف اليالغ من العمر اريعين عاما 
والذي يعمل في احد محاجر مدينة تايلس 
عن هموم مسواطنه العامل قي اسرائيل. 
لفعملية السلام لم تحمل نه بدوره اي 
تغيير يذكر ويقول ملا تسألني عن عملية 
السلاع فأنا لا افهم كثيرا في السياسة 
وكل مايهمتي هو هل وقرلي السلام 
وطيقة تدرعلي دخلا كافياء. 

وكان بوسف يعمل مثل غيره من 
عشرات الالاف من الفلسطينيين داخل 


من مدينة اريحا (رويقر) 








أسرائثيل قبل ان تضطره اجراءات الاغلاق 
المستصسرة التي قرضتها السلطات 
الاسرائيلية على الناطق الفلسطينية 
وصعوية الحصول على تصريح للعمل في 
اسرائيل الى ايجاد عمل في اقرب مدينة 
فلسطينية لقريته ييرقوزا. 

ويقول يوسف عن عمله «اثا عامل 
يومي وهذا يعني ان عملي ليس دائما 
وثابتاء والدنائير العشرة التي احصل 
عليها بوميا عندما اعمل لا تكقي لاطعام 
الافواه السبعة التي تنتظرني كل يوم عند 
عودتي من العملءه. ويدل كلام يوسف 
اضافة الى احياطه من عملية السلاح على 
امراخر وهو عدم قدرة الاقتصاد 
الفلسطيني للحلي وبادرغم من عملية 
السلام على توقير قرص عمل كافية تغتي 
الفلسطينيين عن الاعتماد على العمل 
داخل اسرائيل. فقد ادت سيطرة اسرائيل 
على المعابر الحدودية الى التحكم في 
علاقمات السلطة الوطنية الاقتصادية 
بدول الجوار العربي وباقي دول العالم اذا 
انها ومن خلال القيود التي تتقتن في 
خلقهها حدت من حرية حركة اموال 
الاستثمار وحركة التصدير والاستيراد من 
والى المناطق الفلسطينية. 

ويضاف الى ذلك عوامل التوتر 
السياسي التي سببتها قرارات الحكومة 
الاسرائيلية وخاصة تلك التي اطلقت يد 
الاستيطان في مديتة القدس وكافة 
المناطق الفلسطينية الاخرى والتي خلقت 
مناخا غير مشجع لتدفق اموال الاستثمار. 





الشرطة الاسرائيلية منعت بالقوة اعمال توسيع مستوطنة يهودية في الضفة 


اسرائيل بدأت شق طرق التفافية للمستوطنين في الضفة 


لا آري 


مدينة اريحا شرق الضفة الغربية. 


وقالت التحدثة ياسم وزارة الأمن الداخلي ليندا 
مينوحيم لوكانة فراسن برس ان «حوالي 170 شرطيا 
المملية التي اسفرت عن توقيف اريعة من 
الملستوطنين الذين استخاموا القوة والعتف ضد رجال 
الشبرطة». واوفحت ان المستوطنين سيق ان تكقوا 
انذارات بازالة المنازل التي نصبوها الاسبوع الماضي 


شاركوا 


آلا ان وؤير الداخلية الاسرائيلي ايلي سويسا شجع 
المستوطنين على الاستمرار في توسيع مستوطنات الصفة 
الغريية وقال للاذاعة لاسرائيلية «نحن تريد مساعدة 
اللستوطنين ولكن بطرق مشروعة» مضيفا دلا عيب في ان 
نتعلم من جيرانناء متهما الفلسطينيين بالبناء بدون 
ترخيص. 5 

وكان شروع اسرائيل في بئاء مستوطنة يهودية 


انثامن من شهر اذار 
((مارس) الماضي قد ادى الى توقف محادثات السلام مع 
1 9 


جسديدة في القدس العربية في 


وأعلنت اذاعة اسرائيل ان حكومة رئيس الوزراء 
بنيامين نتنياهو بدأت أمس شق طرق التقافية 
الضفة الغربية الآمر الذي يترتب عليه 
التمهام المزيد من الاراضي الفقلسطينية. وكانت اعطت 


للمستوطني قي 


القدس_اف ب_رويثر: علم من مصادر 
الشرطة الاسرائينية ان اكشر من مئة من رجالها ازالوا 
بالقوة بيوتا متنقلة كان مستوطتون اسرائيليون 
نصيوها لتوسيع مستوطنة «متسبيه بريحوء القريبة من 





كذلك الثلاثاء الضوء الاخضر لتوسيع مستوطنة آفرات 
المجاورة للدينة بيت لحم جنوب الضفة الغربية. 
واوضحت الاذاعة ان الاعمال جزء من خطة اعدتها 
وزارة الدفاع الاسرائينية وتقضي كذلك ياقامة سياج 
حول لاستوطتات لاغراض امنية. 
وكانت صحيفة (هارتس) الاسرائيئية قد ذكرت أمس 


وشق اخرى. اضافة الى فتح طرق سريعة ثانيسة من 
الشمال الى الجنوب عبر وادي الاردن وشق مداخل 
ومخارج جديدة في شمال الضفة الغربية. تشمل الخطة 
ايضا شق طرق عسكرية. وقالت الصحيفة ان اتصالات 
«على اعلى مستوى في للؤسسة الامنية» تجري حاليا 
بشأن تخصيص عيزانية للخطة الجديدة. 

وكانت اسرائيل كتفت من بناء هذه الطرق الني 
تخترق الان معظم مناطق الضفة الغربية المأهولة» منذ 
توقيع توسيع الحكم الذاتي عام 1895 

واضافة الى مصادراتها آلا الدونمات من اراضي 
الفلسطيتيين» تعمل هذه الطرق على عزل مناطق الصفة 
الغريية عن بعضها اليعض كونها تخلق مسالك خاضعة 
لاسرائيل عبر الاراضي الفلسطينية, 

وفي اشارة الى توقف عملية السلام بسيب سياسة 
الاستيطان الاسرائيلية اعتير وزير الحكم 
عسريقات في تصريح لوكالة فرانس يرس ان «اقامة 


سكاتهاء. 


يسعون الى 


صائب 
البتاء. 


7 1131 2 و10 2452 عنهدة - 9 مسطه7؟ أطوعث - لخ 010105سله 





للستوطنات ومصادرة الاراضي تشكل العملية الوحصيدة 
التي يقوم بها نتنيافو». 

وكان عريقات اعلن قي بداية الاسبوع الحالي ان 
أسراثيل صادرت 12 الف دونم من اراضي بلدتي ابوديس 
والعيزرية الى الجنوب الشرقي من مدينة القدس لتوسيع 
مستوطنة معاليه ادوميم اليهودية. 


الاؤل ان وزارة الدقاع الاسرائيلية اعدت خطة بكلفة 300 وكان نتنياهو قد أعلن امس الاول أن تنفيذ مشروع 
منيون دولار لبناء طوق جديدة في الضفة الغربية كي لا لبناء وحدات سكنية للقلسطينيين سيبدا يعد أسبوعين 
يضطر الستوطنون اليهود فيها الى عبور المناطق في القدس الشرقية؛ حيث شرعت اسرائيل في 18 اذار 
الفلسطينية. ويتعلق الامر بدعبيد طرق ترابية قائمة (مارس) الماضي في اقامة حي يبودي جديد. 


كذلك وعد نتنيافو في حديث أدلى به مع العاهل 
الأردني الملك حسين لشبكة «سي ان انه التنفزيونية 
الأمريكية؛ ياعادة النظر في سياسة اسراثيل في دجال 
تجريد الفلسطينيين المقيمين في المدينة من بطاقات 
الاقامة. وقال نتنياهو مبعد أسبوعين: سنيدا بناء وحداث 
سكئية للعرب». وأضاف متعتقد أن القدس يجب أن تكون 
مديئة مفتوحة:؛ ومدينة توفراطارحياة جيدا لجميع 


وكان نتنياهو أعلن في 18 آذار(مارس) اللاضي يدء 
بناء القسم الأول من مشروع اقامة وحدات سكنية لثلاثين 
آلف يهودي. في القطاع العريي من القدس الذي صمته 
أسرائيل ويطالب به الفلسطينيون عاصمة للدولة التي 
اقامتهاء. 

وأكد ثتثياهو آنذاك عزمه على يناء ثلاثة آلاف وحدة 
سكنية للفلسطينيين. من دون أن يحدد موعد يدء أشغال 





اكد ان الحزب يواجه موجة من الفارين في صفوفه 


فائد اسرائيلي: حزب الله رينفلص) 


"ا القدس_رويتر-!| ف ب: قال قائد 
اسرائيلي ان حرب الله اللبئائي خصم 
الدولة اليهودية الرئيمسي قى جنوب 
ليئان يجد صعوية في تجتيد اعضاء جدد 
في الحزب نتيجة للعمليات العسكرية 
التي تقوم بها بلاده في المنطقة- 

وقال البريفادير جترال ايلي اميتاي 
الجلة القوات الجوية الاسرائيئية ان هناك 
ايضا مؤشرات لقرار المقاللين من صفوف 
الحزب الشيعي الذي تدعمه ايران. 

وقال اميتاي خلال الحديث الذي امكن 
الحصول عليه امس الخميس مخبلال 
الثلاثة اشهر الماضية تمكنت القوات 
الجوية من تهريك ميزان القتال لغير 
صالح حزب اللهه. 

واضاف «العلميات التي شاركت فيها 
طائرات حربيسة وطائرات هليكوبتر 
عسكرية وطائرات مليكويتر مجومية 
تسببت في تقليص حزب الله». 

ووغم تصريحات الجنرال الاسراثيلي 
قال سكان في شمال اسرائيل ان هجمات 
حرّب الله لم تتقلص خلال الاسابيع 
الاخيرة. وقال مسؤولون أمنيون 


اسرائيليون ان أييران لا تزال تقوم بدور 
نشطقي تسليح حزب الله وده 
بالصواريخ والاسلحة الاليق 

ويقول امييتاي «الناس اصبحوا الآن 
يخافون الانصمام الى حب الله اكثر من 
ذي قيل كما اصبح اعضاء الجزب نفسه 
يخشون التحرك اكثر من ذي قبل» 

واضاف دويالاضافة الى مواجهة حب 
الله صعوية في تجنيد اعضاء جدد هناك 
مسؤشرات على ان عمليات القرار من 
صفوفه اصيحت ظاهرةه. 

وتمتل اسرائيل وميليشيا جيش لينان 
الجتوبي التي تضم نحو ثلاثة الاق فقرد 
منطقة حدودية بعمق 15 كيلومترا في 
أقصى جتوب لينان- 

ويشن حزب الله هجمات متكررة على 
القوات الاسراثيلية وميليشيا جيش 
لبئان الجتوبي سعيا الى تحرير للنطقة- 

وقال اميتاي أن القوات الاسرائيلية 
عثرت على احد الكهوف قيل نحو شهر 
ويه عدد من قادقات الصواريخ المحمولة 
على الكتف التي تست هدف الطائرات 
وطائرات الهايكويتر. 


لجنة مراقية وقف النار في جنوب لبنان 
انهت اجتماعها من دون التوصل الى قرار 


* الناقورة (لينان)-افب:للم 
تتوصل اللجنة الدوليية اراقبة وقف 
اطلاق المنار في جنوب لينان التي انهث 
اجتماعها امس الاول الى قرار في شان 
شكويين: احداهما لبنانية والأخرى 
اسرائيئية. التأمت للبحث فيهما منذ 
الثلاثاء. 

واكتفت اللجنة في بيان أصدرته عقب 
اجتماعها ب”اخذ العلمء الوقائع الت 
رفعت على اساسها الشكويان اللبنائد 
والاسرائيلية- 

ونظرت اللجنة في شكوى تقدمت بها 
اسراثيل بعد عملية نقذها حرب الله 
اللبناني الجمعة على موقع للجيش 
الاسرائيلي قرب الحدود مع ليتان اسفرت 
عن اصابة جنديين اسرائيليين بجروح. 

كذلك نظرت في شكوى اخرى تقدم بها 
لبنان يعد تعرض حاقنة تتقل تلامذة 
تراوح اععارهم بين الرايعة والثانية 
عشرة لرصاص الجيش الاسرائيلي 
وميليشيا جيش لبتان الجنوبي التايعة 
نه في جنوب سهل البقاع. ولم يؤد ذلك 
الى سقوط ضحايا. 

واشار البيان الى أن «لجنة مراقبة 
وقق النار سجلت أن مجموعة مسلحة 
لبنانية أطلقت قذائق هاون على موقع 
للجيش الاسرائيئي في الشيخ عباد وأن 
قذيفة على الأقل سقطت في الأراضي 
الاسرائيلية.. 

كذلك سجلت (اللجنة) أن حافلة 
مدرسية تعرضت لاطلاق نار بالأسلحة 


الرشاشة» 

واعتبر الوفد الاسرائيني أن العملية 
التي استهدقت موقع الجيش الاسرائيلي 
هي انتهاك لوقف اطلاق النار الذي اتفقٌ 
عليه في نيسان (أيريل) 1996 

الكن الوفد اللينائي رفض هذه الفرضية 
مؤكدا أن «القذائف كلها اطلقت على هدف 
عسكري وأن العملية لا تشكل تائيا انتهاكا 
لتفاهم نيسان (ابريل)»- 

كذلك لقت الوقد اللبتاني الى أن اطلاق 
النار الذي استهدف الحاقلة اللدرسية كان 
مصدره موقع للجيش الاسرائيلي؛ الامر, 
الذي نفاد ممثو الدولة العبرية موضحين 
أن لا علاقة للجيش الاسرائيلي بالحادث. 

وينص تفاهم تيسان (ابريل) الذي 
وضع حدا لهجوم اسرائيلي على لبثان 
دام 17 يوماء على عدم التعرض للمدنيين 
على ج-اشيي الحدود الدولية بين ليان 
واسرائيلء وتنفيذ العمليات اتطلاقا من 
مناطق سكنية. 

وتضم اللجنة مندوبين عن الولايات 
الملتحدة وفرتسا وسورية ولينان 
واسرائيل. 

وتتناوب على رئاستها مداورة وندة 
خمسة اشهر كل من باريس وواشنطن. 
وتنتهي ولاية فرنسا آخرالشهرالجاري 
لتبداً رئاسة الولايات المتحدة. وهذا تاسع 
اجتماع تعقده اللجنة منذ مطلع السنة 
الجارية في مقر قوات الطوارىء الدولية 
في الناقورة الواقعة على الحدود مع 
اسرائيل. 





م0 2 1 5 1 
مؤتمز دولي في فلسطين حول 
٠ ١ ٠ « .‏ 
الديمقراطية وحقوق الانسان 
لا نايلس-ق ب: تنظم جامعتا التجاح القلسطينية ومدريد الاسبائية قي العاشر من 
الشهر الجاري مؤتمرا دوليا حول الديمقراطية وحقوق الانسان يشارك فيه رجال حقوق 
وصحافيون واكاديميون ورجال دين وممثلون عن السوق الاوروبية. 
وقانت مصادر اللجنة التحضيرية للمؤتمر الذي يستمر اريعة ايام ان محاور عديدة 
ستتركز عليها فعاليات المؤتمر من يينها حقوق الانسان من المتظور العربي وحرية 
الصحافة والديمقراطية ونظام الدولة وتركيبة للجتمع المدني: ‏ _ 
واشارت المصادر الى ان اوراق عمل ستناقش خلال المؤتمريقدمها خبراء حول 
الديمشراطية وحقوق الانسان: وعلم ان رئيس جامعة النجاح مذذر صلاح سيقتتح 
المؤتمرالذي يقام برعاية رئيس السلطة القلسطيتية ياسر عرقات. 





نزاع القدس بين المسيعيين 
والمسلمين بشأن ممنلكات لم يحل 


#ا القدس_رويتر: اتهم مسؤولو 
كنيسةالروم الارثونكس امس الاول 
مسؤونين مسلمين في القدس يانتهاك امر 
محكمة اسرائينية في نزاع يشأن ملكية 
غرفتين بالقرب من كئيسة القيامة. 

ونقى مسؤولون من هيثة الاوقاقف 
الاسلامية احتلال الغرفتين اللتين تطالب 
بهما بطردركية الروم الارثوذكس. 

وقال اللسؤولون انهم كانوا يقومون 
فقط يترميم مسجد الخانقاه الذي يفصل 
بينه وبين اليطريركية جدارء 

وقال المطران تيموثي من كتيسة الروم 
الارثوذكس للصحافيين «السؤولون عن 
مسجد الخانقاه تجاهلوا أمرا للشرطة 
واصرا المحكمة في الاسبوع للاضي 
يتجميد البناء لانهم ليس لديهم تصريح 
بالبناء في المتطقة». 

ورد الشيخ يعقوب الرجبي بقوله داتقا 
نقوم بالترميم فقط ولانحتاج لان من 
اسرائيل بالترميم. ليس لاسرائيل المق 
في التدخل في عمل الوقف الاسلامي بأي 
حال». 

وشاهد الصحاقيون في جولة في 
الموقع المتنازع عليه نظمها الكتب 
الصحاقي الحكومي الاسرائيلي ان نصف 
مساحة الغرفتين اللتين تطالب يهها 


البطريركية قد تم الاستيلاء عليها وتم 
اغلاق بابين يالطوب. 

وقال الطران خريست ولوقيس من 
كتيسة الروم الارتوذنكس م«متذ اسبوعين 
ارادت بطريركية الروم الارثودكس فتح 
الغرقتين... ووجدنا ان الغرفتين 
بالبطريركية قد اختفيتا وتم اقتحامهما 
والاستيلاء عليهما من جانب مسؤوني 
مسجد الخائقادء. 

واضاف «هذا انتهاك للوضع القائم 
وايلغنا على القور الحكومة الاسرائيلية 
والسلطة الفلسطينية وطلينا منهما اعادة 
الوضع الى ما كان عليهء. 

وفي الناحصية الاخرى من الجدار حيث 
يقوم عمال مسجد الخاتقاه بالترميم تفى 
الرجيي الاستيلاء على الغرفتين القردييتين 
من كنيسة القيامة. 

وقال الرجيي نلصحافيين الذين 
لاحظوا اعمال طلاء حديثة على الجدار 
الذي يفصل بين البطريركية والسجد 
«الجدار الذي تروته هنا جدار قديم وما 
فعلناه فو طلاؤه». وقال المطران تيموثي 
ان مسؤولي المسجد يبتون دورات مياه 
فوق سقف الكتيسة. واصطحب الرج 
الصحاقيين الى دورات المياد وقال انه 
يعاد بناؤها على سطح تابع للمسجد. 


معاودة الاحتفال بموسم النبى صالج 


بعد توقف دام 58 عاما 


رام الله «القدس ١‏ 1 
دام س العربي 

بدأت امس قعاليات موء 
في القرية التي تحمل اسمه 
الى الغرب من بلدة بير زيت) يعد 58 عاما 
عن توقف هذا التقليد الشعبي. 

وافتتح الموسم رسميا عند الساعة 
الثالثة والنصر عص را بؤْفة علم النبي 
صالح عيث سار في المقدمة حامل 
علم الموسم وينيه الكشافة والمرشداث 
والفرق الفنية وئساء الشبيبة الوطنية ثم 
الجماهيرء وفي نهاية الزفة توجه آلاف 
المشاركين الى هقام النبي صالح الذي يقع 
على اعلى تنة قي القرية لأداء صلاة 
القسدوم والشكر ويعض الطقوس 
الديتية ثم افتتحت السوق الشعيية 
وقدمت مجموعة من الفرق الفتية 
عروفسها بشكل حر قي الساحات 
المخصصة لذلك. 

وكان موسم النبي صالح اقيم لآخرمرة 
في العام 1993: وتوقق بعدها اثر اندلاع 


النبي صاليح 
1 كيلومترا 


الحرب العالية الثانية وهو يقام الآن بعد 
8 عاما من توقفه. ويقول مدير الموسم د. 
نمر سسرحان دان كل يوم من ايام الموسم 
سيخصص لأحدى المحافظات الفلسطيتية 
وقد يدات الاحتفالات امس بمحافظة رام 
الله تليها محافظة طولكرم ثم بيت لحم 
فالخليل شم جنين فقلقيلية وسلفيت ثم 
طوباس واريحا واليوم الاخير سيكون 
مخصصالمحافظة نايلس. وقد عينا في كل 
بيوم مديرا من المحافظة على اساس تثظيم 
الاأمور يشكل ادق وتنفيذبرتامج 
للحافظة». 

ويشيسر سرحان الى ان من اهداق 
موسم النبي صائح التظاهر الوطني د 
الاستيطان ومصادرة الاراضصي» فمند ان 
ابتكر صلاح الدين الايوبي هذا الموسم 
هدف يالاساس الى تجسميع الئاس 
للاحتفال في المناطق الثي تتعرض للغزو 
الصليبي بين حين وآخر مشكلا يدلكه 
دووعا بشرية تسائد جيشه. مما مع 
الصلييدين من احتلال هذه المناطق. 














عمان_دالقدس بام ريل 


عندما شاهد جمهور كرة القدم الاردنية قبل أريعة أشهر 
رئيس الوزراء السايق طاهر المصري في مقدمة الجالسين 

صالة الشرف يراقب مياراة بين فريقي (القيصلي) 
ا ادرك المراقبون انذاك ان للصري يلعب كرة 
قدم سياسية بطرازٌ رفيع. خصوصا وان مياريات الفريقين 
للذكورين تكون مصحوبة عادة باسثلة الهوية الوطنية 
الحرجة. 

واليوم ييدو اللصري العائد من موسم الحج, مؤهلا مع 
بقية «الباشوات. من ورّنه السياصي لممارسة المزيد من 
اللعبء لكن ثمة مشكة حيوية في هذه المرحلة: وهي أن 
اللاعب الوحيد تحت الاضواء الكاشقة الان هو رئيس 
الوزراء الدكتورعيد السلام الجاليء الذي تركت له 
مؤسسة القصر باعتيارها حكم للباريات الوطنية 
مساحات كاملة للمناورة: والتكتيكء وتسجيل الأهداف 
في مرمى المعارضة, وكذلك التمريرات ١‏ البيتية. 

أما الامتحقاق الأول والمباشر للعبة للجالي الاتتقالية» 
فهو بيساطة. اضطرار بقية اعضاء نادي الباشوات: و« هو 
لقب تطلقه الصحاقة على رؤساء الوزارات السابقين. 
للوقوف على خطوط الاحتياط: فالتحليلات تشير الى أن 
الواقع للوضوعي لا يتسع الان الااللاعب واحد فقط هو 
للجاليء اما خطوط الاحتياط فيمكن (الحسخين) عليهاء 
انتظارا للباراة أخرى قد تكون أكثرآهمية وهناك بطبيعة 
الحال مساحات للمناوشات والمناورات الجانبية غير 
اللؤثرة. 

الزائر للعاصمة الأردنية عمان هذه الأيام يلحظ بهوتا 
واضحا في الحياة السياسية:؛ تكسر حدته لحيانا 
«صراعات القوى» حول القانون الانتخابي المتوقع, علما 
بأن هذه الصراعات حسهها املك حسين مبكرا بتصريح 
اشارقيه الى تعديلات طفيفة فقط ستجرى على القانون 
الانتخابي» ويعني ذلك ان الانتخايات ستجرى وفقا 
لقانون الصوت الواحد عام 1993. 

الكن السؤال الذي يطرحه المراقيون الآن بقوة هو: ماذا 
يفعل بقية الباشوات في ظل المرحلة الباهتة؟ وما هي 
برامجهم وخططهم؛ وكيف يتحرشون عن بعد باللاعب 
الرئيسي- تقصد المجالي؟ 

زيد الرفاعي على سبيل الثال: وهو باشا من طراز رفيع 
تحمل استحقاق أحداث نيسان (ابريل) عام 1989 وابتعد 
عن الاضواء طوال الأعوام الثمانية اماضية. يعتير الان 
ايرز لاعبي الاحتياطء وأكثرهم حسب الرصد: اهتماما 
بتتمية لياقته البدتيةء والرفاعي الذي تزايدت حالات 
ظهوره العلني والتليفزيوني الى جانب املك حسين أو 
الأمير حسن ولي العهدء ينتظر صافرة الحكم التي تسمح 
له بدخول لعبة صناعة القرار من خلال موقع متقدم هو 
رئيس الديوان الملكي خلفا للمستشار عون الخصاونة. 

ولم يعد سرا في عمان ان الرفاعي يتهياً لهذا امنصب 
منذ عدة أسابيع: وليس سرا أيضا ان المجالي تفسه يؤيد 
ترشيحه في للوقع اللذكور: وحسب بعص للقريين من 
الرقاعي وصالوته السياسي فهو يقترب من هذا لوقع 
تحت لافتة رغية الدولة في اصلاح علاقتها يسورية. حيث 









ماذا يفعل باشوات الأردن في ظل مرحلة سياسية باهتة؟ 


انهآي الرقاعي_من المقربين جدا لدمشق- 

ولا يخقي الرقاعي نقسه شعوره يأنه قريب من 
العودة الى الاضواءء نكنه يؤكد لكل من يسأله انه لم 
يتلقى اشعارا يبهذا الخصوص من القصرء وييدو ان 
الرفاعي وهو سياسي مخضرء سيم من الجلوس على 
مقاعد الاحتياط, وقررمحاولة العودة ردا على الذين 
يتحدثون ليل نهار عن استحالة عودته الى الولجهة: لكن 
قراره الذاتي لا يكفي لتحقيق مثل هذه العودة علما يأته 
كان ولا يزال من أوائل النين يراق قون الللك في زياراته 
الهاعة والخاصة الى أوروياء وتحديدا لندن طوال الاعوام 
الثمانية للنصرمة. 

ومن الناحية العملية كانت قشرة جلوس الرفاعي على 
مقاعد الاحتياط طويلة نسبياء بالمقارنة مع الشهر الوحيد 
الذي جلس فيه على نقس ال مقاعد رئيس الوزراء 
الاستثنائي عبد الكريم الكباريتي» والأخير يؤكد أته لن 
يتوقف على هامش الللعب السياسيء ولن يكتفي 
بالتفرج: علما بأنه أي الكباريتيء كان الوحيد من بين 
البياشوات الذي تعمد أن لا ينتقد تصريحا آو تلميحا آداء 
حكومة المجالي: فهو يقول انه يعرف الظروف التي أدنت 
لجلوس المجالي في مقعده, كما ان سجل علاقته بالمجائي 
تظيف فاصيح الأخير وعلى حد تعبير أحد المقربين من 
الكباريتي الاصيع الوحيد الذي لم يعبث من وراء متار 
في تجرية الأول 

والكباريتي نقسه لا يخقي احترامه نلروح الايجابية 
الداعمة التي أظهرها له المجالي أثناء حكمه, ويتذكر دوما 
ان المجالي الوحيد الذي أشاد يحكومته يين يدي املك 
حسين في لقاء هام جمع املك في شهر اب (اغسطس) 
الماضي يرؤساء حكوماته الاحياء يعد احداث الخيز 
للشاغبة على المجالي حتى ينجز اجندته وبرنامجه. 

نكن المطدعين على الكاريزما الشخصية للكباريتي 
يستيعدون استطاعته الصمت طويلا حتى في مواجهة 
اللجالي؛ خصوصا وان موسم الانتخابات يتطلب من 
الجميع التحرك والبروز وسط صراع محموم بين مدارس 
الحكم وبرامجها التي يعتير الكياريتي اكثر اصحابها 
أثارة. كما أن الكياريتي بطبيعته شخصية جدلية: الأمر 
الذي يعني انه لن يستطيع الوقوف على محطات الحياد 
السياسيء وان كان يؤكد أنه سينصرقف في هذه المرحلة 
لأعماله الخاصة. 

اخ رأخيار الكباريتي تقول انه استأجر مكتبا في 
ضاحية جبل عمان الراقية» وبدا يستعيد لياقته قي مجال 
التجارة» وتحديدا في القطاع المختص به وهو قطاع 
الصرافة. وقضى الكباريتي الاسبوعين الاخييرين في 


٠‏ زبارة خاصة تلولايات اللتحدة» حيث تتلقى ابنته الكبرى 


تعليمها الجامعي؛ ويتوقع ان يعود خلال أيام قيلة الى 
عمان لاستثناف اتصالاته الخاصة والسياسية, وتتقل 
المصادر عنه قونه ان قرو قطع اجازته السياسية والعودة 
الى الاضواء والحركة في آقرب فرصة ممكنة. لكن بهدوء 
تدريجي. 

الكباريتي أعلن انه لن يرشح نفسه للانتخابات 
للقبلة, والمعلومات تذكر انه بصدد تشكيل تيار سياسي 


عيد السلام الجالم 


برئانى من اصدقائه النواب والوزراء؛ والشخصيات 
السياسية المؤمنة ببرنامجه السياسيء وسيركز جهوده 
عنى أيصال اكير عدد ممكن من المحسوياين على مدرسته 
قي الحكم الى البررمان. وسيقوح يزيارات ميداتية الى 
اللدن وللحافظات لمناصرة قائمته الانتخابية: الأمر الذي 
يجعله بصورة الاحداث دوماء وقريبا من دوائر صناعة 
القرارء 

وييدو واضحا من سياق الاحداث ان رحلة الكياريتي 
نحو لعبة الألف ميل تبداً بخطوة اتلعب على الهامش 
الانتخابي: وينتظر ان يضاعف الكباريتي من جهوده بعد 
الانتخابات لتحصيل أكير قدر ممكن من النفوذ السياسي. 
يجعله دائما من أهم الخيارات للطروحة فيما يتعلقٌ 
بالدكومات وتشكيلهاء خصوصا وانه من اللؤمنين 
ياخلاص يعملية السلام خلفا ليقية الباشوات الذين 
استندوا في برامجهم لمعارضة واقع العملية السلمية مثل 
المصري ونحمد عبيدات. 

لكن اللعبة بالنسبة لطاهر المصري تبدو مختلفة قكيلاء 
فالرجل ما زال يكثرمن اتتقاد شروط السلام بين بلاده 
واسرائيل ويطالب يتحسينهاء ويتقارب اثناء هذا 
الانتقاد مع يرامج شخصيات متشددة من المعارضة 
تطرحه كبديل وطني عن حكومات التطبيع مثل المهندس 
ليث الشبيلاتء وهذا التقارب ساهم الى حد يعيد قي 


عيه الكريم الكياريتي 


بقائه على خطوط الملعب طوال الستين الخمس الماضية, 
لكنه كان دوما يمارس الاحماء والتسخين بطريقة ملفتة 
لكنظر. 

ومنذ تصدى لئرد على طروحات الحركة الوطنية 
الاردنية دقاعا عن الحقوق السياسية للفلسطينيين فقي 
الدولة الاردنية. استم رللريط التحليلي بين للصري وين 
فنلسطيتيته. 


ول يعد سرا في عمان ان للصري من أبرز معارضي 
الشكل الحالي لاتفاقية وادي عرية: الأمر الذي أيعده عن 
ملعب الرئاسة طوال القترة لخاضيةء لكن المصري يرصد 
دوما كواحد من الارقام الصعبة في معادلة السياسة 
المحلية الأردنية. 
ومنذ عام تقريبا والمصري يعمل في نطاق ما يسمى 
بلجنة التنسيق الوطنيء ولعله مع نظيره أحمد عيبيدات 
أبرزرموزهاء واللجنة تضم تحالفا ملفتا للنظر من 
الشخصيات السياسية ال مستققة التي تيحث عن اليديل 
الوطتي الليبرائي لليرامج الحزيية العقيمة الطروحة 
على الساحةء ويفترض ان هذه اللجنة تعد نفصها 
المقاوضة الدولة كيديل واقعي ووطني عن القوى 
السياسية المزعجة, أو المتطرفة؛ أو ذلك التي تعيق الحركة 
على جبهة الوسطه 
وكان لنصري نشط مؤخّرا في تفعيل اتصالاته 


زيد الرقاعي 


الخارجية فزار مصر وسورية. وساتد بهدوء ديلوماسي 
القضية العراقية,. وعلى الصعيد الداخلي تعهد باجراء 
اتصالات مع رموز عقلانية في العمل السياسي والتقابي» 
وذلك قي اطار الجهود الميذولة لتسويق برنامج لجنة 
التتسيق الوطني» + وكان له دور استقطابي مؤثر في هذا 
الاتجاه؛ لكن المصطادين في مياهه وهم كذيرون في 
عمان: عادوا للعزف على اوتار فلسطينيته. وقالوا انه 
يفكر في تأسيس حزب فلسطيني في الأردن: الآمر الذي 
اضطره النقي عدة مرات. علما بأن فكرة هذا الحزب 
طرحت من قيل بعض المقربين من المصري نفس 

ولاحقت الصحف جميع تحركات المصري وقالت انه 
يسعى لتشكيل تجمع جبهوي ديمقراطي من المستقلينة 
ورغم نفيه لمشاركته في هذا الاطار قي البداية آلا أن 
اللجنة الوطنية أعلنت عن ذفسها مؤخراء وكان واضحا 
على هامش هذا الاعسلان ان لملصري من عناصرها 
الرئيسية التي تبحث عن بديل ليبرالي معني بالوحدة 
الوطنية وبالحقوق المتساوية للمواطنين. 

وعلى الصعيد الانتخابي من الصعب القول بأن 
المصري لن يفوز بالاتتخابات المقيلة على مقعد الدائرة 
الثالثة في العاصمة. لكن طموحه يتجاوز المقعد النيابي 
ويتمثل في تصعيد نفوذ القوة المتنامية لتجمع المستكين 
حتى تصيبح قوة مركزية على هوامش لعبة الديمقراطية 





طاهر المصري 


البرلانية. وحتى تنضح الفكرة يمكن القول ان المصري 
عبارة عن كاين مخضرم وضابط ايقاع مميز تلخط 


الوسط. في حين اته ينتظر فرصة المشاركة باللعبة ويمهد 


لها جيداء ورغم ان جهود للصري تقاطعت الى حد بعيد 


طوال الاسابيع اللأاضية مع مجهودات نظيره أحمد 5 


عبيدات, الا أن لتحركات الاخير طعما ولونا اخرا اكثر 
صرامة في الاهتمام بمسآلة مقاومة التطبيع. وتزعم عمليا 
في القترة الماضية هذه المقاومة. ويساند عبيدات بشكل 
رئييسي المصري فيما يتعلق بالدعوة لاحداث تقيير 
جوهري في الحياة السياسية الاردذية. ٠‏ لكنه يقترب أيضا 
من الطروحات التي تتحدث عن تعديلات دستورية مهمة 
للدولة تتبناها بشكل رئيسي مجموعة نقيب الهندسين 
ليث شبيلات. 

لع يعرف بعد فيما اذا كان عبيدات يقكر بترشيح نفسه 
للانتخابات ام لا؟ ورغم انه لا ييدي اهتماما يهذا الشان, 
الاان ضغوطا تقترح عليه الاعداد لتشكيل جناح 
البرئان المقبل. ولوحظ مؤخرا ان نشاطات عبيدات 
العلنية في مقاومة التطبيع انحسرت تدريجياء لكنه يبقى 


دوما من اللرجعيات المؤثرة في الواقع السيامسي "" 
محاص اي ص الم 0 9 


لعمنية السلام لا تحتمل عودته المنظورة كلاعب ريسي 
في مواقع صناعة القرار. 








0 القاهرة ‏ مكتب «القدس العريي»- 
...من حستنين كروع: اك 0 


كان الموضوع الرئيسي في الصحف المصرية 
الحكومية الصادرة أمس عن الخطاب الذي القاه 
الرئيس مبارك في الاحتقال يعيد العمالء كما كان 
الموضوع الرئيسي في «الاحرار» لسان حال حزب 
الاحرار المعارض بينما ركزت «الوفد» على مطالئب 
العمال يزيادة الاجورء واشارت الصدف ألى جولة 
وزير الخارجية عمرو موسى في افريقيا واعتماد 
الرئيس مبارك الحركة الديلوماسية واتصالات 
مصرية مع كل من تونس والجزائر للبحث عن مصير 
السفينة اللصرية سمير التي اختفت من شهرين دون 
أن يعرف احد مكانها وهي في طريقها الى ايطاليا 
وعلى متنها اثنا عشر قردا هم طاقمهاء وصدور قرار 
بوقف الصيد بشياك الجير في خليج السويس من 
الخميس الى اخر شهر اب (اغمسطس) المقبلء وارتقاع 
عدد الوفيات بين الحجاج 

ولم تكن هناك اية اخبار جديدة: اذ معظمها كان 
تصريحات ادلى بها تنسؤوئون والوزراء في فترات 
سايقة عن مشروعات وخطط لهم, اما اللقالات 
والتعئيقات فتميز عدد كبير منها بالحديوية والعنف 
والاثارق. 





















مبارك والقرن اللقبل 


ونيدآ بماجاء في خطاب الرئيس ميارك الذي القاه 
امس الاول بمناسبة عيد للعمال عن التقدم الذي 
حققته مصر في عهده وما تأمل في تحقيقه في القرن 
المقيل فقال «ان عناصر النهضة نكاد تكتمل في اطار 
مشروعات وبرامج قومية عملاقة تتمثر في 
مشروعات الري والاستزراع في سيناءء وما يستتيع 
ذلك من توطين صناعات زراعية وصناعات معدنية 
ومشروعات سياحية تقوم على ثروات هذه الناطق» 
ثم سمشروع تلوشكىء هذا للشروع العملاق الذي 
اعطيت اشارة اليدء لتختفيذه, والدي يعتبر اللبنة 
الاساسية في تكوين الدلتا الجنوبية. هذا الشروع 
وان كان يبدأ باستصلاح ما يقرب من نصف مليون 
فدان_الا انه هو الاخر بهيئئ المجال تلقيام صناعات 
زراعية كثيفة ومناطق سياحية تريط الوادي القديم 
بالوادي الجديد في الجنوب الغربي؛ وتفتح ذراعيها 
لاحتواء مناطق الاستصلاح الجديدة فى العوينات 
وفي المنطقة الشمالية من الواحات حتى وأحة سيوه, 
لتحقق استراتيجية الخروج من الوادي القديم الى 
فسحة الوطن الرحب يأرضه وثرواته الكامنة. ان 
هذه النهضة القومية التي تواكبها حركة النزوح 
المستقيلية الى شرق الدلتا في سيناء والى الجنوب 
الشربي في توشكى والواحات لتشمل 25 قي الثة من 
مساحة الوطن: تسائدها الطقرات الكبيرة التي 
حققتها قوى الاتتاج السلعي والخدمي خلال 
السئوات الخمس عشرة اتناضية: ففي الزراعة, 
استطاع الاتتاج الزراعي ان يعصم البلاد خلال 
امرحلة ائاضية من ترّايد الواردات الاستهلاكية ويلبي 
متطلبات الاستهلاك السكاثي وارتقاع مستوى 
للعيشة. وقد ترتب على التوسع الاققي في الزراعة ان 
زادت الرقعة لنزروعه بتحو 1.6 مليون فدان مدت 
العمران الى خارج الدلتا في الشرق حقى فتاة 
السويسء وفي غريها الى الضبعة يامتدادات ترعة 
الحمام. وكذلك انتشر العمران في الجتوب على تخوم 
الوادي وحول بحيرة السدء كل ذلك مهد الطريق 
للامتداد النشور قي الجنوب الغربي. اسمن 
الصناعي قي كل الانشطة» واصيح انتاج القطاع 
الخاض يمثل في عام 1991/96 ذهو 5:36 من حجع 
الانتاج الصناعيء ويذلك اثيت بت اهليته للقيام بدورد 
للشروع في ععلية التنمية والانطلاق الاقتصادي 
الكبير وتحمل مسؤوئيته الاجتماعية في الحرص على 
توفير قرص عمل منتج للسواطتين الشسرقاء... 
والاسهام في الارنكاء يالخدمات الاجتماعية لمحدودي 
الدخلء: ومن جانب اخر تم تحريرادارة انقطاع العام 
وتمكينه من دخول اللنافسة المتكافئة في الداخل 
والخارج. متحررا من القبود وا معوقاتء وبذلك يكون 
الائطلاق الكيير عرتكزا على هاتين الركيزتين اللتين 
تشتركان في الاعتماد على القوة البشرية كعامل 











































اساس لا غنى عنه في الانتاج والاصلاح. ان العالم يشهد 
الآن سيلا من التفيرات الكيرى. نتيجة لما يحرزه من ثقل 
عملي وتطور تكنولوجي هائل» قائم على البحث 


والتطوير والايداع» محققا ثورة كبرى قي مختلق العلوم 


واللعرفة على نحو لم يعد يسمح لأمة ان تعيش بمعزل عما 
يدورحولها من احداث وتطورات سريعة. أن الدخول الى 
القرن اللقيل بسوقه المفتوحة التي نتتافس فيها اللنتجات 
من السلع والخدمات يجعل الفوز محسوما للاكشر جودة 
والافضل اداء والاقل تكلفة: وعلينا ان نعد انفسنا لذلك 
كي تكون اكشر قدرة على التحدي واكثر ثباتا في السوق 
العالمية: وأصارحكم القول يانه لا توجد دولة حققت 
تقدما واضحا خلال هذا القرن الا يعد ان اعطت اهتماما 
خاصا بالاتسان؛ نيصيمح قادرا على ان يتوق في 
استخدام عقله ومهاراته وتحسين قدراته» علينا اذن ان 
نهتم يعمالناء نرعى قدراتهم. ونصون دخولهمء ونهيء 
لهم فرصة التعليم والتقدم». 

لكن هذه الانجازات وغيرها التي ذكرها الرئيس 
مبارك: لم تعجب عددا من صقور حزب الوفد. قاخذوا 
بهاجمونها ويتهكمون عليهاء فقال الدكتور نعمان نائب 
رئيس الحزب «يحرص مسؤولو هذا الزمان على الحديث 
عن منجزاتهم في غضون القرن المقيل» ففي سنة 2025 
ستحقق الاكتفاء الذاتي في كل شيء. وفي سنة 2030 
سيكون لكل مواطن فيلا وسيارة كاديلاك ومنتجع في 
شرم الشيخ. اما في سنة 2010 فسيئكل المواطن ملين 
وعجوة وحلاوة طحينية بالفستق؛ وعند حلول هذه 
الآجال يفرجها ريناء فقد يكون للواطن قد مات, وقد يكون 
جحا ققد مات اوآن الحمار قد مات. والناس تسأل في 
يراءةء وهل ينوي هؤلاء لنمانيك البقاء جائمين على 
صدورنا حتى صنة 22030 يا خير اسودء والمثل الشعبي 
يقول «احييني النهاردة وموتتي يكرة» السؤولون 
يقولون انهم يعدون العدة كلانتقآل ينا الى القرن الواحد 
والعشرين وكأتهم قد انجزو! مشاكل القرن التاسع عشر 
والقرن العشرين. الناس تقاسي ويلات الجوعء والكثرة 
في يطالة وبغبر مسكن وبغير رعاية صحية وبغير تعليم» 
وللسؤولون يستعدون للاتطلاق الى المريخ» يا حصرات 
للسؤولين كما يقول نلثل الشعبي محبة حية وسنة سنة 
وحياة لبوك» يكفينا أن تخطرونا بما ستفعلونه ينا في 
العام للقيل او العامين القادمين: ونطاليكم بأن تعرضوا 
على الشعب خطتكم العمنية الواقعية العاجلة للاصلاح 
السياسي وأصلاح النظام المائي وكفالة شفافيته واصلاح 
الجهاز الاداري والجهار ا مصرقي .وكفالة حقوق الانسان» 
واصلاح التعليم وحل مشكلة البطالة والعلاج والاسكان 
وزيادة الاستثمار بما يواجه المنافسة العللية» وما يلزم 
لضرورات المواطن. هذا هو الطريق الجاد الصادق 
لنوصل الى الاهداقه- 

ومن الصقر الاول للى الثاني من صقور الوقدء وهو 
الدكتور ابراهيم دسوقي اياظة السكرتير العام للساعد 
ومقاله يعنوان «انهاء الانقلاب السياسيء وخصص 
معظمه لمهاجمة عهد خالد الذكر ونظامه الاشترا 
وائذي ادى الى تآخر مصر بعد ان كانت تستعد للانطلاق 
نحو التقدمء قيل شورة يونيو سنة 1952, وسخر من 
محاولات النظام الحالي العودة الى الاقتصاد الحر 
واصلاح التخريب الذي حدث في القطاع العام وقال 
«تبقى حقيقة اساسية وهي ان انهاء الاتقلاب الاقتصادي 
ونلعودة الى الاقتصاد الحر لن يكون سهلا الابائهاء 
الانقلاب السياسي والعسودة الى الديمقراطية لان 
الاقتصاد الحر لا يبنى قي العنمة, ولا يدار بعصا الشرطةء 
ائما هو نظام يحيا بالديمقراطية ويموت يموتها..». 

وهكذا يقع صديقنا ابراهيم في الاخطاء بسبب رغيته 
في مهاجعة ثورة يوليو والصاق كل مصيية بخالد الذكر 
جمال عبد الثاصرء فلا نعرف كيف يمكن للصر ان تتقدم 
قبل الثورة وهي مدتئة من الانكليز كما ان الصين التي 
يستشهد بيتقدمها الاقخصاد: ي لا تطيق الديمقراطية 
القائمة على التعددية الحزبية الذي يطالب بها التقام في 
مصر الذي يآخذ بتعددية لا تعجينا نحن للعارضين. كما 
أن اليابان لم تعرف الديمقراطية الحقيقية الا بعد الحرب 
العائية الثانية التي اتتهت في عام 1945 ٠»‏ ميذما نهضتها 
كانت قد يدآت منذ القرن الماضي. 

هذا عن دسوقي اياظة بينما اختار جمال بدوي رئيس 
تحرير الوقفد فطالية القضاء الصصري ان يرقضص 
استخدامه ستارا لتزوير الانتخايات, لاثه لا يشرف عليها 
فعنيا كما أن احكامه بيطلان بعض نتائجها لا تطبق. الا 
اذا كان لشرافه كاملاء كما ايدى رئيس القسم الخارجي 
محمد مصطقى شردي دهشته من دعوة الحكومة رجال 
الاعمال للاستثمار وهال ساخرا حهل يعقل ان ندعي انتا 


دولة مستقرة ونعيش في ظل قانون الطوارىء؛ وما 
أدراك ما هو قانون الطوارىء. هل نعتقد حقا ان للستثمر 
بهذا القدر من السذاجة ليضع أمواله الحقيقية في يلد 
يحكمه قانون الطوارئ. 


الرئيس والاقباط 


وعودة مرة اخرى للرئيس ميارك وخطايه قي عيد 
العمال. الذي طالب فيه بطريقة غير مباشرة وقف 
الاهتمام يتصريحات مصطقى مشهور مرشد الاخوان 
المسلمين ل«الاهرام ويكلي» عن الاقياط وتجنيدهم في 
الجيش والجزية والهجوم عليهاء قال الرئيس بعد ان 
اشار الى فشل الارهاب في تصدير الفتنة الطائفية ماذا 
تكلمنا عن الوحسدة الوطنية لا أحب أن اخوض في 
الموضوع ده لانه موضوع مفتعل يطلع تصريح من هذا 
لغرض في نفس صاحيه او لاثارة فتنة وقد يرد عليه 
البعض لتصفية حسابات او قد يكون مجرد مقالة لكتها 
في النهاية تثير الرأي العام فآرجو من اخواننا الذين 
يقدمون مقالات للصحف ان براعوا القيم ونئيادىء 
للصرية ويعلموا تماما ان قي مصر مسلم او مسيحي كلهم 
يعمل نحت علم واحد هو العتم للصري-. لا داعي لان 
تتكلم في هذا الملوضوع لانه مفتعل وطول عمرنا عايشين 
مع يعض ومش حانتغير ومش حاتتقرق لأن الدستور 
دستور قوي يعامل المصري (لكم دينكم ولي دين). انا لي 
اعتقادي وانت نك عقيدتك بس كلنا مصريين وكل واحد 
حر زى ما قيل ايام سعد رَعَلول دان الدين لكه وللوطن 
للجميع» هذا هيد سنقل عليهمه 

وسعد زغلول هو الزعيم خالد الذكر زعيم الثورة 
الشعيية في عام 1919 وأول زعِيمٍ لحزب الوفد, وتوفي في 
أب (اغسطس) سنة 1927 وخلقه في زعامة الوقد والاعة» 
الزعيم خالد الدكر مصطقى ذحاس ياشا الذي توفي في 
نقس اليوم والشهر الذي توفي فيه سعد باشا أي الثالث 
والعشرين من اب (اغسطسى) 1965 عليهما رحمة آلله. 

وقد اشاد ابراهيم نافع قي «الاهراعء بما قاله الرئيس 
كما نشرت الساء تحقيقا صحافيا اشاد فيه رجال اعمال 
اقباط به ايضاء. 

وعلى كل حال فقند كنا قد اشرنا من قيل الى ان نظاع 
الحكم لا يريد استغلال موقف مرشد الاخوان ليشن 
صدهم حملة بسيب حساسية القضية ورغبته في 
تطويقهاء ولم يكن مرتاحا للمعركة الدائرة حولها وهو ما 
يوضح عدم اتغماس الكتّاب واتلصحاقيين ورؤساء 
التحرير اتصار التظام في للعركة ياستثتاء مكرم محمد 
أحمد رئيس تحرير مجلة «للصورء- 


اجهزة امن وثروات 


والى معركة لخرى في «الدستورء اد ارسل الكاتب 
الصحافي محمد الحيوان تعليقا على التحقبق الذي 
نشرته «الدستوره عن ثروات الوزراء بلللايين وللليارلت 
وقال «ان الجريدة على اتصال ياجهزة الامن: موضحا 
قوله يالاتى: موفي كل مواد الجريدة يتضح أن الجريدة 
لها علاقة وذيقة بأجهزة الامن والرقابة.. وهي ليست 
تهمة- ومعظم صدق للعائم الكبرى لها نقس الاتصالات- 
ومعروق مثلا ان جريدة مجان افريك» وثيقة انصلة 
بامخايرات القرنصية وان منيويووك تايمزء لها علاقة 
بالمخابرات الامريكية... و«مواشنطن يوسته لها اتصالات 
بامباحث القيدرالية وللصالح متبادلة. لان الصحاقي 
الكيير دحصل على ما بريده من معلومات.. مقايل ان 
ينشرها في الوقت ال مناسب لغ رض معين-. - وفي عسدة 
موضوعات بالجريدة تتضح يصمات اجهرة الامن 
والرقاية. لان المعلومات لا يمكن ان تكون جهدا صحافيا 
خالصاء. 

وقد رد عليه ابراميم عيسى رئيس التحرير قائلا «امن 
ايه يا استاد محمد والله اضحكتتي» ف«الدستورء هي 
التي صودرت بسيب انتقادها للامن وهي ا مغضوب عليها 
من الامن ولا يةبلوئنا ولا يقيلون سيرتنا وهي مشاعر 
متيادلة قعلا اما اذا كنت تقصد علاقتنا بالاجيهزة الرقابية 
ففضلا عن انها اجهزة تعمل بشكل محترم قهي ايضا 
موثوق بها بشكل محترع ويشرفئا ان يكون لدينا هام 
العلاقة الوثيقة التي تسمح بتشرها لا بتشره غيرناء لكن 
في الحقيقة ان العلومات قد تكون متوافرة لقيرنا لكن 
الجرأة لا يملكها غيرنًا؛ 

احيانا (اقول احيانا) اثى الى آخرما أريد ان اكتبه 
واول ما ويد أن اقوله. أته لاحل صر ومشاكل محر 
ولانقاذ مصرالا اعمال تقاربر الاجهزَة الرقابية ووضغهاآ 


محل التنفيذ ومحاسية المسؤولين ومحاكمتهم ايضا اذا ما 
ثبتت مخالفاتهم او تريحهم او استغلال تقوتهم ولاحل 
لمصرالا الشفافية الكاملة وهي اعلان كل وزيرلشروته 
ومصادر دخله ودخل اصرته والتحقيق في هذد الثروات» 
واعلان للحقيقة للناس اما أي شيء نخر فسوف يؤدي 
آلى ما قد ادى انيه فعلا من حال عليها مصرا!ء. 

وعيسى عندما يشير الى علاقة «الدستور» السيثة مع 
الامن» يذكر بالهجمات التي شتتها الجريدة وهو شخصيا 
ضد جهاز الاعلام الامني بوزارة الداخلية واللواء رؤوقف 
المذاوي وعدم السماح لاحد مندوبي الجريدة بالتعامل مع 
الوزارة» وكان قد ئثار هذه القضية متذ مدق 

وقيل ان نترك «الدستوره آلى غييرها نشير الى ان 
الكاتب سيد خميس يدا في كتابة المقآل الاول صد لطفي 


الخولي وسيكتب الثاني في العدد المقبل. 
العريي وفتحي 
ومن «الدستور» الى «الجمهورية» واحد كيار كتابها 


فتحي عيد القتاح صاحب كتاب شيوعيون وناصريون» 
عن تجريته في السجن ايام الزعيم خالد الذكر جمال عيد 
التاصر لانتمائه لاحد التنظيعات الشيوعية كما اته عضو 
نشط في اللجنة المصرية للتضامن الاسيوي_الافريقي 
وقد هاجم فتحي جريدة «العريي» لسان حال الحرّب 
العربي الديمقراطي الناصري في مقال يعنوان «انتهى 
الدرس.. ياء وهو يصتعير عتوان مسرحية «انتهى 
الدرس يا غبي» بطولة محمد صبحي ولم يكمل كلمة غغييء 
وسيب هجومه على «العربي» وقطاع من التاصريين 
الذين وصفهم يانهم اصوليون يريدون لن يكونوا 
مرجعية قومية ووطنيةء يانها نشرت عن الاجتماع الذي 
تم ترتييه يين اللجنة للصرية للدضامن الاسيوي 
0 

غرق للحلس الجديد في قضايا فرعية تيعده عن خدمة 
اعضائه ولم يناقش الحاضرون قضية التطبيع مع 
اسرائيل يعكس ها قالت العربي» واضاف ققح 
«قوجئت بصحيفة «العربي» في عرضها للندوة تمضي في 
الاتجاه انذي حذر منه سعد وهية وحذرت مته في أغراق 
الاتحاد قي قَمَايا فرعية واعتيرت الصحيقة أن الدفاع 
عن حرية الرأي امرتشاز والياس الحق يالياطل 
ومحاولة تضليلية للخلط يين الرأي وللوقف الوطتي- 
وطيعا نصبت الجريدة من نقسها المرجعية الوطتية» وما 
غير ذلك نشاز وتضئيل وريما يستحق الاعتقال مرة 
اخرى.. ونقحم الصحيفة قضية التطبيع مع لنها لم تطرح 
للمناقشة ولم يخنلف عليها لحد من اكتحدثين؟ خلاص-- 
هل نصي للبعض موقعه وتاريخه: ومن للذي اعطى ومن 
التين لمذ وهل مطلوب مثا لق ت تنسى للآسي التي دفعتا 
ثمتها غاليا عندما زج بالالاق من للتاضلين الشرفاء في 
للعتقلات والسجون لا لشيء الا لأنهم كانوا يحملون 
افكار! يطرحوتها للعناقشة سواء في الستيتات او في 
السيعينات وهل كتب علينا ان تلدغ عن الجحر الف 
مرة.. يا للطاق الذمى. الح تتعلموا الدرس يعد.هه 


هيكل وليو الفتح 


ولم يكن هذا هو الهجوم الوحيد الذي تعرض له بعض 
الناصريين وجريدة حرّبهمء وانما تعرض محمد حسنين 
هيكل وللزعيم خآالد الذكر جمال عيد الناصر الى هجوم 
عتيف من احمد آبو للفتح في «الوفده نسيب آخر يتتاق 
مع سبب هجوم فتحي فأيو الفتح هاجم هيكل لانه كان قد 
كدتب قي عام 1971 محذرا من عبورالجيش لقناة 
السويسء فقال: 

«ابتليت مصر قبل حرب اكتوير بستتين بالحاقد الاكير 
ألذي بني عجده وعزه على مسائدة دكتاتور حركة يوليو 
ويرر الهزيعة التي آذلت مصر ودنست ارضها بالاحتلال 
اسنة 1967 واسماها نكسة. اذ علم ان السادات وقادة 
الجيش يضعون الخطط لحرب التحريرء واللئه سيحاته 
وتعالى يصيب نحياثا للحاقدين بالوقوع في شرور 
احقادهع اذ اتدقع هذا الحاقد يشر مقالات يهدق يها الى 
زعزعة ذقة الضباط والجنود في القدرة على خوض حرب 
التحرير وأفاض في الكتاية عن اسلحة أسرائيل وخط 
يارليف الذي لايمكن مهاجع ته وعن الهزائم التي 
سيتعرض لها جيش مصر وآدرك السادات يقطنته 
ودمائه ان اخوف ما يخاقه هذا الحاقد ان يحرز جيش 
مصر النصر قي عهده يعد أن ديرله يطل الهزائم أسباب 
الهزيعة سنة 1567 قأمر يوقف نلشرهذه تلقالات 
التسعومة وكان ابطال مصر يتطلعون الى تحرير مصر 


مبارك يعدد انجازات نظامه ويطالب بتجاهل تصريحات مرشد الاخوان ونعمان ودسوقي يهاجمانه 


حملات عنيفة ضد تطبيع العلاقات مع اسرائيل ‏ والوفد, تعتبر تحرير الكويت وسيلة لتدمير القوى العربية 


من عار الاحتلال مهما كانت التضحية الامر الذي جعلهم 
يلعتون مقالات الخسة والاستسلام وكان ا 
الذي اصيح دراسة لاكبر الاكاديميات العسكرية 
الكبرى وكان النصر هو اشد كارثة حلت بهذا اب 
وجدير يكل مصري ان يسال ماذا كان يحدث لمصر لو ان 
ايطال حرب اكتوير كانوا قد تأثروا بهذه الكتابات 
ورفضوا خوض الحرب». 

وايو الفتح يشير الى مقالات هيكل في «الاهرام» التي 
كتبها بعنوان متحية الى الرجال» وتحدث فيها عن 
صعويات اقتحام خط يارليف على الضفة الشرقية لقناة 
السويس: وهاجم ا لقالات عدد من قادة الاتحاد 
الاشتراكي وقتها. مثل المرحوم علي صبري وضيام الدين 
داودء الامين العام للحزب العربي الديمقراطي الناصري 
الان: وكتب المرحوم عبد الهادي ناصف عضو الامانة 
العام للاتحاد الاشتراكي مقالا في «الجمهورية» ردا على 
هيكل يعتوان متحية مردودة الى الرجال» واخطا ابو 
الفتح لان السادات لم يكن غاضبا على هيكل.. وانما كان 
اسيتهما تحالف ضد من سماهم السادات مراكز القوى التي 
قام بعزلها قي ايار (مايو) سنة 1971 وكان هيكل مسائدا 
له. واما عزل هيكل من «الاهراح» في شهر شباط (فبراير) 
سنة 1974 فكان بسيب مقالاته للثي اعترض فيها على 


سياسة الخطوة خطوة بين السادات وكيستفر وهذا 
التطبيع واسرائيل 


واخيرا- الى تطبيع العلاقات مع اسرائيل» ومؤتمر 
احزاب وقوى المعارضة الذي عقد في مؤتمر حب الوفد 
يوم الخميس الماضيء اذ تال اتصار التطبيع هجمات لا عد 
ولاحصر لهاء وارتفعت درجة الحماسة للعروية الى 
مستوى انعش روحنا امعنوية يعض الشيء خاصة ان 
معظمها جاء من خصومنا السياسبين الذين لاهم لهم الا 
مهاجعة خائد الذكر وثورته.. وكل القموى والاحزاب 
الثورية او التي كانت 

وتيدآ باحمد ايو الفح الذي قال ما قال في خالد الذكر. 
فقد ابدى دهشته من الذين يطاليون في مصر بالاهتمام 
بالديمقراطية والتنمية اولاء قيل القدس واسرائيل وقال 
«اين التناقض بين انلتتصدي الحازم لت-هويد القدسر 
والسعي الصادق لتحقيق التنمية الاقتصادية او بذل 
الجهود القوية لتحقيق الديمقراطية. ان من يتعود 
التخاذل في نلدفاع عن يعض حقوقه لا يمكن ان يكون 
نشطا وقويا في السعي سواء للتنمية الاقتصادية او 
الحصول على حقوقه السياسية, العكس هو الصحيح. 
فتتشيط واعلدة بعث الوطنية وحشد الجهود الشعبية 
والفكرية للدقاع عن حقوق سامية ليست فقط سياسية 
بل اسلامية ومسيحية:؛ قد يكون السبيل الى احياء روح 
الكفاح الوطني بالنسبة للتنعية والحقوق السياسية. 
المصريون سواء كانوا من المسلمين او اللسيحيين تحركهم 
الامور الدينية وهم يرفضون التطبيع دفاعا عن الارض 
المقدسة: ويقول خيثاء التخاذلين أن الدفاع عن القدس 
يقضب امريكا وان غضيها سيؤثر على التنمية وعلى 
تحقيق الديمق راطية وينسى هؤلاء ان التتنسية 
والديمقراطية لن تتحقق عن طريق امريكاء بل بجهود 
المصريين وعزيمتهم واصرارهم. ومن يتخاذل في امر كبير 
الاهمية لن يكون صليا في امور اخرى. والله أسأل ان 
يهدي السذج على الحق ويقينا شرور دعاة التخاذل 
سواء كان التخاذل سعيا للحصول على رضا امريكا أو 
طمعا في امريد من المال»- 

وعن المؤتمر الشعبي قال عبد العزيز محمد نقيبي 
الحامين في القاهرة وعضو الهينة العليا لحزب الوفد 
شهد هذا الشهر تحولا دراماتيكيا في الموقف كله هب 
الشعب المصري وانتفض وبدا يرص صفوفه في بيت 
الامة وتجاوبت حكومتتا بذكاء حذروراحت تمد الخطوط 
الى هخَرّون تلقوى الواعدة هناك في الشسرق الاقصى 
وراح الرئيس مبارك يمهد الارض لعودذ الصف العربي 
0 قوته وصلابته ويعيد رص هذا الصف بغير ثغرات 


وبيت الامة هومقرحزي الوفد. والي مؤيد من تنفس 
نسمات العروبة قي البلاد التي ظن السذج ج وانصار 
اسرائيل واصحاب كوبتهاغن انها لنْ تهب عليها مرة 
؟خرى. اذ قال اللستشار سعيد الجمل عضو الهيئة العليا 
لحزب الوفد ملفد ظن الكثيرون أن الشعب المصري قد 
ققد انتماءد العربي وامتمامه يالقضية الفلسطينية 
وقضية القدس بالذات: فاذا بهذا للؤتمر الحاشد يبد هذا 
الوهم ويثبىء عن اشياء كشثيرة لم تكن في الحسبان 








ينبىء يان الشعب المصري نم يفقد هويته العريية بل 
هو شديد الوعي شديد الحماس لهذه الهوية... كما 
ينبىء هذا للؤتمر بان الدعاية الامريكية لم توت ٠‏ 
ثمارها وماكانت تظته تحولا في مزاج الشسعب . 
واهتماماته وانصرافه عن خصوصيته الثقافية قد ' 
أثيت هذا المؤتمر عكسه تماماء وما ظنته أسراثيل 
ومن قامت بتجنيدهم يالدعوة الى التطبيع اللقافي 
وما قيل له رعاية السلام بين العرب واسرائيل ومن 
أن ذلك قد اصيح أمرا واقسعا قد جاء هذا اللؤتعر 
لينسف هذا الوهع من اساسه وليثيت ان هؤلاء 
الذين راهنو! على السيطرة الاسرائيلية والنفوذ 
الاسرائيني وما أسماه البعض بالزمن الاسرائيلي قد 
خخسروا جميعا الرهان واخطاهم الحظ وباؤوا 
بخسران مبين.. وعلينا ان نرفض منطق النفاوض 
الذي يقول به اليعض لان هذا التفاوض وحده لا 
يؤدي الى شيء الآن.. وعلينا ان نتوجه بالسؤال 
عما كسبناه من التفاوض منذ انعقاد مؤتمر مدريد 
حتى الان؟ لاشيء مطلقا.. وكل الذين كانوا 
يتفاوضون في المأضي بالتسبة لقضاياهم كانوا 
يحركون في نفس الوقت كل عوامل القوة ندبهم بما 
فيها اللقاومة المشروعة والمقاطعة الكاملة وهذا هو 
الذي يتعين ان يتم الان حكستيى تقر امسرائيل 
بالطالب العادلة على كافة الجبهات العربية. عنينا الا 
نقع في الفخ الذي وقعنا فيه في اوسلو من اتفراد 
اسرائيل بكل دولة عربية على حدة في غياب اي نوع 
من التنسيق وليكن مؤتمر القمة العربي الذي نعتقد 
ان الحوادث ستؤدي الى انعقاده هو بالمناسية التي 
تملي خمرورة التنسيق بين البلاد العربية وتوجيه 
المقاطعة العربية بحيث يكون للبترول العربي 
مجساله في هذه للقاطعة وكذلك سحي الارصدة 
العربية من الينوك اللوجودة بالدول التي تناصر 
اسرائيل». 

لكن السيد آلبابني في ملحق جريدة «الجمهورية» 
لم يعجيه ما حدث في المؤتمر ولا قراراته واعتبرها 
عاطفية وعودة الى الشعارات لكنه طالب بان تتم 
مقاومة التطبيع بهدوه ودون توريط. 


امريكا والعراق 


اخيرا الى العراق الذي تعرض نظامه ورئيس» 
صدام حسين الى هجوم عنيف من عسمت للهواري 
عضو الهيئة العليا لحزب الوفد. لكنه طالب بمسائدة 
شعب العراق وهاجم أمريكا التي تفرض عليه 
الحصار. وقال مستخدما الجناس والطباق 
والعبارات القرآنية «ارأيت كيف استخقت امريكا 
بعروبتناء اذ نادت الى مجلس الامن نداء! خفياء. بآن 
غرض رئيسها نقسه على العليا وليا... وما كان لاحد 
أن يعارضه غربيا كان او شرقيا.. فقد صارت 
مشيئته امرا مقشيا.. وانصاع مجلس الامن للامر 
فكان للعدل عصيا انها عصاية امتت بقوتها 
الغاشمة كيما تمحو تاريخا عربيا... فقد ولعت 
الواقمعة. . وتمزقت الاقنعة؛ فكانت البداية تحرير 
ألكويت من غزو عراقي.. ذم سارت الاحداث مسارها 
الذي خططت له امريكا الاتقوم للعروبة قائمة.- 
وكان طبيسعيا بعد ان تحررت الكويت ان ترحل 
القوات الاجنبية من أرضنا العربية خاصة وأن حاكم 
العراق سقط في مستئقع الخرّي والعار.. واستسلع 
لكل ها فرضته عليه امريكا من شروط مهينة.. ولكن 
رغم ذلك كله استعر التواجد الاجنبي يعتل ارضا 
عربية.. ان التأمل لاحداث الخليج يدرك ان الاقئعة 
قد سقطت. ٠‏ فتتشف كل مستور. و وافتضح كلامرء 
وانعالقت اننوايا تعلن عما تضعره. فهذه امريكا تطل 
بوجهها القبيح وضميرها الملوث... تنطلق طارائها 
على العراق الشفيق تعلن تدميره... وتؤكدان 
الدعوة الى تحربر الكويت ليست غاية انما في 
وسيلة لتدمير القوى العربية اينما وجدح. كل ذلك 
وهي ترتدي عباءة انشرعية الدوئية الذي هي في 
حقداقتها عربدة امريكية.. فالصواريخ الامريكية 
تنهال على شعب العراق العربي برّعم تدعير ما يقي 
له من قوة.. قيطرب اعداء الحروبة لشهقه شيخ 
عربي يحتضخر.. ويسعدون لصرخة طفل عربي 
يموت.. انها امريكا التي اتفذت من نسف إلعروية 
هدفا.. ومن اغتصاب الارض للعريبة بجابة:. ومن !لا 

ستيلاه مملى الارصدة العصربية مأريا.- وهن 
اغتصاب حقول اليترول مطبط». 





7 زماط 2 زمافظ 2482 عدووا - 9 عتسادلا أطدعث - لذ 0171025 سلف 





امرائيل | 
لمجالي لاعب احتياط والرفاعي بانتظار صفارة الحكم والمصري يستعد لخوض مباراة ساخنة يديه 7 











باج ادر 
0 1 0 
3 5 لد سن 
أذ 9 
2 
ا ٠.‏ 2 
0 ا ا 
١‏ 5 . 3 
١‏ - 
ا اال 
50 1 
٠.‏ 35 اطات 
ا 9 3 
ال اه 
ده 
3 6 5-5 
-_- 
0 مع * 
35 9 
-- ه.ا "د 
,و 5 
. 3 و« 
2-253 اه 
الم 
لاله 59 دين دن" ييف 
4 1 5900 
يك 5 
ا 3 م ال صا 
0 - 
اماد الظطه 
35 5 
وى 
. 3 ها 5 اسه م 
30 
ود 0-5 
08 00 
33 000 
. : 
50000 0 
ل : ا 
3-3 ا 5 مدنا 
5 0 500-60 . 0 
مه 9 3 سواه ماع 
دا ا 
يميا" م سس لسستيو با 





























5-5 
ا ار 2 
صمالة مقيو,. ٠‏ اد 





حربيه 


العمري لد قفر واية لعي 
فند الممصاجمن تهدد اع امن 
0ن ديك 
ايه بجبيو د هي 6د 
اقل قر شخصو مدارية اسدباك 
قبسية يمذ يي و فم تصسة سم لل 
قم يذل انوة آثير المنصنا دار 
مياه مج اللشر م واس ااي 
اهرا واقه قمد ١‏ 
فاعسا بصية والعممت اهو 
احندة سر 





السمس يشر 2 ' 1 
عام المفص ارد 
لا ا 
كقييمة 1.. سرافات . #سعغار اماي 
ابض الى نذا "اتات و ب وعدا 
ن .و يلين !ا بصا هه ب 


اناس اجتره 





بي خاقد اللعدهات العرنيه -- 
واقهبا فيه في وسلد. , 
شر ييه على حدة في غنات أو 
ن هل قمر القع الخرب, الذي لك 
بي الى امعقاد د هو سي 
ن الميلاد ابي مداع 
يدن 
سيق يقوى سمشو غيم 
لا ططعيه واخد لك سحت 3 
وك الو جود بالدة 1 


050 
وجي لبقا 


0 

قف اللأبمر و فر 
ٍ السفمارات لملية 
ميو وبوى فون 


سرييكا والعراك 





ا 
م 





7 





سأة ةا ققدشفة 


,ذا قوار مجلس الشيوخ الامريكي بالمصادقة على 
للعاهدة الدولية مئع التاج السلاح تلكيميائي ستكون 
:له ابعاد وتاثبرات بعيدة المدى على أسرائيل ليضاء 
يفهذا القراركان قد سبقه جدل مثيرللاهتمام في 
بعالولايات المتحدة. أريعة وزراء دقاع لرؤساء امريكيين 
#مجمهوريين سابقين عارضوا المعاهدة في حيته. وفي 
المقابل ايدها رجال الجسيش المعروفين مثل الجترال 
ران شوارتسكوف. وبالنسية لاسرائيل فان 
#تأنقسمام الولايات المتحدة الى هذه المعاهدة ب 


السنة للتاسعة. العدد 2452 الجمعة 2 ايار (مايو) 1997 25 ذو الحجة 1417 ه 


على غرارالموقف الامريكي 


على اسرائيل المصادفة برئانيا على المعاهدة الكيميائية 
والنهديد باستخدام السااح النووي في حال مهاجمنها. 


المعاهدة وفي الوقت ذاته الامتتاع عن الصادقة عليها 
مستقيلاء 


الولايات التحدة التي تبدي اليوم تفهما تجاه 
اسرائيل في قصية المعاهدة من أجل منع نشر السلاح 
التووي ستصر على ان تقوم هذه الاخيرة بالصادقة 
على المعاهدة الكيميائية ومن الصعب ان نعرق كيف 
ستتص رف حكومة نتنياهوازاء هذه السألة 
الحساسة. 


هناك أطراف امنية تعارض المعاهدة على ادعاء 


وبالايجاب لان ذلك يضمن ان تشارك حلي فتها في اتها تمس وتضربالقسرة الردعية الاسرائيلية 
: م التنفبنذية للسماهدة وتعرص على انلا وخشية ان يتم استقلائها لازعاج اسرائيل. الأوساط 
#تستفل لاهداف غربية. الامنية الاخرى تقول بأن لاا خيار امام اسرائيل ومن 
يد وقي اللقابل من الواضح ان مشاركة الولايات الافضل الاتضمام بحذر ولكن بتزاهة ايضا ويقول 
#التحدة ستلزمها كما طلب مجلس الشيوخ بأن ممثلو الصناعات الكيميائية في البلاد بوجوب 
#تعرص على المراقبة والاشراف المعمق للدول التوقيع على المعاهدة لانه ان لم يتم ذلك فسيتم 
#الشبوهة. القضاه على هذه الصتاعة من جراء العقوبات التي 
> _اسراثيل كانت بين الدول الموقعة على امعاهدة ستفرض تدريجيا على الدول الرافضة. 

##الكيميائية هذا بينما امتنعت الدول العربية بقيادة 2 ومن للشكوك فيه ان يكون ممثلو الصناعات 
ممصرعن للتوقيع في البداية. ولكن بعد فترة ما تقنص2< الكيميائية منتبهين بدرجة كاقية الى وسائل الرقابة 
الإنفوذ الجبهة العربية في اعقاب قيام خمس دول التي ستستخدم على الدول. وهم ليسوا مستعدين 
بالمصادقة على المعاهدة هي الجرزائر, الفربه بعد للوضع الجديد وقد امتنعت السلطات عن ذلك 
السعودية؛ عمان وتوتس. بشكل مقصود الا ان الوقت قد حان الان لاتخاذ 


اما مصر فما زالت تتمسك بموقفها القائل بأنها لن 
توقع على المعاهدة الى ان توقع اسرائيل على معاهدة 
.متع نشر السلاح النووي. وتوجد خارج المعاهدة دول 


قرارات جوهرية. 
وتكمن خصوصية المعاهدة الكيميائية الجديدة في 
القدرة التغلفلية اللمتطرفة لوسائل الرقابة والاشراف. 


مثل سورية ليبيا والعراق وكلها تاقوم بانتاج السلاح ومراقبة المعاهدة انع السلاح النووي تعتبر لعبة 
الكيمباتي اما أبران فقد وقعت على المعاهدة الا انها اطفال بالمقارنة مع الرقابة التي ستستخدم على 
لم تصادق عليه: برئائيا مثل اسرائيل. ولكن السلاح الكيميائي. 

٠‏ سيتوجب على اسرائيل ان تقر ان كانت ستصادق2 والخطرهو في ان الرقابة ستستخدم لاهداف 


.على الكيميائية برناتيا علما بآنها قد دخلت حيز 
. التتفيذ بالامس. ان سيكون من الصعب مستقبلا قبول 


*# تهدف جولات يأسر عرفات في 


يستخدم عرفات بالمقابل سوط الانتفاضة 


اخرى وللازعاج ايضا واسرائيل بالتحديد قد تكون 
معرضة لذلك اكشر من ياقي الدول. وفي المقايل سيضر 


الاشراف وامراقبة تلك الدول التي تنتج السلاح 
الكيميائي كسورية العراق وليبيا. وسيكون من 
الصعب عليها ان تشتري وتمنلك المواد الخام 
الكيمائية وستواجه صناعاتها صعويات شديدة 
تتصمن انتاج الادوية ائعيتة وللبيدات. 

وفي هذه السمائل ليس هناك رد كامل بالتسية 
لاسرائيل . المعاهدة الكيعيائية لا تشكل ردا فعليا ضد 
اللنجموعات الارهابية التي ليست دولا والتي قد 
تستخدم السلاح الكيميائي او الديولوجي ومن هو 
الذي يحتمل ان يتعرض لهجوم المجموعات الارهابية 
اكثرمن اسرائيل؟ 

مواقق الحصيرة والتردد الامريكية آزّاء الدول 
المتتجة للسلاح الكيميائي, والتي لم توقع على 
المعاهدة كانت شديدة. وبالنسية لاسرائيل فان 
الخطراكبر بكثير وذلك لان الامريتعلق يدول تعتير 
نفسها عدوة لها مثل سورية والعراق ولييياء وسورية 
مثلا بدأت بانتاج غاز اعصاب جديد وتقوم بتركيبه 
على رؤوس متفجرة كما تشربالامس في «هارتس». 

والرد الأامريكي على هذه المشكلة هو: ان هوجم 
جنودنا بالسلاح الكيميائي فانتا ستستخدم كل 
الوسائل الفعالة وللتوفرة الاخرى التي نمتلكها. اي 
ان الرد سيكون نوويا. 

وان كانت دولة عظمى كالولايات المتحدة تجد أنه 
من الضروري ان تتلفظ بتح ةبر كهذا قما هو حال 
أسرائيل الصغيرة التي يتوجب عليها ان تبني صيقة 
مماثنة في حالة تعرضها لهجوم بانصلاح الكيميائي. 

وعلى اسرائيل ان تقوم بالخطوة الفسرورية 
بخصوص العاهدة الكبميائية وان تصادق عليها. 
وفي نفس الوقت استخدام نفس اللغة التي 
استخدمتها واشنطن في حالة مواصلة دول عربية 
غير موقعة على المعاهدة انتاج السلاح الكيميائي 


جولات عرفات بين دول العالم 
0 تهدف الى فرض مقاطعة على أسرائيل 


سلا 


و نسم 


جيل كليتتون 
وقيامها بمهاجمتهاء 
والردع النووي الغامض وغير الواضح الذي تملكه 
اسرائيل يجب أن يكون تحت الطلب في هذه الحالة. 





ازيف شيف 
(هارتس) 1997/4/30 











القشرة 


ستفقد اسرائيل قدراتها الدفاعية على الجبهة الشرقية 
عملية الانسحاب الاخير من المناطق ستمهد. 
لآقامة دولة فلسطينية والعودة لدود 1949 


* الاتفاق الانتقالي «الاسرائيلي 
القلسطيني» الذي وقع قي واشتطن يوم 
28 من قبل حكومة رابين نقل ليد 
العرب 30 يالمئة تقريبا من مناطق يهودا 
والسامرة وغالبية قطاع غزة, لقد كان 
ذلك من الناحية النظرية ولكن من الناحية 
العملية تحولت السبطرة على مناطق 
واسعة من متاطق (ج) وفي كل القرى 
والمدن فِي هذه المنطقة الفلسطينية الى 
أسياد اليلاد متذالان. ومع حلول عام 
19599 الذي سيصادق موعد الاتسحاب 
الثالث والنهائي سيكون قد تم توجيه 
فسرية قاسيسة الى قلب عرش الامة 


نتنياهو والتي ستنقل للسيادة العربية 
مناطق اخرى تشكل نقاط خلاف كما هو 


أسرائيلي حتى الخط الأاخضر و90 يامثة 
من الارص باستثناء خمسة جيوب (مثل 
قطاع حول عابر السامرة حتى أريثيل: 
معاليه» ادوميم, غوش عتسيون وكريات 
اريع) والتي سيتم بحث مصيرها وفقا 
لاتفاق اوسلو في الرحلة النهائية من 
المقاوضات. 

ويذكران خارطة منظمة التحرير 
القلسطينية لا تترك اي تواجد عسكري 
اسرائيلي» واسرائيل من جانبها تقترح 50 
بالمئة من الارض التي تهدف الى خلق تتال 
جغرافي بين كل الكتل والتجمعات العربية 
الكبيرة التي نشات مع الاتفاق الانتقاني» 
ويما انه من الواضح كليا ان عرفات 
سيحصل في الاتفاق النهائي على أكثر مما 
سيحصل عليه في النبضة الثالثة قليس 
لدى حكومة تتنياهواي دافع ف 
للاصرار على ما تريده والنيضة الثالثة 
ستكون اقرب يكثير لمطلب العرب منه 
لاقتراحات اليهود. 

ولكن حتى لوكنا سخيين ومتفالين 

جدا وحتى ان افترضنا ان الاطراف 
ستاتقي في وسط الطريق ونتفق على 70 
بالمثة من الارض فهذا هو الوضع الذي 
سيتشاء: 


المستوطنات: 


اليهود الملسجونون بين جسدران 
المستوطنات لا يجرأون على الخروج 
والانصراف عن الطرق التي تقودهم الى 
اكدن الاسرائيئية القريبة» كفار ساباء 
بيتاح تكفا والقدس» وان كان صميحا 
انهم يحظون الان كل هذا سينت قل 
لسيطرة القلسطينيين الذين سيتحكمون 
في صنابير المياه والكهرباء والهاتف 
وستتراجع اسرائيل رويد رويدا عن 
مسؤوليتها لتترك المستوطنات لوحدها 
تحت رء حمةوشفقة عر فات, 





وم 


سنشهد لاول مرة في التاريخ قيام شعب - 


اسرائيل يانشاء مغيتوات» خاصة به على 
وطن 


شارع «عاير السامرة» 


الشارع الذي يريط بين غوش دان 
شرقا وغور الاردن (مفترق كيسم). الكناء 
اريثيل» تفوح. غور الاردن) هو الشارع 
الاستراتيجي رقم (1) لاسرائيل والذي 
يهدق الى حمل وتقل جيش الدقاع شرقا 
في حالة التعرض للهجوم ولذلك احيط 
من الجانيين بيللستوطنات اليهودية ولا 
توجد عليه الا قرية عربية واحدة هي 
بدياء ومن هنا لا يمكن تخريب هذا الشارع 
آبان الحرب- 

اما الهدف الثاتي من هذا الشارع فهو 
التمكين من اخلاء السكان في قوش دان 
ياتجاه غرب السامرة في حالة حدوث 
هيوم بالغازات على تل ابيب وهو 
بالتالي شريان المواصلات الوحيد الذي 
يسمح باحراز هذا الهدفء اذ ان من 
مداخل قل ابيب الاخرى ليست قايلة مهام 
الاخلاء» ولكن يما ان بديا قد حصلت على 
مكانة (ب) فان هذا انطريق يمر الان في 
مناطق تقع تحت سيطرة اجنبية وخلال 
اشهر معدودة ويعد اسكان وتوسيع 
ضواحي ناينس ورام الله بمتتالية يناء 
عربي متواصل كما يظهر من خطة 
النبضات سيمر هذا الشريان الرئيسي 
لاسرائيل في منطقة العدو الذي يعلن 
صبح مساء يأن زوال دولة اليهود هو 
هدقه الاسعي. 


عودة الخط الاخضر: 


منطقة (ب) تشمل على الاقل 30 منطقة 
قروية وبلدية (مثل قلقيلية وطولكرم) 
والتي تجاور الخط الاخضر الان: وقي 
مرحلة النيضة الثالثة ستنشا عملية بثاء 
وتوسع وتتمالي بين ضواحي قدلقينية 


: وطولكرم وجذين وتايلس ورام الله 


واريها وبيت لحم والخليل؛ وفي هذا 
الوضع سيمتد الكيان الفلسطيني على 
الاغلبية الساحقة من مناطق يهسودا 
والسامرةلا يل وسككون هذه عودة 
جارفة الى خدود وقف اطلاق النار لعام 
149 

هذا الواقع سيكون دحضا صارخا 
لاعلان رئيس الحكومة بأن أسرائيل لن 
تعود الى حدود 1967: هذه التصريحات 
التي لا تتجاوز كونها ضريبة كلامية ولا 
تتضمن الا خداعا ذاتيا يضئل الجماهدر. 


غورالاردن: 


بالامكان الافتراض انه في اطار 
المقاوضات حول مساحة وحجم 


“«السلام الآن: تتهم نتنياهو بفرض حقائق على الارض 


تسيطر على قطاع ضيق من غور الاردن 
مقابل انجازات ومكاسب اظيمية في غربي 
يهودا والسامرة. واسرائيل بدورها 
نجحت في اقناع نفسها بالاساس بواسطة 
قائمة «الطريق الثالث» وكأن غور الاردن 
يعلك قيمة استراتيجية. 

الاان العكس هو الصحيح فالفور 
منطقة ضيقة ومنخقضة تحيطها وتطل 
عليها الجبال من الجاتيين وتسيطر عليها 
كلياء ونذا فان اي جيش يتواجد قيها 
سيجد نقسه في مصيدة لا قكاك متهاء هذا 
الى جاتب ان جيال السامرة وسفوحها 
تشكل موقعا عسكريا وقواعد للاتذار 
المبكر بالنسبة لاسرائيل. 

ولكن من الناحية السياسية كانت 
هناك حساجة نضمان نشوء الاثتلاف 
الحكومي ولذا كان من امريح لنتنياهو ان 
يرضي «الطريق الثالث» بانجازات في 
غور الاردن: وعلى حساب التفريط في 
اراضي يهودا والسامرة. 

اما عسكريا قمن الممكن الافتراض ان 
هناك في قيادة الاركان من سيعازضون 
ذلك لانه يعني انهيار بعيد المدى في 
القدرة الدفاعية الاسرائيئية على الجبهة 
الشرقية؛ وحتي لورفض جيش الدقاع 
الانسحاب قى مرحلة النيضات فاته 
سيجد تفسه ملزما بذلك في المرحلة 
القادمة مرحلة «الدولة الفلسطينية». 


الدولة الفلسطينية: . 


«السلطة الفلسطينية» ما هي الادولة 
آخذة فى النشوء وضمن طور التكوين. 
وعرفات لا يقوم الان بالاعلان عن هذه 
الدولة لانه لم يحصل يعد على الاراضي 
التي يريدهاء وبواسطة التعاون السام 
الذي تيديه حكومة نتنياهو معه ستضع 
سلطته يدها على اغلبية اراضي يهودا 
والسامرة مع النبضة الثالثة. وحينئذ 
سيكون تشكيل الدولة الفلسطينيسة في 
نهاية عام 1998 مجرد مصادقة شكلية على 
الوضع الموجود على الارض: ٠‏ ' 

وقور تشكيل دولته سيطائب عرقات 
بابعاد وجلاء المستوطتات وجيش 
الدقاعء, وهذا المطلب سيطرح كتاريخ 
وموعد انذاري نهاثي يتراقق مع التهديد 
العسكري من قبل الدول العريية وايران 
على وجه التقريب معها ويموافقة الاسرة 
الدولية وانولايات المتحدة على رأسها. 

وبما ان قدرة صمود أسرائيل توجد في 
علاقة مباشرة مع اوراق القوة التي 
تمتلكها وبما انها ستقف لوحدها في هذه 
المرحلة امام جبهة موحدة من العام كله 
فلا يمكن البتة التفكير الا يالاتسماب الى 
خطوط وقف اطلاق النار لعام 1949 


هيثة التحرير 
تإتعيف) 1997/5/1 





الستوطنات تشهد حركة بناء واسعة 


- العالم التي بدأها قل اندلاع الازمة حول في الوقت الذي تزداد فيه العملنيات 
. البناء في جبل ابو غنيم الى تحقيق هدف0 الانتحارية كتتيجة نا يدعى مبنشاطات 
واحد فقط هوايجاد طوق خائق حول القاومة». 
عنق اسرائيل كتحذير من مغبة عدم تنقيذ وهذه النشاطات التي يقوم بها عرفات, 
» توقعات الفلسطينيين وال سيفرض عليها واوساط اخرى يتشجيع منه تفرخ السلام 
مقاطعة سياسية واقتصادية على غرار من مضمونه.ان فجوة التوقعات التي 
المقاطعة التي فرضت عشية حرب يوم خلقتهالمسيرةالسلمية وسط 
الففران. وحينها قطعت معظم دول العالم الفلسطينيين من شأنها قي نهاية المطاف 
علاقاتها مع اسرائيل واصبحت أداة بيد ان تجرامتطقة يرمتها الى الحرب. 
. التكتل العربي في الأهم المتحسدة الذي والتهديد يتجميد العلاقات الاقتصادية 
تمكن من تجنيد الدول الاسلامية ودول التي نسجت يعد جهد جهيد مع مصر 
عدم الانحياز التي تشكل معظم دول هيثة والاردن ودول الخليج وشمالي افريقيا من 
الامم المتحدة. شأنها ان يضع حد للتوقعات الاسرائيلية 
على خلقبة البناء في جبل ابو غتيم يقطف ثمارالسلام التي تستهدك - 
نجح عرفات في ان يخلق تنسيقا في -_خلق جو تصالحي وسلمي بين شعوب 
المو؟قف الهربية وان يجدر خلفه: مَنْ خلال ٠‏ ' النطقة: - ا 34 
مؤتمرات واجتماعات دولية. كتلة الدول صصيح ان عرفات يستطيع الانان 
الاسلامية ودول عدم الانحياز التي عادت يتفاخر بتحقيق انجازات في الحلبة 
: لتهدد اسرائيل بالحظر الاقتصادي الدولية الهامة لاسرائيل ولكن ثمن هذه 
والسياسي. الانجازات كان فقدان «الثقة والنية 
ان اجتماع هيثة الامم اللتحدة بمبادرة الحسنة» وسط الشعب قي اسرائيل الامر 
عرفات عشية عيد الفصح واتخاذ قرار الذي بدونها لا يستطيع الاألسطينيون 
: مناهض لاسرائيل باغلبية 134 دولة ضد تحقبق ولو جزء بسيط من تطلعاتهم. 
٠‏ ثلاث دول جساءت للتسدليل على عزلة لا تستطيع اسرائيل أن تتسعامل يلا 
اسرائيل وليس بدون ابعاد خطيرة على مبالاة ازاء النشاطات التدميرية التي 
صورتها ومكانتها في العالم, ان مثل هذه يقوم يها الفلسطينيون ضدها بدعم من 
المؤتمرات تجتمع لفترات بعيدة (الاخير مصر وباقي التكتل العربي في الامم 


قيلتحو5ةعاما). وكان اول هذه 
المؤتمرات عام 1951 بعبادرة الولايات 


اللتحدة ومن اطر اخسسرى. ان هذه 
النشاطات المعادية الاخرى تجد تعبيرا لها 


١‏ للتحدة اثناء الحرب الكورية تحث شعار في وسائل الاعلام في العالم وتلحق 
«الوحدة من اجل السلامء». واستهدف اضرارا خطيرة بصورة ومكانة امسرائيل. 
الاجتماع تجاوز الفيدو السوفييتي في واحد الايعاد الخطيرة لذلك هو التأكل في 
: مجلس الامن والعرب الان يعتزمون الدعم اليهودي حتى في مسالة القدس 
: تجاوز الفيتو الامريكي بهذه الطريقة. التي ثمة بشأنها اجماع يهودي شامل. 


وامام الدعاية العربية المعادية في الاعلام 
الاوروبي مشلا تمتتع الجاليات الكبيرة 
وانهامة مثل يهود قرتسا عن اسماع 
صوتها لصالح الشعب اليهودي في 
عاصمته. وبدل ذلك يسمع في مؤتمرات 
ومياحتات داخلية تحفظات وانتقادات 
شديدة لخطوات اسرائيل وسياستهاء 

ان تاريخ محاولات الوساطة بين 
اسرائيل والشعوب العربية اثبتت ان 


التهديدات بالحظر وتجميد العلاقات لم 
تؤد الى دقع مصالح الفلسطينيين. 

وكلما يدرك الفلسطيتيون ومؤيدوهم. 
عريا وأوروبيين معاء ان الضغوط على 
اسرائيل ستؤدي فقط الى تصليب مواقفها 
وتبعد فرص السلامء كلما كان ذلك اقضل 
للمسيرة السلمية وكلما اقتريت فرص 
احراز تسوية مستقرة ودائمة. 

لايوجد هناك دونة ذات سيادة 


تستطيع ان تجري مفاوضات تحت 
التهديد. علينا ان نوضح ذلك لاصندقائنا 
الاوروبيين والامريكيين الذين يستطيعون 
وقف تدهورع_جنة السلام الى فاوية 
الارهاب والتهديد بالقاطعة والعزئة ائذي 
نسمعه من العرب ومؤيديهم. 


عوقاديا سوفير 
(معاريف) 1997/5/1 





خاذفا لاخرى تطالب بالتعاون مع نظيراتها اليهودية 


. غالبية لجان الاقلية العربية نتمنك 
بالحفاظ على استقلالية جمعيانها وتنظيماتها 


7 ا هل يتوجب على مواطني اسرائيل العرب أن 
. يطمعوا للاندماج في المأإسسات والنظمات ذات 
٠‏ التاثيسر في الدولة ام ان هذا الاندماج يساعد في 
-تكريس مكانتهم اللتدنية؟ وهل تملك جمعية حقوق 
الواطن الحق في النشاط والعمل ضد الاجحاف 
. بحقهم؟ هذه الاسئلة مطروحة في مركز جدل جرى 
مؤخرا في الصحافة العربية. 

- الجدل ثار نتيجة الالتعاس الذي قدمته جمعية 


-حقوق المواطن قبل خمسة اشهر محكمة العدل العليا _ 


باسم مواطنتين عرييتين من الخليل مطالبة فيها. 
: بالسماح نهن (وفي الواقع للعرب المعنيين يذلك) 
بالتطوع في الخدمة الوطنية. 

امير مخول من تبطاء التحالف الوطني 
: الديمقراطي (بلد) برئاسة عضو الكنيست عرّمي 
:بشاوة ادعى بأن المطلب في الاندماج في الخدمة 
“الوطنية «تتعارض مع رغبة السكان العرب» هذا 
بالرغم من ان نتائج دراسة اجريت في العام المصرم 
:اشارت الى ان نصف الشبان العرب معنيون بالخدمة 
.الوطتية, وفي تلك المناسبة هاجم مخول الليبراليين 
واعضاء اليمسار الاسرائيلي في نظرتهم للاقلية 
“انعربية مدعيا انهم «يمنمون انفهسم الحق في 
٠‏ التفكير بدلا عنها بما هو جيد لها وها هو غير ذلك» 

| قبل شهر ونصف هاجم مخول هرة اخرى جمعية 
+ حقوق المواطن وكان هجومه في هذه امرة بسيبي 
“مطانبتها وئيس الحكومة تعيين مواطتين عرب في 
:أدارة سلطة اراضي اسرائيله وفي مقالة نشرت في 
“«الصنارة, (3/23) ادعى مخول يأنه ل يوجد لعرب 
"اسرائيل ما يبحشون عنه في ادارة اراضي اسرائيل 
:انتي تتعمثل فيها «الكيرن كييمت» الاسرائيئية والتي 
تعتبر منظمة صهيونية صارخة: ومن حيث التركيية 
-والسياسة تمثل ادارة اراضي اسراثيل التمييزٍ 
-والتفرقة ضد العرب في الدولة- 5 

: توجه جمعية حقوق للواطن يثيرالاسئلة حول من 
“الذي يحيد جمدول الاعمال السياسي للاقلية 
'الفلسطينية. وهل تملك الجمعية التي هي منظمة 


١ 353‏ 
:أسرائينيية الدق في التقرير يشان الشاكل الجعاصي 





“انتى تمس بآفلية وطنية ام آنها اداة قانونية مساعدة 
لاي فى تبني لو رفش عل مسألة بوجد للاقبة 


,الوطنية مصلحة واهتمام في تدخلها فيها؟ وهل 


*النظرة الليبرالية للجمعية وبناء عليها حقوق 
اسان اندي هي يل كل شيء سسالة تنعود للفرد 
ُتتوافق مع كل الاوضاع التي تثاريها مشائل جماعية 
للافية العريية في الدولة- 


كما ادعى مخول بأن الجمعية في الواقع اعطت 
نفسها الحق بالتقرير يشأن مأ هو جيد للاظية 
الفلسطينية في اسرائيلء ولكن في الوقت الذي تقوم 
فيه بالدفاع عن الاقنية الوطنية في الدونة اليهودية 
باسم المساواة لا تحترم هذه الجمعية حقها (الاقلية) 
بالحسم في شؤوئها الخاصة. 

لقد ورد الرد على انتقادات مخول والدفاع عن 
جمعية حقوق المواطن من الوسط العربي ايضاء 
واعتيرت نشيطة حقوق الانسان فلسطين اسماعيل 
في الاتحاد (3/27) موقف مخول موقفا غريياء 
واوضحت بأتها في لوجهها بشأن ضم عرب اسرائيل 
لادارة سلطة اراي اسرائيل تكون الجمعية قد سعت 
لكسر ميد عنصري يغلق الابواب امام المواطنين 
العرب في مؤسسات كثيرة في اسرائيل: مولذا ناذا 
نهاجم الجمعية بسبب ذلك ونتهمها بخيانة مبادئ 
امساواة التي تنادي يهاء. تساءعلت فلسطين اسماعيل 
واضافت ملاذا تشجب الجمعية لانها تؤمن يمبدأ دمج 
المواطنين العرب في الدولة هذا المطلب الذي تطرحه 
الاغلبية في اوساط الجماهير العريية؟». 

الحامي حمسن رفيق جيارين سكرتير «العدالة» 
اللركز القانوني لحقوق الاقلية العربية في اسرائيل 
هاجم هو الاخر مخول لانه جرد الجمعية من حق 
البادرة للمشاركة في تحديد جدول اعمال الاقلية 
العريية يسيب هويتها الوطنية الشكلية وقد قرربان 
موقف مخول يتعارض مع مبادئ التعددية التنظيمية 
وحرية التعبير. 

في مقالة نشرت في الصتارة (3/28) ذكرجبارين 
بآنه من خلال طرح المطلب بدمج العرب في ادارة 
سلطة اراضي اسرائيل عملت الجمعية بالتوافق مع 
مبدا وطني واضح يطائب باحترام الاقليات في 
التمثيل والمشاركة في عملية صنع القرارات. 

وايضا لوكائت الجمعية رابطة يهودية اسرائيل ؛ 
كما ادعى جيارين: لكانت تملك الحق في الطالبة 
بتمشيل العرب في مؤسسات الدولة» وذلك لآن عدم 
تمشيلهم يتناقض مع اهدافها التي تدافع عن الانسان 
والواطن. 

جبارين رفض ادعاء مخول يأن تمثيل العرب في 
مؤسسات ادارة اراضي اسراشيل سيضعف من اتتقاد 
العرب لاسرائيلء وبناء على هذا المنطق ايضا يحظر 
على العرب ان يكونوا ممثين ايضا في الكنيست وفي 
مؤسسات اخري. 

قبل نصف سنة ويعد 19 عاما من العمل الشترك 
تركت مجموعة نساء عربيات مركز مساعدة ضحايا 


الاعتداء الجنسي في حيفاء وفي مقالة نشرت في 
النشرة الشهرية «من ناحية اخرى» (اذار /مارس- 
نيسان /ابريل 1997). عبر الصحافي احمد اشقر 
نشيط مجموعة ايناء البلد الشريكة في التحالف 
الوطتي الديمقراطي (يلد) عن رضاه من خروج 
النساء العربيات المذكورات. 

وقي تلك المقالة اقتيس اشقر موقف الناطق بلسان 


. العضوات المذشقات ايمان قتدلفت_ايراتي التي 


نسيت قرار الانفصال الى الفوارق الثقافية بين 
المجتمعين اليهودي والعربي وطرحت جعلة من 
الاتهامات ضد العضوات اليهوديات في المركز المذكور. 
وحسب ادعائثها فقد عانت العضوات العرييات من 
التمييز والتفرقة ورغبت العضوات اليهوديات ذوات 
اللصلحة السياسية بالتركيز على امكانية الشعايش 
يسبب اثاره الكبيرة في جمع التبرعات في الخارج. 

واقتّبس اشقر عن قندلفت-ايرائي قولها بان 
التعاون في هذه التنظايمات للشتركة ليس حقيقيا 
والتتنظيمات تعبرعادة عن اتعدام انساواة بين 
اليهود والعرب في أسرائيل بشكل عام 

اليهود يتوقعون ان نكون مشاركين في نشاطات 
مشتركة من دون التأكيد على هويتنا الوطنية او 
مشاكلنا الاجتماعية. 

خلال الجدل الذي تشب بين مخول واشقسر 
وقثدافت_ايراني من جائب واحد وبين اسماعيل 
وامحامي جيارين من الجانب الآخر بررّ متهجان 
مبدثيان متعارضان. الاوائل يمثلون منهجية طائفية 
وانفصالية تطالب بالحفاظ على استقلالية 
المؤسسات والتنظيمات والجمعيات التي يقيمها 


. السكان العرب في اسرائيل ادفع شؤونهم والامتناع " 


عن كل وصاية يهوديف 

هذا بينما يعتبر الطرف الثاني كما صرح هذا 
الأسبوع المحامي جيارين التنظيمات التي يقيمها 
ائواطنون العربء تنظيمات اسرائيلية وليس هناك 
أي مافع في ان تتعاون مع التنظيمات اليهودية 
الاسرائيلية. ولكن ان نجد تعيدرا اخر عن هذا الجدل 
في الحملة الانتخابية لرئاسة يلدية باقة الغربية التي 
بدأت قبل نصف سنة ويلغت الان ذروتها. فقد تقدم 
معارضو رئيس البلدية هلال ابو طعمة يالتماس ضد 
قرار وزيرالداخلية الياهو سويسا يعدم لجرام 
الاتدخاي في اي الخمس ستوات من فترة المجلس 


في يسان (ابريل) 1997 وائما تمديد فترته لستة 
ونصف اضافية واأجرائها مع موعد انتخايات 


السلطات ائحلية في 1998/11 


قرار العليا الذي رقض في اذار (مارس) الماضي 
ذلك االتماس وتينى قرار وزير الداخلية لم يهدئ من 
الخواطر. وما زال معارضو رئيس اليلدية يواصلون 
حملتهم الشرعية ضده الا ان هذه الحملة ترافقت في 
الفترة الاخيرة مع نقمة وطنية ملعصية. 

أسيوعية «فصل المقالء الناطقة بلسان تجمع «يلد» 
افادت في 4/10 من خلال مقالة مطولة تحت عنوان 
«الخواجات يترأسون 17 قسما في بلدية ياقة 
الغربية». ومصطلح «الخواجات» الستخدم هو 
مصطلئح تنديدي للاجاتب والاسياد وكراهيتسهم 
اللمنتدشرة قي العالم الاسلامي والقصود هنا هم 
المسيحيون اليهود. 

وفي تنك المقانة جاء فيما جاء بان ما يثير حفيظة 
مواطني باقة الغربية قو العدد الكبير من اليهود 
الذين تشغلهم البلدية بما في ذلك قسم التربية 
والتعليم. وهم يسألون كما تذكر الصحيفة عن للنطق 
الذي يقف وراء قرار رئيس البلدية في عدم استغلال 
الكوادر الموجودة في المدينة واس خدامهم بدلا من 
الخواجات. 1 

يعد ذلك ياسبوع وعتدما اعطت الصحيفة حق الرد 
الرئيس البلدية أاوضح ابو طعمة يان اليهود لا 
يترأسون اقساما في اليلدية واليهود يعملون من 
خلال شركات خارجية تقوم بالاشراف على عدة 
اقسام يلدية تعت خصخصتهاء وفي معرض رده على 
ادعاءات ممثل الحركة الاسلامية في المجلس اليلدي 
الشيخ خيري اسكندر الذي يعارض تشغيل الشركات 
اليهودية قال ابو طعمة: «من امحتمل ان تكون للشيخ 
اسكندر جحساسية تجاد اليهود ولكن الجتمع العربي 
مرتبط بروايط اقتصادية وتجارية وتريوية مع 
المجتمع اليهودي وليست لدينا اسرار عسكرية تخشى 
عليها من اليهود»- 

وفي نفس الاسيوع نشر رؤساء الاقساع العرب في 
البلدية رسالة علنية في اسبوعية «يانوراما» حضوا 
فيها ادعاءات خصوم رئيس البلديةء بينما كرر نشيط 
ميرتس ادريس مواسي مصطاح الخواجا عدة مرات 
في بيان نشر هد رئيس اليلدية. 

وقال في مسقايئة مع ممارتسء ان هذا الملصطلح 
يخلق اجواء مسمومة:؛ ولم يجد غنايم اي تحفظ في 
مسألة تشغيل اليهود في البلدية موقد يكون ذلك 
نموتبجا للتكامل من الاتجاه المعاكس»- 


يوسف الغلزي 
(هتوتس) 1997/5/1 


7 إمقة 2 بإمفاظ تقاث عدعدآ - 9 عمسساه/؟ أطقعث - لخ 017125س آم 


في ظل تواصل جمود المسيرة السلمية 


ماهي الصلة بين قضية بار اون وخطط البناء 
للمستوطنين قي الضفة الغريية؟ ثمة في مجلس ميشع» 
(يهودا والسامرة) من يعتقد ان المشاكل التي واجهت 
بنيامين نتنياهو في اعقاب اندلاع هذه القضية ستساعد 
المستوطنين في زيادة الاستيطان في الضفة الغربية. 

حتى الان» يدعي قادة المستوطنين» ان حكومة نتنياهو 
لا تكشدؤ من اصدار رخص البناء وتكثيف المستوطنات, 
وتسمع في مجلس «يشع» الان اصوات تعرب عن أمنها في 
أن الضربة التي تلقاها نتنياهو في القضية مستعيده الى 
حجمه الطبيعي وتجعله يعود الى سياسته الاصلية». 

ويعستند املهم الى الاعتقاد بأنه متذ الان سيضطر 
تتنياهو الى ان يصغي اكثر للضغوط التي ستمارس ضده 
من الاتجاه اليميني في الاثتلاف. 

وفي مجلس ميشع» يستغلون جدا اللحظة الراهنة: فقي 
هذه الايام يشنون حملة واسعة النطاق في كل انحساء 
البلاد لتجذيد الاموال من اجل الاستيطان: ويطلب من كل 
عائلة من مؤيدي اليمين التبرع يمبلغ 50 شيكلا شهريا 
مجلس «يشع», ومن يتبرع يتلقى هدية صورة جوية 
لارض اسرائيل. 

واسم الحملة «لنحافظ على ارض اسرائيل نقية», 
وارققت النشرة الدعائية التي يرسئها مجلس يشع الى 
بيوت مؤيدي اليمين بخارطة للضفة الغريية الملونة 
بالالوان البنية والصقراء وجاء في النشرة ان دكل بقعة 
بنية هي منطقة سلمت للفلسطينيين وكل بقعة صفراء 
معدة للانسحاب». ١‏ 

وفي يوم الاستقلال القادم من المتوقع ان يحتقل 
المستوطتون بمناسية وضع حجر الاساس لحي جديد في 
مستوطنة كدوميمء وتفضل رئيسة مجلس محلي كدوميم 
دانيلا فايس ان تحتفظ يتفاصيل خطة بناء الحي الجديد 
الذي يدعى حمدات كدوميم» وقالت ان «النشر سيلحق 
الضرر بالخطة»ء 

ومستوطنة كدوميم هي نموذج واحد من الستوطنات 
الموجودة في حركة تطوير: وتوجد أليوم نحو 700 وحدة 
سكنية في مراحل مختلفة من اليناء اضافة الى 550 وحدة 
سكتية في المستوطنة والهدف هو. زيادة عدد سكان 
كدوميم يأريعة اضعاف خلال السنوات الخمسي القادمة,ء 
وبامقايل نم شق طرق لاحياء جديدة موجودة في طور 
البناء» وفي المستقبل ثمة امل لبناء نحو الف شقة بعضها 
سيبتى في حي حمدات كدوميم الجديدة. 

ويعتير الستوطتون مستوطنة بيت ايل مبركة» في 
كفاحهم من اجل توسيع البثاء. ان النضال الذي 
جري حول تلة اورطيس وتسارع في اعقاب مقتل ايننا 
وافرايم تسور. توج حسب مصادر في المستوطنة يتجاح 
باهره لقد خصصت للمست وطنة ارض داخل اللعسكر 
العسكري المجاور, وعلى منطقة تبلغ مساحتها 50 دوتما 
من الموقع اللمنظم في المعسكر سيتم يناء نحو 50 وحدة 


وحتى فى مستوطنة افرات يعتزمون بناء احياء جديدة 
على التلال المجاورة ويالذات يطن المحصي وام حمدين 
ويذكرانه جرى في المكان قبل غامين ما يسمى بحرب 
التلال بين مستوطني افرات وسكان القرية لمجاورة 
الخضرء وحسب الخارطة الهيكية المعدلة التي صادقت 
عليها الادارة المدنية ستبتى على التلال الشمالية من افرات 
نحو 115 وحدة سكتية: ومئح سكان القرى العربية 
المجاورة حق الاعتراض على الخّطة. 

' ويدعي القلسطينيون ان الحديث يدورعن قسرار 
بمصادرة نحو 4 الاقف دونم بهدف توسيع أفرات: وتؤؤكد 
مصادر في الادارة اكدنية ان الحديث لا يدور عن مصادرات 


بل عن اراضي دولة فقطء وقال رئيس المجلس المحلي افرات 
يانون احيمان» هذه دولة ديمقراطية تمنح الفلسطينيين 
مهلة 60 يوما لتقديم اعتراضات. انهم يستطيعون الادعاء 
بأن الحديث يدور عن اراضيهم الخاصة ولكن الاراضي هي 
اراضي دولة”ء 

وكذلك افرات مثل كدوميم تشهد الان ذروة بناء حي 
جديد على تلةيطن المعصيء واللقصود هو حي تم المصادقة 
على بنائه في عهد الحكومة السايقة؛ وحسب الخطة يدور 
الحديث عن بناء حوالي 400 وحدة سكتية من بينها 120 
وحدة ما زالت قيد اليناء, وقي مستوطنات اخرى مثل 
عمونثيل يعتزمون اقامة وحدات سكنية اضافية. 

والمنطقة الاخرى الموجودة الان في طورحركة التوطين 
والتطوير هي غور الاردن» فقد ارسلت تضامنا مع حملة 
التوطين في هذه المنطقة التي بدأت قيل نحو شهر ونصف 
مات الطليات من المواطنين المعنيين يالسكن في 
مستوطنات الغورء وحصب خطة التوطين التي صودق 
عليها من قبل كل الجهات الحكومية سيتضاعف عدد سكان 
غورالاردن حتى عام 2000. وسيتم هناك استثمار ما 
يقارب 130 مليون شيكل لغرض توسيع المستسوطتات 
وترميم الشوارع والبنى التحتية واقامة مناطق صناعية 
جديدة. 

وسيحصل السكان الجدد في غور الاردن على قروض 
اسكان ومنح سخية: وعلى سييل ال مثال ستحصل الازواج 
الشابة التي لا تملك سكنا وانجيت ثلاثة أطفال او اقل على 
مساعدة مالية تصل الى 192 الف شيكلء جزء منها كقرورض 
والجزء الآخر كمنح والعائلات عديمة السكن وكثيرة 
الاطفال. ستحصل على مساعدة (قروض ومنح) تتراوح 
بين 203 الاف شيكل حتى 219 الف شيكل. 

ومقايل كل ذلك خرج بنك مطفحوت» مؤخر! بموجب 
اتفاق مع مجلس «يشع» يحملة قروض خاصة:؛ تقضي 
ياستعداد البنك لتمويل 95 بالمثة من تكلقة شراء الشقة» 
وأعطاء امكانية تسديد شهسري يمبلغ لا بزيد عن 1000 
شيكل في العامين الاولين مع الاعفاء من رسوم فتح ال ملف 
وامتيازات اخرى. 

وحملة القروض معدة لشراء خوالي 3000 شقة في 
المستوطنات التي تم تجميد بيغها في سنوات عمل الحكومة 
السايقة وقد تم افرازها للتوطين من قيل حكومة نتتياهو, 
وحتى الان تم بيع عدد قليل فقط من هذه الشقق. 

وقال نائب مدير بنك طفحوت يسرائيل سيغل ردا على 
سؤال من «يديعوت احرونوت» ان البنك يقرر بين الحين 
والاخر القيام بحملة تسويق في مناطق مختلفة في اليلادء 
وهكذا اعتدنا أيضا في الشقق الثي باعتها الحكومة 
السايقة في حينه في بلدات التطوير في الجتوب مثل 
شدروت: ارقكيم وديموثاء ..١0‏ 3 

وردت حركة «السلام الان» يشدة على ححركة البناء 
الجديدة في امستوطنات. وقال سكردير اللجتة موسي راز 
«ما يشير دهشتتا هو انه قي عهد الجمود السياسي 
الكتواصل, تختار الحكومة بناء المزيد من انستوطتات بدل 
أن تحاول العودة الى مائدة المفاوضات: هذه الحكومة 
تنمي المستوطنات بدل أن تلتفت الى رفاهية مواطنيهاء في 
الوقت الذي يقلصون فيه ساعات التعليم في وزارة 
التربية يشبت نتنياهو ثانية للجمهوران وعوده للسلام 
الآمن مجرد يالون سرعان ما سينفجرء وهو يواصل خلق 
حقائق على الآورض في الوقت الذي يأخذ قيه السلام 
بالاتنهيار». . . 


تسابي زيتغر ' 
(يديعوت احرونوت) 1997/5/1 


7 الفشرت 


حوارمع د. صبري حافظ حول النقد والغرب والسياسة [22] 


الفرريين حراس الفيم وكلاب الحراسة دور 


+:.:- لندن_«القدس العربي»: 


نشرنا امس الحلقة الأولى من الحوار مع 
د. صيرى حافظء التاقد العربي ومدرس 
كرسي الأدب العربي الحديث في جامفة" 
لتدن: حيث تتاول الحوار مساكة الاستقادة 
من ٠الأصولء‏ التي تالسس عليها التقد 
القديجء وعن ألهعيه قواءة نقاد مثل هثري 
لويس غيتسء وكذلك مفاهيم الشرق 
والغرب. واليوم تنشر الحلقة الثاتية 
والاخيرة من هذا الحوار: 








ل من ناحية الخرى فاتت تقدم في الكتابي 
عرض اللنظرية الأدبية في سياق تطورها 
التاريخي «الغربي» إوهو الشيء الذي يحتاج 
ني الساءلة تقدية من قبلك اليضا): قهذا 
العرض التلهرك الحياتا كالستاذ جامعي ولاجع 
الى للوواء شخصية التاقد عتدك. فهل يستكين 
الناقد للأكاديمي لديقه الحيانة. 
#أود في البداية في الاجاية على هذا السؤال أن 
أعود الى الوراء وأقول أنني لم آت ألى الحياة 
الثقافية من أروقة الجامعة واتما من معمعة الحركة 
الأدبية ذاتهاء فأنا لم أتخرج من الجامعة في قسم 
الأدب العربي او الانكليزي واتما من قسم الاجتماع 
وكنت جزءا من الحركة الثقافية لجيلي التي تعلعت 
الأدب من الندوات والمقاهي كندوة نجيب محفوظ 
وندوة الجمعية الآدبية المصرية وندوة رابطة 
الأدب الحديث ومقاهي ريش وايزافيتش وانديانا 
حيث كان يقيم انور المعداوي ندوته: وكان هذا 
الارتباط العضوي بالحركة الأدبية مند بداية عملي 
فيها هو الداقع الأساسي وراء نشاطي التقدي. 
ولكتني وجدت أن الأمورقد اتجهت بي بعد 
عشرين عاما من ممارسة العمل النقدي تقرييا الى 
العمل في الجامعة: وللعمل في الجامعة سطوته 
أحيانا لأن للمؤسسة الأكاديمية قيودها العلمية 
التي تكبل أحيانا جموح المغامرة الأدبية وهذا 
الجموح هو رائد الحركة الأدبية أساسا وليس 
المؤسسة الأكاديمية. إذن فهناك في انتاج العشر 
سنوات الأخيرة هذا التوتربين شخصية الناقد 
الذي خرج من إهاب الحركة الثقافية والأدبية 
لجيل الستيتّات وشخصية الأستاذ الجامعي الذي 
يلتزم بالمعايير الأكاديعية الصارمة. وقد حاولت 
في هذا الكتاب أن أقيم توازنا بين الشخصيتين 
لأنني قسعت الكتاب الى قسمين: قسم نظري يلتزم 
بقواعد العمل الأكاديمي ويثقل النص بالهوامش 
والاحالات وقسم آخر تطبيقي يطرح أسثلته 
وهمومه على التصوص النقدية المختلفة وعلى 
استقصاءاتها ما يدور في واقعتا الثقاقي من قضايا 
ومشاكل: ومن هنا فإن الكتاب يقدم قي القسم 
الأول عرضا للنظرية الأديير في سوق تطورها 
اريخي الغربي ويقدم أيضا مجموعة من 
عم جه أو الاجتهادات الخاصة حول 
وظائف النقد وآدواره للختلفة بينما يكشف القسم 
يي عن اهتمامات الناقد السجالية والتي 
كثير من الأحيان من وعي مستمر بهموم 
معد دبية العربية وقضاياها وأدوائها. 
قلا في احدى للقايلات مع الخرج السينمائي 
الأمريكي ملوتن سكورسيزي يفول هاتأ لا 
اعرف حقاكيف الخرج اقلامي». هل هتاك 
نصوص تفاجتك وتتفلت من أمكأنيات التعامل 
معهاهن .خلال أساليب القراءة النقدية لديك؟ 

ل هذا سؤال جميل لأقصى حد لأذني أستطيع 
حقيقة التماهي مع مقولة سكورسيزي هذه فكم 
حيرتتي الكثير من المقالات التي وقفت فيها طويلا 
أمام الصقحة البيضاء ومزقت العديد من اليدايات 
التي كدت أجد في كل مرة أنها لا تصلح للحوار مع 
النصوص الأدبية الجديدة التي تقاجثتي جدتها 
باستمرار, وأعتقد أنه لولا هذه المفاجآت للشيرة 

للتفكير وللتامل وللتقاعل ا تطور النقد ولما 
استطاع هو الآخر أن يحقق مفاجآته وأن ينجز 
ابداعهم 

ومع هذا كله لا يمكن تفسير مقولة سكورسيزي 
الجميلة تلك على أنه ييدأ من فراغ وحينما يقول لا 

أعرف حقا كيف أخمرج أفلامي فإنه يطرح على 
نفسه بتواضع خلاق أسثلة مهمة حول البداية 
الملائمة أو المنطلق الملائم للموضوع الجديد أو 
للعمل الجديد وهو طرح ينطوي في عمق الأعماق 
منه على تراكمات من الخيرات التقنية والمعرفية 
والوجدانية والفكرية دون أن يحسول كل هذه 





التراكمات الى وصفات اخراجية جاهزة أو 
بالئسية تلتقد الى اجرادات معيارية جامدة. هثاك 
بالقطع مجموعة من الثوايت في أعمال كل ناقد 
رسخ لنفسه أسلوبا متميزًا في القراءةء ولكن هناك 
أيضا مجموعة من الثفيرات» وبدون الثوابت 
والتفيرات معا يفقد الحوار النقدي مع التصوص 
الجديدة مصداقيته. وترّداد هذه الصداقية كلما 
طرح الناقد على نقسه باستمرار أسئلة النصوص 
التي يتعامل معها قبل أسئئة للنهج الذي يريد أن 
يطبقه وتزداد هذه المصداقية أيضا كلما ازداد وعي 
التاقد بعمئية الجدل المستمرة بين كل من النصوص 
التي يتعامل معها من ناحية وا مناهج والمقتربات 
النقدية التي يتسلح بها من تاحية تضرى وبيتها 
معا وبين مجموعة الأطر المرجعية التي ينطلق منها 
العمل النقدي والنص الابداعي معاأي كلما أخذ 
الحوار في اعتباره المواريث الثلاثة للثقافة العربية 
وأقام جدله المستمر معها. 
ا تذكدر في دواستك «وظائف الخطاب 
النقديء أن وجود بهلواتات الواجهة الثقائية: 
الذين يبتذلون الكلمة:؛ عيء على الشقافة 
اللحقيقية وداء يات في عضدها هل تعتقد أن 
هذه الظاهورة مستفحلة في السالحة الثقائية. 
وكيف يجب التعامل معهامن قيل الجسم 
التقدي العضوى هي الثقافة العربية؟ 
"ا أعتقد أن أحد أدواء الثقافة العريية 
الأساسمية هو الاستنامة الى قيول مجموعة من 
اللقولات الثقافية والمعرفية دون تمحيصها 
باستمرار وقد كان لأستاذنا الكبير يحيى حقي 
مقولة جميلة في هذا المجال وهي أن أكثر القولات 
الثقافية التي نتداولها كالعملة الماصسحة التي لم يعد 
عليها أي ملامح آو كتابة او تضاريس ومع هذا 
يستمر الناس قي تدأاونها وتداول هذد العملات مو 
أحد أعراض الموات الثقافي لأن الثقافة الحية تقوم 
باستمرار ياعادة فرز المكانات الأدبية فيها واعادة 
ترتيب بيتها الثقافي واعادة جدولة أولوياتها 
الفكرية وبدون هذا القرز المستمر للمكانات الأدبية 
يتفشى قي أي ثقافة الجمود والكسل العقلي 
ويصيح الاحباط أحد عناصرها الأساسية لآأن 
تكريس مجموعة من الأسماء مثلا حنى يعد أن 
نضيت قرائحهم أو تكلست خطاباتهم أو تخلفت 
تصوراتهم يصيب الشباب من أصحاب المقامرات 
الجديدة بالاحباط قطعا ولأن تكريس من كف عن 
الاسهاح او العطاء ينطوي على تكريس قيمة 
سلبية في الثقافة نقسها وهي قيمة الكف عن 
العطاء ذاتها وهذا أمر لا نجده بأي حال من 
الأحوال في الثقافات الغربية فبينما يتريع على 
مقاعد الشهرة أو السلطة في تقافتنا مجموعة من 
الأسماء للحدودة التي لم تتغير مئذ الستيتات 
مثلاء ان هذا الأمر متحرك ومتحول باستمرار في 
الثقافة الغربية التي تتيدل للكانات فيها دائما 
والتي تعيد بامستمرار تمحيص تراثها نقسه 
وترتيب المكانات فيه بالاضافة الى استمرار هذا 
الفعل في الحاضر قنجد اعادة اكتشاف الشعراء او 
الكتاب للجهوئين الذين لم يأخذوا حقهم في الماضي 
وحذق عدد من الأسماء من المعيار الثقافي او 
ابعادها من مجموعة التصوص المعيارية في 
الثقافة لكي تستمر حيوية الثقافة ويتاكد تطورها. 
وقد كان في مصر مثلا تعبيرات شائعة مثل 
الأهرام الثقافية الثلاثة... الخ. ومن آهم الظواهر 





' التي تبلورت في ساحة ثقافية مثل مصن مع جيل. " 
الستينات هو حلول التعددية مكان الواحدية". 


وطرح جيل بأكله متعدد الأصوات ومتعدد 
للقامرات الأدبية يدلا من هرم ثقافي واحد. وأظن 

أن هذه التعددية استمرت كسمة أساسية من 
سمات الأجيال التالية ليس قي مصر وحدها وائما 
في العالم العربي كله 

هناك دائما وخاصة في ثقافتنا العربية الحديثة 
ومنذ بداية تاريخها الحديث مع محمد علي وحتى 
الآن ثناثية أساسية هي ثنائية السلطة الكلمة, 





وقد يدا محمد علي احكام قيضته على السلطة 
بمذبحة المماليك ثم بعذيحة المثقفين التي أطاح فيها 
بعمر مكرم ومن معه. واستمرت هذه الثتائية منذ 
ذلك التاريخ. ثنائية التوتر بين المؤسسة والمثقف 
المستقل: واستطاعت المؤسسة بقدراتها المادية 
الضخمة أن تحتوي مجموعة من المثقفين وأن 
توطىء لهم منايرها وامكانياتها القذخمة 
ليصيحوا أداة من أدوات السلطة في تحقيق 
مصالحها وإحكام قيضتها على الواقع. ومعظم 
هؤلاء هم من دعوتهم يييلوانات الواجهة الثقافية 
لأن همهم الأساصي ئيس الاضاقة الى الثقافة 
الحقيقية وانما تقويض فاعليتها حيث أن هذم 
القعالية هي فعالية نقدية في المحل الأول وهي 





بذلك تشكل خطرا على المؤسسة ولذلك تسعى 
للؤسسة الى طمس الثقافة الحقيقية وتهميش 
ميدعيها لحساب وجوه اللؤسسة وأدوات السلطة 
والقهر الذين تفرضهم على الساحة الثقافية وتزداد 
هذه الثنائية اشكالية اذا ما أضفنا اليها ثنائية 
أخرى هي ثنائية السلعة والقيمة لأن تحويل الثقافة 
الى سلعة تستجيب لا لمطائب جمهور الثقافة 
الحقيقي وانما لأولويات واحتياجات مؤسسة 
السلطة يؤدي الى توع جديد من الخلطذ في طبيعة 
المنتج الثقاقي من ناحية وفي موقف المقق من 
قضايا واقعه من ناحية أخرى وبؤدهر في هذا 
الخلط من أود دعوتهم بكلاب الحراسة على حساب 
المثقف الحقيقي الذي هو حارس للقيم الفكرية 
والوطنية والأخلاقية معاء وهئاك فارق كبيريين 
حراس القيم وكلاب الحراسة» ولابد للنقد أن يقوم 
بدوره الأساسي في بلورة هذا القرق الجوهري بين 
حراس القيم وكلاب الحراصة او بهلوانات الواجهة 
الثقافية: ومما يعقد هذه المسألة مسألة الخلط 
المستمرة يين نجوم الصحافة والاعلام وبين المبدسعين 
الذين يضيفون حقيقة الى الانجاز الثقافي 
ويساهمون في تحقيق تراكم معرفي - 
حقيقي. وهؤلاءء ودائما يسيب انشغالهم الستمر 
بهم ثقافي يحداج الى تكريس كل الجهد والوقت 
لانجازه ينصرفون عن الواجهة الاعلامية قليس 
لديهم قائض من الطاقة لهاء أما بهلواتاث الواجهة 
الثقافية فإنهم يكرسون جزءا ضثيلا من جهدهم 
للعمل الثقافي ويصرقون الجزء الأكبر في ترويج 
أسمائهم وتسويق اتتاجهمء وهناك قانون اقتصادي 
معروف هو أن السلعة الرديثة قادرة على طرد 
السلعة الجيدة من السوق» وهذا كثيرا ما يحصل 
في الساحة الثقافية: وهو أمر لا يمكن التغنب عليه 
الا بقيام النقد باستمرار بفرز حراس القيم من كلاب 
الحراسة. 
لا في دراسة «قضية الاستشواق والتلاي+ 
الأدبي 34 السشداوة ة العربية لات 
عن «القرب» اليوتاني في العصر العباسي دون 
أن يثير ذلك أيةا حساسيات. وهو أمر افيه نظر. 
حيث تقبلّك- مجددا للميذولوجيا 


أولآمن 


' الأوروبية الحديتة التي تفصل اليوتان عن اللجال 


الشرقي ٠‏ وثانيافقي وجود مايمكتتا اعتياره 
ممائعة من السياق اللغوي ٠‏ العريبي للمنطق 
اليوناتي. وهو الأمر الذي استشهد به الجابري 
في كتابه تقد العقل العريي. في الصراع الذي 
نشب يين التحاة و للناطقة: واسفر عن غلية 
النحاة. 
ألا سأحاول الاجابة على هذا السؤال من خلال 
مجموعة من النقاط: 
أولا: لا أتكر بداية أن أي عملية جدل بين ثقافتين 
لابد أن تدرك ترسباتها في كل منهما. ولدلك فلا 
أختلف مع الجابري على دور العلاقة العريية 
بالثقاقة اليونانية في تخليق أليات صراع داخلي 
بين النحاة والتاطقة قيهاء [ما النقطة الثانية فهي ان 
أي حوار او علاقة بين ثقافتين نتم دائما في مجال 
من علاقات القوة والهيمنة: وان هذا لجال يترك 
أثره على ينية العلاقة نفسهاء ويحدد طبيعة 
النتائج التي ستسفر عنهاء أما النقطة الثالثة قهي 
أنني أتصوران العلاقة بين الحضارة العربية 
والحضارة الغربية مرت بثلاث دورات مختلفة. 
الدورة الأولى كانت في العصر العياسي حيتما 
.كانت الحضارة العربية في أوج ازدمارها وتعرفت 
على انجاز تقاقي غريي بعيدا عن أي علاقة من 
علاقات الهيمنة, فلم يكن الغرب اليوناني يقادر على 
الهيمنة على الحضارة العربية الفتية التي امتدت 
حدود امبراطوريتها من حدود الصين الى حدود 
فرنسا قي الأندلس, أما الدورة الثانية قتوشك أن 
تكون الصورة اللعاكسة للدورة الأولى حيتما 
استفادت الحضارة الأوروبية في العصور الوسطى 
من الاتجاز المعرفي العربي قي شتى المجالات العلمية 
والفلسفية في مرحلة كانت الحضارة العربية في 
اتحسار وغير قادرة على السيطرة على القرب 
وقتها. وللرحلة الثالثة قهي الأكثر تعقيدا والتي 
ارتبطت فيها العلاقة يين الحضارة العربية 
والغريية بهيعنة الغرب الاستعمارية على أغلب 
انبلدان العربية والتي تستمر اشكالياتها حتى الآن 
لأن العلاقة المعرفية فيها تتم في حقل الام من 
علاقات القوة والهيمنة يحول دون سيطرة 
الحضارة العربية على أولوياتها وعلى جدول 
تطلعاتها اللستقيلية وهذا هو سر الاشكال قي 
العلاقة الراهنة ييننا وبين الآخر الغربي لأنها ليست 
علاقة معرفية فحسب يل انها علاقة هيمتة وقوة. 
#ا هناك اشارة في الدراسة تنسها الى ما 


الأمة العربية الذي أدى الى شرح في هويتها 
القومية». وذلك يتنظيمها لعملية تعليمٍ كادرات 
ومتقتين مشبعين بالنزعة القربية ياعتبار أتهم 
سيصيحون جؤء! من الحؤب للتاصو لقرتسا 
في مصر. وهو الأمر الذي يلخص بداية فجوة 
واسعا في العفل 0 العديث 0 التحيه 
دوسا تلن" للإسسات 0 
والثقافية: وبين الجمهور والتياوات الشعيية 
السلدية. كيت توى الى هذه الحادثة وهل 
هناك امكانية لاستعادة التخبة الى أصولها أم 
أن الشوع فى جسد الأمة سيستمر؟ 
لا أعتقد أن هذا السؤال على درجة كييرة من 
الأهمية لأنه يصوع وأحدة من اشكائيات الثقافة 
العربية للزمنة ولأنه يضع أصايعه على أهم 
اخفاقات مشروعتا التنويري برمته فحينما بدآت 
آوروبا نهضتها الحديثة والتي استوعيت بدء! من 
الحصور الوسطى انجازات الثقاقة العربية كلها 
أي اتجاز الآخر المختلف ثقافياء كانت الكنيسة آي 
الؤسسة التقليدية هي التي تقوم بهذا الاستيعاب 
وكان الرهبان أي مثقفي المؤسسة الدينية 
التقليدية هم الذين يترجمون نصوص القارابي 
وابن رشد وابن سينا واين حيان واين النقيس 
وغبرهم. أي أن العملية التحديثية بدآت من قلب 
المؤسسة التقليدية وليس من خارجهاء ثم جاءعت 
بعد قرون من تطور هذه العملية وتناميها الثورة 
القرتسية لتقفزيهذه العملية التحديثية قفزة 
أخرى يفصلها عن آليات السلطة الكتسية 
وتكريس العقل والمعرفة الانسانية باعتبارهما 
الدعامتين الأساسيتين للنهضة الحديثة. أما عندنا 
فلم يحدث أي من هذين: أي لم تستوعب المعرفة 
الحديثة داخل المؤسسة الثقافية التقليدية من 
ناحية» ولم ننجز يعد ثورتنا الفرنسية. 
إذا بدأنا بالنقطة الأونى فستجد أن خلق 
مؤصسة ثقافية وتعليمية جديدة خارح مؤسسة 
الأزهر التقليدية من بداية القرن التاسع عشر 
على يد محمد على شكل انشطارة أمساسيا قي 
العقل العربي وحتم أن تقوم المؤسسة التعليمية 
الجديدة والتي آتشئت آساسا بغرض تزويد الآلة 
العسكرية والسياسية لنظام محمد علي بزادها 
يتحطيم المؤسسة التقليدية او نع يساط الهيمنة 
الرمزية من تحت أقدامها حتى تتمكن الملؤسسة 
الحديثة من خلق هيمنتها الرمزية. ومن يراجع 
يدايات الأدب العربي الحديث يجد أن قسما كيدرا 
من القصص الأولى في أوائل القرن كان بهدف 
الى تزع السلطة الرمزية عن المشايخ ورموز 
السلطة الرمزية التقليدية فما أكثر القصص التي 
تكشق أن في اهاب القس أو الشيخ شيطاناً 
فاصدا لعوباء وكان المقصود هو نزع رداء القداسة 
عن رموز المؤسسة القديمة وطرح رموز الؤسسة 
التعليمية الجديدة كبديل لهاء وكما سحب أبتاء 
المؤسسة التعليمية الجديدة الأرض من تحت 
أقدام التقليديين في الثلاثينات وحتى الستينات 
يعود التقيديون الآن بشراسة يسحب الأرض 
هن تحت أقدام العقلانيين والعلمانيين واستمر 
هذا الجدل بين المؤسستين في تعميق الشرخ 
جسد الأمة ويعود السر في استمرار هذا الشر 
الى النقطة الشانية,. أي أتنا لم ننجز ثورتنا 
الفرنسية» وحينما آقول ذلك فإنما أعني بأننا لم 
نفصل بعد بين الملكوت والكهتوت: بين كلؤسسة 
المدنية وبين المؤأسسة الدينية. بين 7 
والكنيسة: بالرغم من المقولة الشائعة أن لا كهانة 
في الاسلام, فالكذيسة بمعناها الرمزي لا تؤال 
قاعلة ومسيطرة الى حد كبير بالرغم من كل 
رتوش العلمانية والعقلانية. فحيتما بدأ رقاعة 
راقع الطهطاوي حواره الأول مع النهضة 
الفرنسية بدأه من منطلق مناقض تماها لكل ما 
قامت هذه النهضة الفرنسية عليه أي من محاولة 
أعادة العقل والانسان الى حرم الكئيسة بعدما 
حررته الثورة القرنسية منهاء وله في ذلك مقولة 
مشهورة بدائني وجدت قي الغرب الاسلام ولم 
جد للسلمين. وحينما عدت نصر وجدت مسلمين 
ونم أجد الأسلام»: يمعثى أثه حول كل أقكار 
النهضة الأوروبية الى أفكار دينية يتطوي عليها 


للحضارة الغريية الحديثة يعصطلحات اسلامية, 
ووضع منذ ذلك التاريخ بذرة هذه الاشكالية التي 
ما ذا نعاتي متها حتى الآن. 

© اتسحاب ثروت اباظة يعد الاتتخابات 





1512 قلفكم لاد[ 
لا بتعا 3 
2012112 








غلاف كتاب اتطولوجيا القصة العربية 
الذي أشوف د.حافظ على أعداده وتحريره 


هي -نلقياته وآفاقه يورليك؟ 
4لا أود أن أعرب هنا عن يالغ سروري شخصيا 
لانقشاع هذه الغمة عن اتحاد الكتاب؛ ولأنه أخذ 
قي رأبي خطوة أمساسية أولى في الطريق 
الصحيح الذي ارجو ان يصبح معه اتحادا للكتاب 
المصريين بحق وليس للكتبة وكلاب الحراسة. كما 
أشرت في اجابة سابقة: وأهم دلالات هذا الحدث 
في رآمي هو أن الجسد الأساسي الثقافة العربية 
في مصرلا يرّال حيا وقادرا على أن ينقض عن 
نفسه يعض الشوائب التي أرادت الاتحراق به 
عن مساره الحقيقي وهو المسار الذي يجعل 
مؤسسة المثققين المصريين مؤسسة لحراسة القيم 
الوطتية قيل القيم الثقافية لأن القيم الثقافية 
لحقيقية هي قيم وطنية في المحل الأولء أما الدلالة 
انثانية وللهمة فهي أنه لم يعد في الثقافة الصرية 
المعاصرة مكان لدعاة التطبيع مع العدو 
الصهيوني وآتها تسترد لتفسها وجهها المقاوم 
والمتمرد أيدا على كل تنازلات المؤسسة السياسية 
والقوم لاعوجاجها. 
ا سؤالي الأخير عن كتاب «انطولوجية 
القصة الحربية القصيرق الذي نشر في النرويج 
'عؤهراء ماهي لللاحظات التي تراها في 
مسائل التوجمة الى اللغات الأجتبية؟ 
# أعتقد أن عملي في الخرب في السنوات 
العشر الأخيرة قد أضاف لي مسؤولية أخرى وهي 
من المسؤوليات الثقافية المعروفة لناقد عربي. هذه 
للسؤولية الأخطاء الشائعة عن 
انتقاقة العربية في الغرب وطرح أقضل اتجازاتها 
عليه وقد لاحطت أن انتقاءات للترجم الغربي من 
نصوصنا العربية للترجمة يشوبها دائما هاجس 
استشراقي يريد تأكيد التناقض بين القرب 


تعبير ادوارد سعيد حيث كان المترجم القربي 
يركز على النصوص التي تؤكد اللقولات 
الاستشراقية الأساسية وهي أن الشرق 
استيدادي حتى تتأكد عظمة الديموقراطية 
الغربية وأن الشرق حسي حتى تتأكد عقلانية 
الغرب ون الشرق متخلف حتى يتأكد تفوق 
الغرب وهكذاء ولاحظت بالاضافة الى ذلك أن 
هناك مجموعة من الأسماء المعينة التي يركز 
للترجمون عليها ريما لعدم معرقتهم بتضاريس 
الخريطة الثقافية العربية الواسعة, ولذلك حينما 
اتيحت ني فرصة اختيار هذد للجموعة واعدادها 
للترجعة الى اللغة الترويجية حرصت على أن 
تقدم هذه المجموعة بانوراما كاملة للانجاز 
القصصي العربي من ا مغرب وحتى اليحرين؛ وأن 


0 تقدم هذا الاتجاز في تطوره التاريخي منذ بداياته 
الاسلام واستعر في ترجمة كل اللقاهيم الأصسامسية : 


الأخيرة في التحاد الكتاب للصريين واتتطاب ؛ 


سعد الدين وهية يؤشر الى مرحلة جديدة في 


قامت به فرتسا من هندسة «اتشعلل حركة تعليم | . للثقافة للصرية مارايك في هذا الحدث وها ' 


الأولى عند محمود طاهر لاشين وحتى أحدث 

الوافدين عليه مثل منتصر القفاش وعلياء 
شعيب. ولذلك جاعت هذه المجموعة التي تحتوي 
على 75 قصة بطريقة تجعلها أشمل مختارات من 
القصص العربية في أي لغة أوروبية. 


التقاد: حسام الدين محمد 











ل 
لأستطيع الحب سحلت الجمال على 
ركبتيه 
حتى اذا ما غاب عن الرشد سليئه 
ركيتيه! 
عقّاب 
الغرياء. آما القلوب فتساءة, لا تصدق انك ما زلت” لبن يكورتي في يطلن م 5 
تحياء وأن نحيبك يطلع للتؤ من كل مون ويم ”مل | ثم يخرجني بالشرائط الى مدرسة 
لوح يتايو تت ويملؤتي رغائب في صياي 
5 حتى اذا ما مت قلبتي على وجهي 
أخذني أيي الى آذان الظهر كان عريسأ يرف الى لكن الكاميرا ليصفع اللؤخرةا 
مصلين. وكنت أتفرج وسط الضجة. على الولد تيددها التذكارات لكن الكاميرا تولدها بتات مةأئضة” 
الخفي الذي سرهم للركوع, ولكن كلما أكاد ألحه | يشبيتها. 3 حرية اب : 1 
يختفي حتى اذا ما سجدوا عرقت أتهم رأوه وقد كل ما في الحقيبة أخرجته. نفضت 
قاتتني أثا تلكم الرؤية! سير أملاكي وكسرت خزائتي 
في شوارع بغداد التقطتتي الحرب. كنت عمياء وانصرفت بلا قيود. 
صحو 5 فأعارتني الثار 5 
صاحية مثل نظارات أمي اعد النجوم التي لاتطهد- | ووحيدة فزوتجتني قتلاهاء وعندما عدت بلاقدميت | ارم وإ نو واد 
قكل ١‏ الصيف ظهيرات, وكل الازواج نائمون, وكل من الأيام التي قضتها تزهتي, تسم صحو بوجهي يحضرني النحات لأن أخلق فياتي بالوسائل 
الأمهات نظارات صاحية! وقال هيت لك أحبيني 2 والطاقة 7 
أحناك قرحت أتقل من أتون الحرب حبي. أخفى الوءوبى  ١‏ وأتي بالرضوخ الى للشيئة 


أحبك قبل تظرات أولى لا قيل غراع فحسب. قبل 


هوايات النظر والغرام. 


وقيل النشآت التي ترد قي القرون. قبل الارض 


وقيل السماء. 


متذ ان كان الاله يقلن بين يديه الخميرة. أن أكون أو 


لاأكون. 


[للى رياض أحمد] 


المغني ميتأ 


أجهزة ذاكرة وقلب خؤون. 


فاذا ردّدت. انك لن تموت صدقك الحديد واختراعات 





عن الجاتيين 


حرية 
بالصورة التي في يطنها. 
في المصح 


أطباء 





ا بتظارات مدورة وأجهزة من شرايين طويلة 
| يضعون على الأسرة كل هذه الحروف : 
قتطوى على البياض حياتي السوداء 


وأصير معتدلة بلا أوصال في بغداد طويلة لاتنتهي. 


قطعت أطرا أفي الكاميرا فلها أن تفعل ما تشاء 


أجمعهم في المصح كائئاتي سيثة الصيت: ويأتي 


في النهاية 


حتى اذا ها ولدت نقة نفضت عن قشرتي لمساته 
وتحركت يعيد أ عن مكان العياءة! 


في النهاية ما الذي صرته أيها القاضي. الطييب 
لافرقء الكائن الذي انحرف عن حب معشوقة الى 





٠‏ سهام 


يم 


1 بالتأكدد -داخل نصيء يقع سياق الفن. : 
انه يلب النص هن كارك دا ا 1 


حبها قي داخله! ا 5 

ولم آكسر اهرآة ققط بل سدلكُها من شعرها امامي ؛ وسعتثي قي كل !تجاه حتى اذا ما نخرت يطن 

لترى التغضنٌ : الحاملبي.. 
| الذي خلقه فيّالانتظار. سعتني سهام' 
ع بغدادازار 1997 
ا خذ لي بدائل مني واحقظلها في ثتلاجاتك أيها العالم #شاعرة من العراق 


7 1129 2 بوملفظ 2482 عنادعآ - 9 عسداملا أطصك - لى 010125 سلف 


والشرق من ناحية؛ أو شرقتة الشرق حسب ‏ 


فاعل مغرأيصع منك بعد كل هذي الحروب. 





لا استهلال اول «آدمين في (الامكنة) هو 
انا حين تكذبء جل الامكنة تكتيت في بني 
يخلف ‏ اللحمدية. انتبهي للتجاوزا 5 
اللغويا ية (آدمين_الامكئة). 
استهلال ثان: منص المتعة هو الذي 
يضعنا قي حالة من الضياع ويرمق» ويهز 
الذوابت التاريخهية وا الققافية 
والسيكونوجية لدى القارىء؛ والذي 
يزعزع الثابت من اذواقه وقيمه وذكرياته, 
مؤزما علاقته باللثة» (رولان يارث-لذة 
النص)- 


جدلية الامكنة 
في أفضية أدمين 


يدعونا آدمن مصطفى في نصه 
الابداعي الجديد تحت عذوان «الامكنة» 
رهه) الى التساؤل» عن تجنئيس النص 
ضمن الانواع الادبية الشهيرة. فلا نعثر 
على ما يحيل على التجنيس. ما عداها 
اثبته الكاتب على ظهر غلاف النص في 
الجائب الاسقل من خلال الجملة_المقتاح 
التالية: متكتييات سوريالة ذات خلفية 
صوفية». ومن حبرة التجنيس ننتقل الى 
ارتياب المتلقي وتشوشه في طبيعة اكيثاق 
الضمن القراءة: هل هو انيثاق 
الانوريوغراقي؟ ام الميثاق الحكاتي. ام هما 
معا؟ 
واذا كان التساؤل حول لليثاق 
والتجنيس. من الاهمية يمكان في تحديد 
أفق انتظار المكقي؛ فانه ليس شرطا 
لشعرية الكتابة؛ ولابداعيتها. ما دامثت 
الكتاية هي التي تخلق ‏ بمنطقها الداخلي 
افق التلقي وحمالياته.. من هذا فان نص 
«الامكنة» يقترب مما نجده قي الاداب 


وسنوات الجامعة.. انها نكريات حب . 


يبدو لنا محبطا أو غير متحقق على الاقل 
وان كنا لا تتحقق ذلك على وجه اتيقين, 
اضاقة الى استرجاع صداقات لا تأتي الإ 
على سبيل اندراجها في سياق يخالف 


سياقات مجرد الشجن. والتوسطالج . 


والحنين الى ماض غير. بل يدخل ‏ اضافة 
الى ذتك. - قي سياق التشتت والسؤان 
المستمر. 
تكتيبات سوريالية 
ذات خلفية صوفية 
لايخفي مصطفى آدمين الرجعيات 
الثقافية والادبية والدينية التي تسله 


«الامكئةء مقصحا عنها يجلاء على ظهن ‏ " 


القلاف. وبالتالي جاعت يومياتم 
مضفورة ضقرا محكما باليعدين: 
السوريالي والتصوفي ٠.‏ اذ يهيمن على 
نص «الامكنةه ثالوث الحب ‏ التصوف ,, 
الجنونء ولعله وجد التعبير الامثل عن 
ذاته في الحركة السوريالية التي ظهرث 
فرتسا بعد الحرب العالمية الاولىء 
حيث غذا الحب معادلات للقن الذي اتخذه 


السورياليون وسيلة لبنوغ اللطلق. قولّ 








اندري بريتون في بيانه الاول اننا نحول ‏ " 


القن الى اكثر صيغه يساطة ومو الحبها 
قى هذا السياق يكتب مصطفى آدمين «من 


الحب كان الكون وبه يكون. ولولاه للا ٠‏ . 
كان.. مكان ما هو كائن هو بالذات مكان "٠.‏ 


الحب. وليس هو الحاضر قالحاضرلا. 
وجود له من جسدي. بل كل حاضري 
لحظات بين زمان القوت وزمان القدوم.- 
بل كل حاضري ووجودي لحظات حب 
لك لحظات ارادة الخير لك. يا دنياء. 
ومما يلاحظ ان بعض المشاهد عن' 


آدمين تستحيل الى مشاهد سورياليقه ٠‏ ' 


وفي سوريالية الرؤية وسريان الحرية. 


الاجنبية تحت مفهوم «النص» كتحديد الشارفة لفوضى اللوعي في تمازج 
عام ذي افق مفتوح على آفاق استقبالية | المقولات التجريدية المعينة والاشارات, 
متعددة ومتغايرة.. ونحن ندلف زوايا | التراثية او الاسطورية ولحاث من القرآن 
وسراديب مالامكنة» لا بد من ابداء | الكريم (انظر 112/23/9) ويتمثل الكاتب 
الملاحظات الاولية التاليةة هذا الرأسمال الرمزي ويستدخله في 
-نصوص «الامكنة» عبارة عن يوميات. ١‏ تجربة متباينة ومشابهة معاء هي نجربة. 
حيث تذيل كل يومية بمكان التحرير | النشذان الصوفي. تجرية نشوة تشتمل ١‏ . 
وؤماتها على كل من الشبقي الجسدي والتامل ١‏ 
تطابق الشخصية الرئيسية في | الروحي. وتتجاوز ذلك لتصبح تجربة. 
«الامكنة» مع شخص المؤلف الحقيقي على | اي خبرة عبر نوعية. 


مستوى اسم العلم. 
امكنة واقعية متعددة تشكل مكان 





ومن جهة اخرى يتلقى التفكير خطاب 
«الامكنة» على شكل رموز مضيئّة تضعه 


التحرير (تحرير اليومية) يقول آدمين: ٠‏ على طريق البحث عن حقيقة الوجود. 


«مجل الامكنة تكتبت في يني يخلف- 
الحمدية». 


سياقات سوريالية» رومانسية وصوفية. 
. ازمنة محددة ودقيقة لهذد اليوميات. 
تبتدىء نصيا من (1994/6/22) الثالثة 


7 ؤوالا يالرياط حتى 2 مارس 1995 عيد 


الفطر 1415 الحادية عشرةليلا. ‏ . - 
يناء على هذه الملاحظات التمهيدية 
يمكن اعتبار «الامكنة» ككولاج نصي يضم 
يوميات متفرقة. قي اماكن متياينة, وازمنة 
هذه الأمكنة ليسث مواقع جغرافية 
فقط. ولا ركحا للامتلاء فحسب ولا ساحة 
للالتقاء بين الشخصيات.. بل هي ذلك 


1 
ا 
1 
ا 
ا 
أ 
ا 
ا 
1 
0 
1 
ا 
0 
ا 
ا 


كله.. كما انها في المقابل؛ امكنة استعارية» , 


وحالة من حالات الروح. ومغامرة ! 


لاستيعاب حقيقة داخلية. انها عند أدمين 


كذلك ليست ساحة للفعل الحكائي. يل هي / 


نفس الفعل الحكائي. بمعنى ماء هي قوة 
فاعلة وليست مادة للعمل. وتقاسيم ائكان 
في «الامكنة» يمكن تحديد طبيعة توظيفة 
من طرف الكاتب كالاتى: 
ألا يقدم آدمين امكنته كأفضية مرآتية 
غرضها تزيين اككان» وكخلفية ديكورية. 
ب- عدم تتبع تفاصل الامكئة وصقا 


دقيقاء من اجل الايهام بواقعيتها على | 


طريقة الواقعيين 

ج- توظيف المكان يتستى اتماطه 
وابعادد الجمالية والرمزية. على مستوى 
جدلية الداخل_الخارج (بائفهوم 
الباشلاري). والمنفتح/ المنغلق (بالمفهوم 
الباختيني) ومكان العتية. .. وذلك بواسطة 
اسدغلال طاقات هذد الامكئة الترميزية 
المضمرة بما فيها اسماء الاماكن/ الاعلام/ 
الجهات/ مناطق الجسد كعلامات 
سيميائية معبرة كما ان عناوين هذه 
«الامكنة» تغدو دالة تؤشر رمزيا وفضائيا 
على الاهمية القصوى التي يمتلكها لكان 
بالمقارنة مع ياقي المكونات الاخرى للنص 
حيث يصير الزمن منحقا يشوابت المكان 

ومحكوما بمتطقه.- 


يوميات صارخة وريما مؤلة 


تصوص الامكنة هي مجموعة من 
الدوميات: انها كتابة تعيد انتاج نزوات 
ذاكرة الشخصية. وسيرورة حياته من 
يومية النص الاول بالرباط الى النص هآ 
قبل الاخير بالدشيرة. ويتم الحكي 


ا 
إ 
/ 
| 
١‏ 
ا 
ا 
ا 
ا 


يواسطة ضمير المتكلم تارة وأسم العلح : 

بينهما وك سال حبي ومباي حق تكون؟» ' 
محرر اليومية خاص بيه. فهو يخاطبي . 
نفسه ولا ينشد دائما تواصلا او تيادلا 1 


«ادمين» تارة اخرى على اساس أن نشاط 


بالضرورة. قآدمين في نصوص «الامكنةء | 


وهو قطب الرحى: والاستغراق الداخلي. ١‏ 
يلغة يونغ» هو الطاغي على حسصة 1 


الاستظهار الخار 


5 حي ! 
ففرضية انتساب التص الى مجال : 
السيرة عامة واليوميات خاصة, مردد الى ' 


خاصة والخضور المهيمن الشخصية 


الرئيسية: آدمين وهو ايضا الكاتب 1 
قي للامكنة التي انقتبت فيها : 

اليوسياته اافة الى الحب والسورياي أ 
والجنون: انهما العناصر الناظمة لبنية : 


نص الامكنة. والخيط الرفيع. الذي يلحم 


نصوصها ويمنحها نوع من التشرد في ٠‏ 
اطار التعددية. ووتتتوع وظائف ' 
ا والوجدية التامئية اللونية. 


اليوميات وتتوزع بين الاخبار 
والاسترجاع, ورسع العامل الداخلي 
للشخصية. ذلك ان «الداخلي» في نص 
«الامكنة. ئيس فقط حو الداخل 


السيكولوجي البحث. ٠‏ ولا هو بداهة مجرد ! 
الداخل للخارج لئرثي الظاهري, «ولكنه . 


تجري سطح الحياة الى سردية جوائية, ' 


تجري فدها دراما تأملاث واسثلة. “وبحث | 
وجداني لها منطقها الخاص. 


أما الجانب الاسترجاعي في اليوميات : 


فانه يتيدى في النصى باستعادة فترات : 


الطفولة ويوميات الخص الدراسي 


يكلمنا آدمين بالاستعارة والاشارة: وهو 


| يعتمد على الحلم وللتخيل. وهذا ما يعنح 
-آفضية استعارية رمزية تشكل في أ 


عمله هالة «ا » والنص الفتوح ابدا. 
على التأويل وامكانية اختراق الازمنة 
والامكنة. انه يتصرف كمتصوف (انكن 

.) 19 

واذاكان يصعب نقل الخيرة الصوفية 

. الى ساحة اللغة, لانها تتأبى بطييعتها 

وتتمنع على التعبير يكلمات. ومن هنا 
صرخات وجد الصوفيين: ومن هذا.. 

مراودتهم التي لا تكف للعباح وغيره معا.. 

هن نشار الكلام ومنظوماته. ومن هنا هل 
يشبه الاحلام وها يشبه الهذيان من 
مناشبه النص الصوفي والنص' 
السوريالي في تكتيبات مصطفى آدمين. 
يقول «السكر مكدان ولادتي.. السكر أمي: 
وأبس- وأنا لم اخلق الا منه.. وهولم 
يخدق الا مني.. وهو الموت والحياة 
والعدم والوجود. وهو تلشك والايمانء 
وهو مكان فيض من الخير على فيض من 
الخير على فيض من المعدمين» وهو مكان 
صلوات فاتت. وهو مكان كتابات ضاعت 
وهو مكان قبلة على خدك اللفترض؛ ولسة 
في جسدك المتخيل. وانزال كلام في 
| سمعك الخالي من التسديق. وتوليد صور 

فاتنة على شاشة شكك..». 

لقد كان السورياليون يقيمون اعيادا 
لنجنون. فاحتفلوا عام 1928 باليوبيل 


ويستطليعون ان يكشفوا للعالاين حقائق: 
لا يمكن النقاذ اليها. ولقد سعى أدمين في , 
هذا السياق الى استحضار هذد الطيمة, 
خصوصا في دمكان القرب من الجنون»" 
يقول مصطفى آدعين في هذا المقام متتواقد 
اسئلة. وتتفقد اخرى وتعتليء الرآس 
وتفرغ. . ويلغني الفراغ ويعلاني ويتفتح 
«مكان القرب من الجنونء. ويلتهمنيء ٠‏ 

وتعم الوضى في ويسودني الشك. 
والخوف والجنون. وهو الجنون الذي , 


اتحدث عنهء. 0 

كما أن «الامكنة. بحث معرفي لا يان'.. 
وهذا من معاني الخبرة الصوفية: خيرة 
الفن والحياة معا. وخبرة السؤال الذي لا 
يكف. ويتشكك السؤال على غرار التراث 
الصوقي في التشكيل انلحواري. لان 
الحوار معناد: سؤال متصل وليس معناه: 
العثور على الجواب القطعي يقول آدمين 
في «مكان القبسره مفي ذلك المكان 

الاسطوري كان قد دار حديث «عربي» . 


فاجاب «يحق الحق وبحق كل من تصوف 
تنريها لخالقناء فشابع اتراوغني؟ الست ٠‏ 
الخيانة. الست الخطيثة؟ فرد عليه (حبي . 
لك) بكل ثقة «حبهن فريضة» فواصل ' 
السؤال من اين لك بهذا القول؟ فاجاب _ 
متعلم ان كل من خلق الطائق الاوحد وكل ' 
مولود قدرت له الولادة». 
فهذه الحوارات الموجوة والامركزة- ‏ 
صوفية الايحاه تسعى حثيثا لد جسور , 
التواصل الرمزية بين الانا/ الذاث والاخر: : 
ويبقى الحوارهو توليدا مسدهوا : 
لتساؤلات لائهايئة. 
اخلص الى ان الخصيصة الاساسبة في , 
نص «الامكئة» لكاتب أدمين مصطفى عن . 
هذا المنظور هي سردية داخلية. تسلند > 
الى العثاعمر المسية والعضوية : 


نثعنى لأدمين مصطفى- اخسافة الى . 

الانشغال بالذاتي الحميمي- خوش ثمار . 
الكتاية المأؤسسة على انحد الروائي وهو : 
ما سيعطي لتجربة الكائب في للستقبل . 
الابداعي تكهة لخرى, ستشكل لا محالة * 
ونيمة بائحة في تجربته الابداعية 
المتجددة: علي الخصوصس والعاتب يعدنا - 
بجؤه شان لس «الامكنة» سيستشرف : 
فيها أفاق ابداعية جديدة: 


#عائي من للغرب * 
(64) أدعي.. نيام ميسطفى «الامكنة» : 





النجزه الاول1995 1 , 





رب لية, : 
«حكايا الجسد, لوليد القوتلي: اتتخابات رابطة الكتاب الاردنيين: 











5 دمشق-«القدس! 5 
: 00 مشق درن لعربي, قبل اريع وعشرين ساعة على انتخابات رايطة الكتاب 
ف 0 - هن نعمة خالد: الاردنيين للقرر اجرأؤها اليوم الجمعة تسيطر أجواء من البرود 
٠ 1‏ سميسسسسسسِس8سُيبي٠*٠٠*يسسيسسسة‏ 





دق «. ل 00" في سورية. وسيطرت عليها اجواء اللنافسة على قضية واحدة وهي قضية 
بن للسرحية سيناريو واخراج للخرج السودي وليه التطبيع مع اسرائيل التي تعتير من أهم القضايا في الرابطة نظرا 


. 1 
ميات سدءى٠‏ 
ال اسيم 








تراجع الاتجاهات اليسارية 


كرس السلطة دونه حبل الوريد! 


قدمت فرقة الختير السرحي مسرحية «حكايا 
الجسده على مسرح الاتحاد العام لثقايات الحمال 


.الفوتلي. بينما قام باداء المشاهد كل من انا ملاطية 
أي نبيل حلواني, لويز عبد الكريم, زكي كورديلو. 
وساعد في الاخراج هالة القوصي. 


اطلاق العنان للجسد 


٠‏ على مدى ما ينوف عن السساعة وأنت ترقب لغة 
جديدة غير محكية لكنها تقول الكثير. وتناوش 
الحرام يجرأة. على مدى ما يتوف عن الساعة 
ووليد قوتلي بشخوصه يتعمق في دهاليزنا. 
فالاجساد الاربعة تقابلنا على خشبة السرح, 
تجلس على كراسيها الخشب وتهتز من فرط 
الضحك. تتقرس في وجوهنا وتضحك. الاجساد 
تتلوى على الكرسيء تتشني ثم تتطاول. تنغفرس 
الركب في البعلون. تشيح الوجوه عنا وتضحك. 
يماذا اراد وليد من ذلك: همل اراد ان يقول «شر 
البليسة ما يضحكء ام اراد ان يقول هلا تحسبوا 
رقصي بينكم فرحاء أهو ضحك الوجع ام السخرية 
الموجعة؟ 

يلفك ظلام لللسرح بعد ذلك لياتيك المشهد التالي 
الذي قد يلخص ما يلي: «ككرسي السلطة دونه حبل 
الوريد. وهكذا تتلاحن الا 'جساد على الكرسيء 
وعلى اضواء الشهرة. هذاك يدوس رفيقه واخر 


تبين اكتشاف ماء واحتجاج مأ (فيتو) تتحول 
الحمائم الى عناكب. تتسلق العناكب الاجساد. 
دؤوسهاء بينما شخير ينطلق قي فضاء المسرح, 
وكان بوليد يقوا: هلمن الاحتجاج على فيتو 
امريكاء.. «سمعان مو هون» 


تجربة جديدة 
في المسرح السوري 


يضع العراقيل امام اخر وتستمر المعركة الى ان أ كثيراما يصعب ان يصل المسرح الايمائي الى 
تنتهي بفراغ المسلطة. للتلقي العادي. وحكايا الجسد كتجرية جديدة في 


أمأ الحرام يوجوهه المتعددةه والذي يصارع ذاك 
التوق للانطلاق والحرية فائما يجسده وليد من 


ولقد تميزت المثلة «انا فلاطية لي» في ادائها 





المسرح السوري احسب انها لاقت من النجاح مآ 


0 











































: عمان_«القدرس العربي»: 





على اجواء هذه الانتخايات وهو امر غير معتاد في انتخابات 
الرايطة التي تعتير من الانتخايات السنخنة عادة قي الاردن- 
وقد يدآت معركة الاتتخابات لهذا العام متآخرة وباردة نسييا 


لوجود فريقين احدهما رافض لفكرة التطييع يشكل قطعي 


والاخر مؤيد لها. 


ويتنافس على رئاسة الرايطة الكاتب فخري قعوارالامين 
العام لاتحاد الكتاب العرب والكاتب ابراهيم العبسي. الرئيس 
الحالي للرايطة» والكاتب هاشم غرايبه: والكاتب عيد الله 


رضصوان. 


وكان الدكتور سليمان الازرعي من المرشحين للرثاسة الااته 
انسحب الاسبوع الماضيء ولم يفهم من انتسحابه أنه لمصلحة اي 


من اللرشحين الاربعة. 


ولملء مقاعد انهيئة الادارية العشرة اعلنت قبل ايام قائمة 
ياسم قائمة القدس وضمت الكتاب يوسف ضعرة: ياسل رفايعة. 
زهي رابوشاييء علي العامري» يوسف قنديل» محمود عيسي 
موسى. موفق محادينء هشام غصيي. عبد الجيار ابو غرييه. 


أسماعيل أيو البتدورد. 


وهذا يعني ان هتاك 18 مرشحا مستقلا وهم مقلح العدوان, 
يوسف ابو لوزء رمضان الرواشدهء محمد لاقي. محمد خروبء 
يوسف حمدانء روضه الهدهد, ماجد شاهين, ابراهيم الخطيب. 
زياد ايو لين. خليل قنديل. علي البتيريء راشد عيسىء باسل 
طلوزيء صالح قاسم. رسمي ابو علي» غنام غتام. 

وتشهد هذه الانتخابات حساسية عالية تعود الى طبيعة 


الجو العام الذي تجري فيه. 


ويقدر عدد الاعضاء الذين سيتقدمون للاقتراع حوالي 300 


عضو من اصل 408 وربما يرتفع هذا العدد في اي لحظة قيل موعد 
الاقتراع لان النظام الداخلي للرابطة يجيز تسديد الاشتراكات 
قيل يدء عملية الانتخابات في ثقس اليوم. 

ويتطلق للرشحون كنصي الرئيس من عدة متطلقات: بالتسب 
للكاتب فخري قعوار فهو يرى أن الرايطة ققدت يريقها بسبب 
فقدانها لمكانتهاء وهذا امر يحتاج لقيادة جديدة تضع هذا قي 
حساياتها وتعي ان اعادة الرابطة الى موقعها الثقاقي والنقابي 
مسألة تحتاج لعمل وجهد وتعاون من جميع الاعضاءء قما قيمة 
الرابطة وهي لا تقدم شيئا للثقاقة والابداع والمتتصبين اليها. 

لكاتب ايراهيم العبسي وضع يرتامجه الانتخابي على اساس 
مواصلة الخط السياسي للرايطة وتعظيم هذا الخط على قاعدة 
مناهضة التطبيع قعلا لا قولا. 

ودرى الكاتب هاشم غراييه في اتتابات الرايطة للعام الحالي 
فرصة للبحض قي الاجندة الثقاقية الاردنية قهي انتحابات ابعد ما 
تكون عن السياسة وعن المظلات السياسية او الحزبية, ويطالي 
بالارتفاع يالشان الذقافي اللحلي والعربي والوقوف ضد التطبيع 


وائطالبة بحق الكاتب قي المعيشة الكريمة والاسكان ضمن 


للقاهيم الحضارية. 


اما لنرشح الرايع الكاتب عيد الله رضوان فيخوض هذه 
الانتخايات لقناعته باهمية تعميق الدور الثقافي للرايطة واعادة 
الاعتيار للثقافة نلتكون هي الاساس ولييقى الجانب السياسي 


احد مقردات القعل الذقافي وليس امقردة المسيطرة على الجميع. 


الكثير من التكهنات تطفو على السطح مع اقتراب موعد 
الاقتراع واحد التكهنات تقول ان احد المرشحين للنصب الرئيس 
سيفوز بالتزكية لان هناك مشاورات مكثفة تجري تلوصول الى 
مرشح واحد يتقق عليه الجميع. 

ويجمع المرانيون على تراجع تقوذ القوى اليسارية في هده 
الانتخايات حيث خلت الترشيحات من مرشحين يساريين وذلك 


بسبب العديد من للؤثرات الاجتماعية والسياسية 





في مؤسسة شومان وبالتعاون مع مؤسسة الاغاخان 


المعاصر فى الشرق الاوسطءء وحضرها 





٠‏ خلال العلاقة بين رجل وأمرأة. هذه المرآة للحبة |[ ووليد قوتلي استطاع عير «حكايا الجسده ان + عمان_«القدس العربي»: العراق وسورية ومصر وليتان واليين 
٠‏ رهم مشقها فانها تتلجلج ما بين دنو والتحام | يجعل من هكذا نضيةذ ١‏ والتي من شآت ادة الحياة نرافق 
0 و ا ا 0 ا و استضافت مؤسسة شومان وبانتعاون | معمارية هامة في تلك البلدان. 
للروح. اتركوا لها رحابة الحياة لتحلق بها. مقاطع للسرحية يحيث استطاع ان يقزا مقولاتها مع مؤسسةالاغاخان ندوة «المعمار وعن اهمية الجائزة قال السيد امين 


احمد_من مؤسسة الاغاخان: انها لاتاخذ 


د بيسر. باحثون وعاملون فى فن العمارة من | فى الاعت ن 3 
لى خدرة السن. كات حركات بطي | .كا الجسد هي مسن الحياة ليونية مد يت را | تس 
للمقولة كذلك تعابير وجههاء بحيث ي 1 يكل تفاعلاتها: اوجاعهاء احلامها. معاركيا وسورية والكويت واليمن وفلسطين | ارتقاته بالتجمعات السكاتية. وملاعمة 
1 للشاهد ان يتابع تطور الحدث في للشهد من خلال وتناقضاتها. وقطر والسعودية والامارات العربية. هذا اللعمار للظروف الانسانية التي 
تواتر الحركة وطريقة النظر. واستطيع القول ان التشاغم الذي احرزته وقدم هؤلاء بحوثا وعروضا لاهم | يعيشها سكان هذه التجمعات. لذلك نجد 

اما الاضاءة فقد اضفت على أجواء للشاهد ذاك الموسيقى والاضاءة واداء الملين والنص كون الانجازات المعمارية في يندهم. ودخلوا ان الجائزة لا تمنح للمعماري الذي صمم 
التناغم الذي يشي بتكامل النص والحركة واللكان. | نوما من الغنى للمسرحية. مما عكس نفسه في مناقشات ذهيت الى كيفيية احياء | المشروع: وانما تمنح لكل العاملين في 

: 2 وبشكل أيجابي على العمل وبالتالي تجاحه النظم المعمارية التراثية واعادة الحياة انجازه».. 

فيتو. سمعان مو هون وقيول الجمهور له. هذا الجمهور الذي اعتاد على اليها من خلال نمط من التجاذس بين | ومن امشاريع لنهمة التي قدمتلها 

مسرح فيه من الثرثرة ما يتخم. الانماط للعمارية التراثية والانماط | مؤسسة الاغاخان. سبل الدعم والرعاية 

لعله للشهد الإكثر اثارة, والمشهد الاكثر التصاقا أ وقد وصلت «حكايا الجسده الى حد صفعناء العنارها العا عرق ١ ٠.‏ ما تسمية السيدة سلس لإراقني لذ 

واقعنا. اضساءة 3 تحديد لود 3 في تت وتمتح مؤسسة ن جسائزة | تقول: مان منح الجائزة الى عدد من 

58 بواقعنا. اضاءة تحار في يدلونهاء اجساد | واطلاق الوجع فينا. فالاجساد التي تدوس سنوية. لواحد من المشاريع المعمارية المشاريع المعمارية ذات القيمة الاثرية 
موي 06 0 تقابل خلقية المسرحء تحأور ظلالهاء وآخر يتمدد | الاجساد حيا في الشهرة. والرعب الذي يسكن اللهمة التي تعنى بهذا الجانبه والتي | الهامة مثل صنعاء ويخاري وموستار 
بهء له .ب ,. ../ . مخفياراسه خلف كرسي اقعي في زاوية للسرح | العالم ويصيينا بالدوار. الرعب من الجوع؛ من ترسخ مبداً المحافظة على الطبيعة | وغيرها من المعالم. يعود الى ان سكان 
1 الاضاءة خافتة, صوت ينطلق من الزاوية فيرتفع | الموتء من الدمار شخصته حكايا الجسد. اللعمارية المتوارثة دون ان تنقطع عن | هذه المناطق, قاموا باحيائها بعد ان كادت 
ده . بسف.. لد د ددا وأس من خلف الكرسي ياحثا عن الصدى يينما أ. . لكن وليد محكوم وعلى ظريقلة سعد الله ونوس_ لمسات المعاصرة والتجديد- .. _ :. ل .. تتعرض للاندثارء وعملية الاحياء هده 
مامه مد اله سا نس ترقرت:الاجهنبا, مع الضوت كحهنائم. يتواتر بالامل انان الايدي تنطلق قي ألهواء في محاولة . الى لك قال اليد توم كيستجر لديو .| حناقظت على ذلك اكخراث للع مازي 
نسمع هم. ' .عب .د :»اد الصوت (تفي.. تفو.. تفي تو) وتتواتررفرقة | لتلمس الحلم ولقداثه؛ خستى ولو انكسر الحلم. 2 0 5 يوني الاسلامي العريق ووضعته جنيا الى جنب 
مرعدى وم.. ...»د الحمائم. يأخذ الصوت بالعلو (تقي.. تفو.. تفي | وارتدت الايدي الى الاجساد مخلفة السراب. الا 1 لح امدق وه باع اللقاء | مع المعمار الحديث. وتضيف السيدة 
,مهه :# .عد +س +٠:‏ تو). يسارع الصوت بمقولته الى ان يصل الى | انها تمتد ثانية وثالشة, الانتظار ممتع, والامل لا اشرق الإوسط ماهو الا قرصة من اول | .هم تؤسف لدان (موستار) التي 
مشو انغ ؟ د00 0006 تعديد معالم الكلمة (فيتو). ومع نبرة تحاول ان | ينتهي. مشاهد من مسرحية ٠حكايا‏ الجسده (للقدس العربي) التمهيد لاقامة حوار معمق سيخلق توعا | فازت بجائزة الاأغاخان عام 1586 قدأ 
ع يا اي 0 0 من التواصل والتفاعل من اجل اعادة | تعرضت لدماركبير اثناء الحرب قي 
م دي 9 1 الحياة للعديد من المعالم المعمارية الهامة | البوسنة:؛ مما ادى الى تخريب جسرها 

وإ ياي في مه مقي 8 0 5 أ ٠‏ شاردة النظرات. لاتعود من شرودها الا لتنظر الى «الرغاية رقات» صوت العربي باطسة المزوج ألتي تزخر بها هه اللنطقة كما حدث في الذي يعتبراية من ايات المعمار العالمي» 
لي #السخر 0 شسص عينيه الغاثيتين. وكأنها تريد ان تمتص منه سرا لا ٠‏ يتراب لم الربيع والزعقران والخزامي يحمله الى مناطق كثيرة من العالم. واتعقاد هذا الحدث للعماري والثقافي 
ا 3 تعرفه. قالت اكثر من مرة أن حياتها اتقلبت منذ ان | زقاقه العتيق بالحي المحمدي. يحفر فيه أخاديد من ومن مؤسسة الجائزة ذاتها حضر | والفكري في عممان يأتي تقديرا للدور 
حضو الا سي 0 00 ٍ . سخلها بدون اذن. قال هو أن حياته يلا ابواب ولا / الذكريات الموغلة في الظلام.. وشام الام الشاوي المعماري الهندي الشهير بالكرشينا | الاردني في المعمار. فقد سبق للمعماري 
فوم والو»ة .د إلى توافذ. يدخلها من يشاء ويخرجها من يشاء وهو لا ١‏ التي فقد بصرهاء. ضجيج الاخوة الصغار الذين والسيدة سلمى الراضي عضو اللجنة | الاردني راسم بدران الفوزبجائزة 
مقا فيس مل 0 - ينا «٠‏ يعلم ما في الصدور. قالت اكثرمن مرة انها | يكيرون. موت الاحياي الذين لاايعودون: رائحة التوجيهية للجائزة والسيدة سهى | الاغاخان في العام الماضي: كمافال 
و لين افع م امعادا ! 0 أخطأت الطريق الى قليه. قال ان قلبه تجاويف | التعتاع والسمن الحارء مرارة الخمر الحمراء: اوزغمان والتى قالت: ‏ مشروع شرق الوحدات بالجائزة عام 
ا فاق وفوا 0 نهض من فراشه متثاقلا كالعادة, كان | لايعرف شيئثا عنها. امرأة غريبة الاطوار (ياد.. | مظلمة يدون علامات. مطاردة المرود. صوت «مصطفى الرمه وهو يغني «ان الاوراق المقدمة الى الندوة نتكشف | 1982 الذي حاول تحسين الحياة في 
كان أبله عي ا يرتعش من شدة برد خيالي, الغرفة يركة من ماء | ككل التساء طيعا..!) لكنها ملأت فجأة كل ثقوب ٠‏ هرقت زجاجة الجعة الياردة قي جوقها وغتت | امام كوخه العتيق «سهرت منه الليالي»؛ بنات عن الكثير من المعالم الحضارية في | منطقة فقيرة جداء اغلب بيوتها كاتت 
وعدت ٠.06‏ ,.. | جامد والجدار صفائح من ظح تقزم جسده | حياته الواسعة. يصوت اجش يشبه البكاء الصامت: الجيران, الزنازن, الظلام, الاحلام والرحيل.. المنطقة, وان توريط المهتمين يالمعمار في | مبنية من (الطوب) و(الزينكو) والشيء 
إن اللحيالبي ف لمعم بو 001 الدوتكيشوتي. دخل الطبخ الضيق, اشعل الفرن أ كان يعرف منذ ان التقاها بالقطار انها طيف © عنتة21 6ع 5عتعدد00 كدم انهللة1 | الاقراح والاحزان..' ٠‏ - 4 .القضايا الخاصة بمجتمعاتهم مسوف | المميز في هذا المشروع ان الجهة التي قامت 
قد عاذ 0 جلنى على طرف ن | (آخر) مساقر باستمرار. كان يعرف انها واحدة 0066 | وأتتيا مولات العيون القضر.. كيف تحبين تؤدي في النهاية الى ايجاد الحلول | به (مؤسسة التطوير الحضري بالتعاون 
لجوج ضمح راسه بين وسيه وفرك | (أخرى) من اللواتي نبشن في قلبه ورحلن. كندى عز ن160 :مده عهه كدم عندلل2 | الفيوان مثلى؟ بحتو المعمارية الملائمة للنهوض يالمستوى | مع بعض للؤسسات الدولية) لم تحاول 

السرير ا اج ا 0 0 كي آلى حلويه العميقة ب 00 عنان1 كم ن مثلي' 8 امعماري في منطقة الشرق الاوسط تماما | هدم البيوت وبناء البنايات العالية على 

صغره اللدويه امنت ضر ادام ١‏ ا يتسامل تثف الج ترتطم ما الثاق د | شريت كثيرا على غير عادتها وشحكت وك أ كما حدث في دول اسيا الوسطىء ألتي | انقاضهاء وانما ذهيت الى كل بيت 

اضطرايا في حياته. صباح يشبه كل حيو ا 0 8 ا ولم يعرف هو سر البريق الذي كان يت 0 ع 52000 كان كل معماري قيها يعمل في جزيرة | وتعرفت على متطلبات تحسين الحياة 

التي تبدو قيها الاشياء مفضوحة في عريها التام. الصدِيزة: يتفض الجريدة تية من اليلدء أخيار ا 01 متها حركات لم غرست رأسها بين ركيتيها وب . 3 منقصلة عن الاخرينء وقد ادى المؤتمر | فيه, ومتطلبات كل عاثلة من اجل وضع 

احساس غريب يعتريه كلما أطلت سنة جديدة. | توجعه وتشحن صدره؛ اعتصامات؛ اضرايات» 0 0 5 تعرف هي اتها ستغادره يوما بدون رجعة, انذي عقد في كازاخستان الى تجميع التصميم النهائي العث ولذلك ظل 

جمع القنينات القارغة من على للائدة, اقرغ تنازلات. خيانات ومساومات, مقالات رديئة | يألفها قط. حتى كاد يعتقد انه قي حضرة أمرأة | وسيصيح ذكرى تتقاذفها الايام. ويعرف هو ان الطاقات لتعمارية لليحث عن حلول هتاك ارثي لاط قسوي بين السسكان وبي 





النفضة ورتب فراشه اللمهجور. «السرير بدون امرأة 





وصور لاشخاص يجرون العالم من قفاه. 
فتحت باب للقصورة يهدوء واخذت مكانها 












































أخرى غير مجنونته. 
تقترب منه وتتظارمليا الى جسده النحيف. 





حياتهما خطأ غير مقصود ونتيجة لسوء تفاهم 


لاعادة الحياة للقيم العمارية التراثية في 


المشروع الجديد- 


غاية حجرية موحشة» هكذا قال صديقه العجوز عاير. نكك البلاد». في الندوة المنعقدة في عمان. 
ل قاس فد روا قر ما ا الجر مط امامه. تظر اليها بطرف من عينه اليسرى واصطتع أ تلمس شفته السفلى ياصايعها الرتعدة. تبتعد | 1نالست صورة قي للاضي يا هذه. واشارت السيدة سلمى الراضيء عضو يي و ور و كد 
«ارصيك با ايني خيرا يتقسك.. النساء؛ التساء عدم اكتراث وكبرياء زاك. ازالت حذاءها الرياضي | منه وتقك ظقائرها الطويلة وتذهب في جذبة | ما الماضي سوى قعر للحاضر يا هذا. اللجنة التوجيهية بجائزة الاغاخان في | حول الطرز المعمارية في العاصمة عمان. 
ومرة اخرى النساء شفاء القلوب العليلة: ظل ومددت جسدها العريض على المقاعد الفارغة. بدى | صوفية على ايقاع الغيوان. تينت جذيته وجنونه قالح 7 كلعتها الى المساعدات التي قدمتها وتقدمها | وتطور هده الطرز التي اتكات على المعهار 
العم قاسم يحلم يالغاتنات الى ان مات في كوخه اسفل ساقيها اييض ناصعا. ازاح بعينيه قميصها / ثم دامت العلاقة التي تخيلاها عابرة اكثر مما كاتا | _احب بلادك. البحر فيها جميل والشمس الجائزة لتطوير المعالم الاثرية لكعمارية | الاغريقي واليزتطي والاموي والعباسي 
العتيق وهو يردد هلو كان اهلي ساعفوني. نبيع الابيض الرهيف وراهن مع تنفسه ان يرى هذا | يتصوران. او على الاقل اكثر مما كان يتصكد. ) صسافية.. الان فقط. افهم سر الازرق قي لوحات في العديد من الدول العريية قي كل من | الذي كان سائدا خلال القترات الماضية: 
بلادي ونخسرو على اليتات». ٠‏ |الابيض ممتدا على جسدها كاملا. تحت | قالتله حين اقسمت تلك الليلة ان تلتهمه بالكاملة | ماتيس. فهمت المجنونة سر الازرق قي لوحات 
شرب قهوته بسرمة ودخن سيجارته الاولى | حقيبتها الجلدية واخرجت منها كتايا لجورج مير -احية" ... , ٠‏ | ماتيس لكنهالم تفهم سر نظراته الشاردة ولا 
وراح يستعع لاغنية تناجي الله ياعادة ترتيب | باطاي ثم ابتتسمت في وجه 0 كر اليا مجرتي حلرفتي يلويان رعشات يده ولاامصدر البحة قي صوته.. قال؛ 
العالم. الكلمات الايروسية الاولى. -. شيثا. واليحر؟ هل فهمت اليحر؟ 
مرعام بالتمام والكمال على غيايها.. ولم | اجتاحته رعشة رجولية.. كل شيء ردت وهي تمررلساتها الوردي على شفتين 
يتوصل متها يهاتف أو رسائة ولا اشارة تساعده | يدعو الى جلب هذه الشقراء لتدخل شيدين 
على الاتزلاق في عزلته العميقة. مملكته القارغة. 00 أمم.. اليحر جميل. تأخذني زرقته وصفاؤه. 
تذكر الصباح الاول هن السنة الفارطة حين ا مناينييدا؟ 0 0 0 - وان لم يكن ارق صافيا؟ 
حدكتاط نات فداه علي | اطع -- 8# | ا رار ريى أ 5 اديت 
فته الصغيرة. لم تخلف ذي ي ا اندق واليحر. خذ: و تح جح ا ا ___ 
ع ا لكش لم ترك ورقة للواعي او من البياش للمتتد قال العم قاسم مرة ثاتية. | والجيال. واعطيني شيا من الرعشة وقليلا من «القدس العربي»: 
03 5 مكتوبا عليها يخط خجول بعضا من على جسدها او من جورج باطاي «الرجل يمكن ان يكون سعيدا مع دىءالاحلام. 2 
تقاصيل نامجها اليومي وساعة عودتهاء ولا | نفسه؟ ية امرأة شريطة الا يحبهاء. اتطفات السيجارة في يده المرتعشة. آتييل فيلشيرون, فتاتة فرقسية 
هم عت قي أثنه كاماد داهيك ايها الوق يدث الكلمات والصور في -: كلام قاله ذلك العجوز الجميل | ,رن الهاتف اللختقي وراء اكوام الورق والجرائد. شاية, اقامث العديد من اللعارض 
النميفه.ل ماء الرشاش بالحمام ييلل | جريدته كيقع حبرلا معنى لهاء وهو ينبش الارض بمهمازه الذي | ادرك بسرعة اتها هي. الشخصية وللشتركة. بعد انهاتها 
جسدها الكت ككل صباح. اتسلت من بين صدره لكته لم يرفع رأسه الثقيلة الاحين قصفته كان لايقارقه .الله يرحم العم قاسم" | ... الو... لدراستها قي معهد القتون الجميلة 
باكرا كالافة وتركت باب الغرفة مشرعا كقلبه, بسؤأل غير متتلر. _- مات للسكين ويقليه غصة جاءت اتفاسها دائئة ورحوة كالعادة.. اكتفت بباريس. فقهي ترسم اللوحات الزيتية 
جععت التثورات والصدريات وكل حوائجها ٠‏ -عربي؟ تقر امن اليمين الى نسائية لايعلمها لاهو | يحشرجة عميقة ولم تقل شيئا. اضافة الى الحفر على الخشب. وقد 
الشريبة واختفت. لم تخلف سوى احمر الشفاه | اليسار؟ : - اذا لاتكلم؛ لا تحبتي؟ | _آلو... مجتوتتي؟ اختارت شركة عطور «غايداك 
خط (!) على للنضدة العتيقة. اخذت كل شيء ولم أ «عندما تأخذ المرأة البادرة في ” 1 قالت وقد اختلط دوتها اللبحوح يصياح طفل لوهياك» الباريسية عددا من 
تأخذ منه اي شيءه او هكذا كان يحتقد. قالت له الحديث يفقد الرجل تصف لعشيو لوحاتها.. وقي معرضها الاخير قي 
أكثر من مرة انه رجل لايش به الرجال في بلادها هدقه. تستطيع هي أن توجهنه * (للحب 5 د حيو موده أصوت كارتطام الامواج او كالامتداد. يأتي «قضاء جورج يراسانس» تمكنت من 
(لايش به الرجل الذي تريدا) يهيم في تجاويف | حيثما شاءت.. رد وقد تكلف د متكسرا عير الاكير البعيد) بيع 13 لوحة؛ وهذه حألة صحية في 
ل كثيرا ويرهبه ضوه التهار. يركن ألى الصمت | ذعابة. بدو يال -... أته يشبهك. الوقت الذي لا يستطيع الفناتون بد 
ل ضيفي لكي افسح الجال لامرآة جميلة ريد 0 بلقلا نيمك رد وكأنه يلم شتات الارض. لوحاتهم يسبب الع لا ل 
البحث عن قافياته الضائعة حين تريده ان يبحث | ملك ان تقرأ عن اليسار للى اليمين, م - يشبهتي!؟ 1 بسوق الفن البأريسي حاليا. وتقدم 
جسدها عن مكامن خفية توقض رغبتها | هكذا يمكننا ان تحافظ على توازن' 0 -آهمم.. نعم يشبيك. كناوي صغير بدون حاليا قي غاليري «سياس غيتي» 
ا 1 العالم. اى هلى الاقل؛ على توازن داك ممنود قراقب ولا شاشية؛ حتى عيوئه كلقة مثل عيوتك. عدد! من لوحاتها الحقورة على 
).وان خفى ياخت دماغه الثقيل. تخيلها | القطار. -اعرت انك الجنون تقسنة: -اسأئيه اذا.. ان كان يقرأ من اليمين الى اليسار.. 0 ا 
شعربدوران خفي يأخذ دماغه الاقيل. تخيلها ل الصور التي 5 58 . 0 الخشب تصور فيها عالم القلك التي 
تجري بالشارع الكبير عارية الصدر تلوح بيديها حي 0 31 اختفت من على الجدار. لم تترك عدوا بيات للساارة ون ان يعرف تعتقد الفتانه باته يُخص كأقة ‏ ' 
فى الهواء وتصيح ياسمه وذنوبه, يتكسرصوتها | كثير وايام مود ا ١‏ ل يحو 500 ا الشعوب. وهي تستخدم الوانا عديدة 
٠‏ لحو هي مسماء للدينة الشارفة ثم نهار تطوى امد وجرء وخصاء 76 م 0 ال عو د مي في اتتاج اللوحة الواحدة مما يخيل 
على الأرضى ويظل قمها فاضا ولساتها يتحرك من فق بحث قي كل أدكاك | مكينها عفر الي رجي لق ته على رىرجي || | | للمشاهدياته يطع على لوحات 
متنائرة تسيطر على دماغه بدون الق. بحت لي كل اد أن | تخيلها تنظر الى رضيع قلقء تف : ل تت 
دون صراع. صور متنائرة تسيطر علي .| الغرقة الضيقةعنفي شيء | 67 1 مغايرة.. تتميز الفنانة الشابة يوعي 
الدعب. تدزق ها بقية رضية في نوم هادا فل 9 ولس كيل م ل ار قني متميز يالنسية لعمرها يشير الى 
0 ا اند كانت في الليلة اعجار 3م بم اصرت تلك اللياة أن تستعع | تقك ضقائرها الطويلة وتجذب في حضرته. لكتها مك م و 9-9-2 
تعد ان يتخلى عنها في آية لحظة.. والواقع انه | الاخيرة على غير عادتها ”5 .- في حهرته لاغنية الفيوان حديقة دأخلية: وغيرها. لوحة «العارية» لآنبيل فيلشيرون 


لاتساله ان كان يعرف اليحر. 


7 نإهآة 2 برإسنف 2482 عنادو1 - 9 عسناهل أطدرث - لذ 010125 له 1 





افتتاح ندوة «المعمارالمعاصر في الشرق الاوسط 


كما تايع السيد حماد تطور المعمار في 
عمان خلال العشرينات والثلاثينات من 
خلال البيوت التي كانت تقام على سقوح 
الجيا لمطلة على الوادي وسيل 
(الزرقاء): تلك البيوت التي اقامها التجار 
الذين قدموا من السلط وتابلس ودمشق 
والقوقاز. 

ولاحظ لالسيد يلال حماد ان تأثيرات 
سياسية بارزة قد غيرت في ملامح 
العمران في العاصمة عمان, كما في 
الهجرات التي تعرضت لها قى عام 1948, 
وعام 1967, و1990. حيث اثرت هذه 
الهجرات على العسارة قيها وزيادة 
سكاتهاء وواكيت عرض السيد حمادء 
مجموعة من السلايدات ا مصورة التي 
تظهر تطوير العمران في عمان خلال 
الاريعينيات والخمسينات والستينات ثم 
خلال الطفرة النفطية في السبعينات. 

وعن معنى استضافة مؤسسة عيد 
الحميد شومان لهذه التظاهرة الفكرية 
والثقافية العالئية, قال السيد علي ماهر 
مدير سارة الفنون» التايعة لمؤسوية 
شومانة” - 

«ان هذا النقاء الكبير يحمل اكثر من 
معتى جميل وعميف ودافىء باعتياره 
قرصة قريدة لارساء وتعزيز اسس تعاون 
حضاري ثقاقي وانساني بين مؤسسة عيد 
الحميد شومان التي انشثت لدعم ورعاية 
الفكر والقن والعلم والاداب وبين مؤسسة 
الاغاخان التي تعمل دون كذل وتقدم 
جهودا ميهرة في مجال رعاية عمارة 
العالم الاسلامي». 

واضصاق السيد علي ماهر قائلا: «في 
لقاء كبير كهذا يتحد المعمار يفكرته وتتحد 
الفكرة بمعمارهاء يتحد ا مستقيل برهافة 
الحلمء وقوة الارادة, ودلك الحس العميق 
بالمسؤولية الاتسانية والجمالية من اجل 
غد يشبه فضاء القلب وتطلعاته الطيية». 

ونوه السيد ماهر الى ما يريط المعمار 
يالفكر الانساني وبعا يدري الجوائب 
الاجتماعية فقال: 1 

«انه لقاء تكتمل يه الصورة التي نبحث 
عنها على طريق الخير لكل اولتك البيشر 
الذين يحرصون على أن يكون هذا العالم 
ارق واجمل واكثر حنوا على ساكنيه في 
رمن يتباعد فيه البشر بطريقة لا تتناسبي 
ايدا مع تلك الثورة العارمة في وسائل 
الاتصال التي يقترض انها تمهد الطرق من 
اجل التقائهم. انه لقاء عزيز يجمع نخية 
من المع معماري العالم: عربيا واسلاميا 
ودولياء من اجل تبادل الخبرات والافكار 
وللعلومات والتعرف على اهم اتجازات 
العمارة قي للنطقة وخارجها. واتاحة 
الفرصة للمعمارية الاردنيين والمهتمين 
ليكونوا في مركز الابداع على هذا 











إيزابيل أدجاني بمناسبة تعيينها رئيسة لمهرجان «كان, السينمائي في دورته الخمسين: 


هل بنام اعضاء لجنة التحكيم في المهرجان ! 


باريس«القدس العربي»: 





إيزابيل أدجانى التجمة الفرنسية الشهيرة 
اختارها جيل جاكوب المفوض العام هرجان 
«كان» لتكون رئيسة له في دورته الخمسين التي 
سيحضرها رئيس جمهورية قرتساء جاك شيراك: 
للاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس واحد من 
اعرق المهرجائات السينمائية واكثرها 
اهمية. ويهذا ستكون إيزابيل أدجاني اصغر ممثلة 
ترآس هذا المهرجان في هذا الحوار تتحدث عن 
مخاوفها وقلقها وقرحها بتسيير اعمال انهرجان 
الحالي: 

ا بعد ايام قلا ستراسين مبرجان «كان» 
السيتمائى فى دورته الخمسين كيت حصل ذلك؟ 

اراد جيل جاكوب المفوض العام لمهرجان 
مكان» ان يتعهد يهذه المهمة لمثلة قرنسية قطعت 
نصف شوط في مهتتها الفنية في السيتما- وقال 
لي: «بالنسية لي انث تضعين السينما في موضع 
الشرف حين وفع الاختيار عليك». فقلت في 
نفسي: انها الدورة الخمسون للمسهرجان 
ويالنسبة للجنة لا يحدث ذلك الا مرة في كل الفي 
عام. وهذه فرصة الحياة.. 

ا من ترينه يصيح رئيسا للمهمرجان لو تم اختيال 
ممثل لذلك؟ 

كلا آلن ديئون بدون تردد من اجل تكريم هذا 
الممثل الهائل. 

#ا في احلامك كفتاة صغيرة وممثلة مبتدثة عتدما 
بدات خطواتك الاولى نحو هذه للدينة هل كنت 
تتخيلين ان تصبحين رئيسة للمهرجان ذات يوم؟ 

ا آد.. كلا! عندما تكون المهنة ولئعا وعتدما 
تكون اكثرشبابا تكون احلام العظمة استثنائية. 
وعندما تتوحد الاحلام والمهنة يكون ذلك عظيماء. 
كان ذلك حلم أبي انه الجنون! مهما كانت اعمارنا 
فائنا نفكر يوالدينا. وهذا يثبت كبرياء كبيرا اذا 
ما كان حيا. لم يبق لي سوى أمي ولكنها لن تأتي 
الى «كان» لانها تقلق من الجمهور الكيير لكنها 
تتابع كل شيء عن قرب. 

لم ييق الا القليل عن انعقاد للهوجان هل 
تشعوين بخوف ما؟ 

"ا كلاء وفي نهاية المطاف قان هذا العمل قيما 
عدا الامسيات الرسمية يشبه العمل الذي احبه. 
اعرف بانني سأعيش بطريقة صياحية اي 
استيقظ ميكرا. قاثني أؤمع حضور العروض 
الصباحية فى الساعة الثامنة صياحا. انهرجان 
ليس عيارة عن يرنامج حفلة واعضاء هيثئة 
التحكيم كما يبدو صارمون. ولا ادري فيما لو 
ينامون مبكرا مثلي. 

ألا هل عوذت اسماء اعضاء لجنة التحكيم؟ 

#ا اجل انهم تسعة: الكاتب يول اوسترء المخرج 
لوك بونديء الممثلان: غونغ لي وميرا سورفينوء 


المخرجون: مايك ليج» ناني موريتي وتم بيرتون» 
بباتريك دوبون ومكائيل اونداتشي. (المريض 
الانكليزي). 


© وأنت تتمتعين يصوت ههيعن؟ 

الا صوت بسيط ولكنه قوي! 

* يبدو ان الافلام الختارة في السابقة ذات 
خاصية كبيرة 

ا طوال الوقت ستضحك انني سأكتشف 
الاقلام مثثلك من خلال ما نشر حوئنهافي 
الصحافة. وجيل جاكوب اعلن لي قائلا: «انني 
اكتشقت فيلماء وليس لي الحق في الحصول على 
مزيد من العلومات. شيء ظريف. ثمة قيكم 
يشترك في المسابقة تمثل فيه ليون اولمان: الممثلة 
التي كان يفضلها أبي. كان مسحورا بحساسيتها 
وجمالها عندها حصلت على جائزة «دوناتيلو 
الصغيرء المخصص ممثلة جديدة لفيلم «قصة 
اديل هه. وهي تأور ميناء رحلت مع أبي لان ليف 
اوئان هي التي حصلت على جائزة «دوناتيلو 
الكبيره واراد أن يلتقي بها حتماء الحياة مدهشة 
حقا: وانا الان سأصبح ضمن الذين يحكمون على 
قيئم هذه المرأة الرائعة. ولها اثركبير في تحقيق 
رغبتي كممثقة. 

© وهل يشترك لخرون؟ 

#ا نعم وخصوصا ممثلات ييرغمان: ييبي 
أتدرسونء أتجريد تولان» هارييت أتدرسونء كا 
يتمتعن به من قوة درامية. ويفضل آنا كارنينا 
فسوق لن اتخلف عن حضور مهرجان غودار 
نننك القترة. 

# من للمكن أن يوز بيرغمان بالسعفة الذهبية 
لكته لايحضر الهرجان. 

ا على أية حال انه يستحق اكثر من ذلك- 

اها أي نوع من وئيسة للهمرج ان ستكوتين: 
متسامحة أم متسلطة؟ 

“ا متسامحة ولكني حازمة يذيغي الانتباه 
لذلك! (تضحك) انني توعا ما اعمل قي تفويض 
العمل. واود ان اعلن عن اجتماعات العمل ولكن 
قواعد العمل يجب ان تتاسب الجميع وبشكل 
ديمقراطي تام. 

كيف عملت على تحضير هذا الدور الذي 
تلعبينه للمرة الاولى؟ من خلال قدواءة الكتب 
وللقالات؟ 

ا طالما تم اختيار اعضاء اللجنة فانني قلقة 
يصدد ما لوكنت أعرف حقا عملهم وصقاتهم 
وشخصيتهم قيل ان التقي بهم واكتشقهم. واجد 
ذلك ضروريا. ونفس الشيء يحدث بالنسبة 
لمخرجي الاقلام المختارة: لا احب ان اجهل كل 
شيء عنّهم. كلما ذعرف اكثر تكون اكثرحرية على 
عكس ما نعتقد. ولذلك سأذهب الى مكان» قبل 
أيام من يدء المهرجان لكي اكتشف جغرافية المكان 


اي أسراره وممراته. 
1# وهل ستحضرين العروض السيئمائينة 
للسائية؟ 


لا كلا.. اخطط للذهاب الى الامسيات 
الرسمية. الافتتاح وامسية الذكرى الخمسين 


في الحادي عشر من حزيران (يونيو) حيث 
سيحضر الرئيس شيراك وكذلك سأحضر حفلة 


الاختتام. 

1# هل سيت وفر لك الوقت .لشاهدة اقلام 
التظاهرات الاخرى؟ 

# لا اعرق بالضبط. 

"1 هل توتادين صالات السينما كثيرا؟ 

آلا لا ارى يما فيه الكفاية من الآقلام آلتي ارغب 

أي تمط من الاقلام تقضلين حش اهدتها في 
الوقت الحاهر؟ 

السينما البريطانية ذات المحتوى الاجتماعي 
والانليزي يخرجون اقلاما رائعة حول 


بعد أن حت على جوائز عديدة لربعة جوائز 
«سينلرء وجاتزة التمثيل في «كان» وجاثتين 
للاوسكار هل تودين يتمنيل دور معين؟ 

ا أجل انني كممثلة اتأسف لانني لم امثل قي 
الام مسثل مدرس اليياتوء مع هولي هانتر 
وم«تكسير الامواج» مع ايميئي وأتسون. اذذي اكرم 
اولتك اللمثلات لعملهن الابداعي الذي يتجاوزني. 
عندما يقمن بالتعبير عن الاثارة العاطفية فانني 
اعجب بهن ويعود لهن القضل في اذتي استمر في 
هذه الهنة. 

الا من بين للمثلات اللاتي حمصان على جوائ 
اقضل تمثيل في «كأن» من هن الاكتر بروذا ينظرك؟ 

1# بالتسبة للعشر سنوات الاخيرة إيزابيل 


هوبيرء إيرين جاكوب. 

1# واما بالتسبة للمثلين؟ 

"ا مارسيللو ماستريانيء قورست وايتكرء 
جيرار ديبارديو. 

ةا مع أي مجيج تودين تمثيل الاضلاح حاليا مع 
مخدج فرنسي ام امريكي أم ايطالي ام صيتي؟ 


#* آه. مخرج صيني. يتحدثون لي دائما عن 
كونغ لي.. انها اختي ألصينية واتمنى ان التقي 
يها. اعتقد انها تتعلم اللغة الانكليزية وستأتي 
لتخرج افلامها في الغرب. وربما يمكنني الذهاب 
هناك لاحل محلها. (تضحك). 

#ا هل يمكن الختزال مهنتك في -خمسة افلام؟ 

#ا ثمة اقلام اقل من خمسة: «قصة أديل هه 
ومكاميل كلوديل» و«الصيق المميت» وا مملكة 
مارغو». 

"ا لماذا هذا الاختيار؟ 

لانها افلام تعبر عن الدراما والاحاسيس.. 
ولانني كنت احب المسرح لكني عبرت عن ولعي 
بالتمثيل عبر السينما. 

#ا هل يمكن ان تصفي لا الذي الذي ستوتديته 
باعتبارك رئيسة الهرجان في الحفلات للسائية؟ 

لالم اختر ذلك لحد الان.. ويمكنني فقط ان 
اقول بانه سيكون من ازياء كريس تيان ديور 
وبالنسية لليلة الافتتاح فقد اخترت زيا من 
تصميم جون غالياتو وهو انيق ويسيط. 

ا ياي روحية ستتعاملين مع للهرجان في دورته 
الخمسين؟ 1 0 1 

ها يفرح التجديد! 














فيلم فلسطيني جديد: 


المصور السينمائي كاليب ديشانيل: 


«الزواج المسموم ومشاكل زواج الأقارب! ‏ الغريزة تخبرك احبانا ان لا تغلق عدسة الكاميرا 


٠: ."‏ راع الله «القدس العربي»ء 





بيدأت «مؤسسة صامد للإعلام» قي قطاع 
غزة بإجراء «البروفات» الكاملة تمهيدا لليدء 
فى تصوير فينمها الجديد «الزواج المسموم» 
الذي يتناول زواج الأقسارب في اللجتمع 
الفلسطيتي والمشاكل الاجتماعية والصحية 
الناجمة عنه. 

ويقول مخرج الفيلم عر الدين إسماعيل أن 
المؤسسة انتهت مؤخرا من إعداد السيتاريو 
الخاص بالفيلم الذي تدور أحداثه بين مدينة 
غزة وجباليا وييت حانون ويتحدث عن زواج 
الأقارب والمشاكل التي تنتج عن هذا الزواج. 

وحول قصةالقيلم يقول إسماعيل: يعد 
إجراء البحث الكامل عن قصه القيلم وهو 
يحث استغرق سنة شهور لاحظنا مدى عمق 
هذد المشكلة قي المجتمع القلسطيني» وقايلنا 
حالات تخلف عديدة وأمراض ناجمة عنه, 
ولعل أكثر الحالات التي أثرت قينا هي قصة 
عائئلة لديها اينتان مصايتان 
بمرض«التلاسيمياء حيث تضطر هذه العائلة 
لإجراء عمليات نقل دم لابنديها كل أسيوع 
نتيجة لزواج الأقارب. 

ويضيف إسماعيل قائلا: يعد الحديث مع 
العائلة فوجئنا بقبول الوالد واينتيه المشاركة 
هذا القيلم وعرض تجربتهما الحقيقية, 
الأمرالذي سيساهم في إيصال فكرتتا إلى 
الناس وا مج تمع وقد حاولنا قي هذا الفيلح 
توظيق الأحاسيس الصادقة للممثنينء الذين 
يعيشون اللمشكلة وحتى يتأثر التاس بهم 
ويتجاويوا مع فكرة الفيلم. 

وندور أحداث الفيلم الذي يشترك فيه 
حوالي 17 ممثلا وممثلة من قطاع غزة يأدوار 


رئيسية وثانوية حول قصة عاثلتين الأولى 
عائلة مجابره العامل الذي ترّوج قريبته 
وانجب طفلتين تعانيان من مسرض 
«التلاسيميا» (أحد أمراض الدم) حيث تضطر 
العائلة لنقل دم لهما كل أسبوعينء والمعاناة 
التي تعيشها العائلة كذلك جراء معرفتها أن 
الفتاتين ستلاقيان حتفهما يمجرد بلوغهما سن 
الرابعة عشرة. 

أما العائلة الثانية التي يتحدث عنها الفيلم 
قهي عائلة المدرس جهاد الذي يجبره والده 
على الزواج من ابتة عمه.ء والصسراع الذي 
يخوضه في سبيل أن يعرف أثر زواجه من 
آبنة عمهء على موئوده القادم, وكيقف يصطدم 
بالموروثات البالية من العادات والتقاليد التي 
ترقض فكرة فحص العروسين قبل الزواج 
وبعدهء 

وتتواصل أحداث القيئم الذي يمتد 45 دقيفة 
كما يقول إسماعيل حين يحاول المدرس 
«جهاد» جاهدا حل ال مشكلة من خلال اللجوء 
للمحكمة الشرعية ويطالب يفتوى من أجل 
إنزال الجنين قسيل أن يبلغ الم120 يوماء 
وينتهي الفيلم بعد أن ييصر المولود النور 


0 لوس انجليس_من لين الير: 


الكاميرا تلاحق الفتاة الصبية_الأم بالتبني لرف من 
فراخ الأوز- وهي تركض حول الحظيرةء يتبعها رف 
الطيور الصغيرة. 

ثم يتعثر واحد من الفراخ التي تركض وراء انا باكين- 
وتنشا يذلك فرصة نادرة للمصور السينماثي كاليي 
ديشائيل لتصوير مش هد رائع كلفيلم نزة فى 219" 
."عتمم 

ويقول ديشائيل انه كان يحمل الكاميرا وانه ظل 
يركض دون ان يعرف خاذا. وفجأة اخذ فرخ الاوز يتعثر 
فعادت انا ياكين لتلتقطه. 

وهكذا اصيح الفرخ من ال ممثلين البارزين في الفيلم 
واطلق عليه اسم «ايغور»» وطبعا حصل ديشائيل على 
الشهد اللطيف الساحر. 

ويقول ا ممثل: محدث ذلك بالمصادقة. ان الغريزة هي 
التي تقول لك احياناء لا تخلق عدسة الكاميراء. 

ولا بد طيعاء ان تتضافر الغريزة مع المهارة التقنية, 
وطبعا معين الفنان» التي ينيغي أن نكون عند كل مصور 
صحافقي يمن فيسهم ديشائيل الذي ترشح لجائزة 
الاوسكار لاحسن تصوير سيتمائي هذه الستة على 
فيلمه الاخير. ديشانيل ئيس غريبا عن الاضواء. فقد 
ترشح ننفس الجائزة سنة 1983 شم في العام 1984 
وكرمته الجمعية الوطنية للتقاد السيزمائيين سنة 1979 


ويقول ديشانئيل ان المرونة هي العيرة الاساسية, 
وطبعا التعاون بين الجميع والعمل كوحدة متكاملة, 
خاصة عندما يعمل مع مخرجين مثل كارول بالاردء هو 
المطلوب. وقد عمل الاثنان معا قي فيلم «امهر الاسود» 
وفي لاي اواي هوم» الاخيرة. 

يقول دييشانيل: «انني اشبه العمل بموسيقى الجازء 
في الجازلا نعرف شكلا مقيدا للموسيقىء بل ان ترقص 
حول الموسيقىء وتلعب معها. ولعل القيلم اشيه يرباعي 
الادوات الوترية» حيث يحدد كل شيء يدقة تامة, وعليك 
كعازف ان نتقيد تعاما يما هو متصوص». 

مساهمة للصور السينمائي في هذا العمل تتوقف على 
المخرج. وعندما يكون هناك مخرج مه عين» مثل بالارد 
تتخد القرارات يصورة جماعية- ويركز مخرجون آاخرون 
على الممثئين او يعهدون بالصور طلمخرج التصويري». 

وحتى اولئك الذين يمارسون مهنة التصوير 
السينمائي يتيقي تذكيرهم يعناصر المهتة واصولها. قفي 
اجتماع عقد مؤخرا للجمعية الامريكية للمصورين 
السينمائيين: اعرب احد الاعضاء عن عدم ارتياحه 
للمقاييس للمتبعة قي منح للجزائز. 

ويقول ديشاشيل ان ذلك ادى الى فتح نقاش حول 
تركيز زوايا الكامير! وحركة الكاميرا وتوعية الاضاءة 
على الشاشة. ويضيف: مكل شيء يتوقف على الزوايا 
وحجم الاشياء عندما تريد ان تكترب من للشهد او نكون 
فوقه او تحته اوالى جأتبه. وللشيء الاخر الذي تحدثنا 




















الشاشة المفصائية 


برامج الجمعة 





ووالده يحاول معرفة ان كان معاقا آم لا ]| لعمله قي فيلم«لنهر الاسود» الذي كان اول فيلم | عته هو ما اذا كان التصوير يتناسب مع الرواية او ما اذا السينمائيين الاخرين. قفي فيلم «ناتشرال» سنة 1983 ١‏ ففي مشهد ذروة قي فيلعه الاخير تشاهد رفا من الاوز 50 0 
ويؤكد إسماعيل أتهم اختاروا هذه النهاية ٠‏ سيتمائي طويل له, ثم قيلم «ان تكون هناك»» _ كان يساعد على سرد القصة». _ 1 | توليفات من نوحات ادوارد هوب رلانها تعكس اجواء محلقا بين ناطحات السحاب في المدن. قيما امي ووالدها 0ن لم ايان مولسي 
المفتوحة دون إعلام المشاهد بالنتيجة من أجل ٠‏ وثمة اصطلاح يسول ان انصورين السينمائيين ويضيق ديشائيل أن رواية القصة هي كل شيء. ومع | قصة الفيلم التي تجوي في الثلاثينات. | جف داتيالن) تقود الطيور اليديمة في هجرتها الاولى: الها يا : ,. ٠١‏ 
أن ندقعه للتساؤل والبحث عن مصير هذا / يفضلون لقب «عخرج تصوير» يدلا من «مصور | انه اشتهر بالتقاط صور في أطر واضاءة رائعة قليس ٠‏ وتشكل اللوحات الرومانطيقية من القرن التاسع | وكل ما كان على الكاميرا ان تفعله هو أن التقط مشهدا 2 "7ه" “0 8 بين ببهى ب 
الطفلء وبالتالي إثارة الموضوع بين الناس. سينمائي» او مكاميرا مان». اما ديشائيل قانه لا يعير | المقصود ان نكون تلك الصور جامدةء. ويالنسية الي انها | عشر ودواقعيتها العالية» مصدر وحي رئيسيا له لاثها» | عاما للافق من نافذة مكاتب. وقد الضيف ر ةا 6 ار تي 
وعن ميزاتية الفيلم يقول إسماعيل إنها التقيد كثير اهتمام في قوله وعمله؛ ويقول: مسمنم 5 غير موجودة كصور جاهدةء او مركبة. انها صورضمن تستعمل الضوء يشكل مطلق للاعراب عن الاحاسيس | الكومبيوتري الى المشهد لاحقاء آي 1 3 1 
تبلغ 31 أكف دولا. وتقوم اللأؤسسة با ٠‏ | شنتء مايهمتي هو فن تصوير القيلم وليس الالقاب». الاطار الكامل للفيلمء حيث تشكل قسيقساع. | العاطقية, وهذا ما تفعله نحن». ا والسؤال هو: مهل يشكل مثل هذا التقدم التكنولوجي . ؟ ره 8 
تيلغ 31 آلف دولار وتاقوم المؤ اج داء | وهطااذا اعتقد انه منالافضل له ان يأخذ الكاميرا ٠|‏ الصورالجامدة للتلاحقة تشكل مشهداء والشهد يبني | ديشائيل اخذ فترة راحة من التصوير السيتمائي | سببا للقضاء على دورالمصور السينمائي؟:. ايض د52 شور 
اتصالات مع عدد من الجهات من أجل المساعدة | من المصور(المكلف من النقابة). فانه يفعل ذلك. واذا | الفيلم عن طريق جعل الكامير؛ ترافق للجرى الدرامي٠‏ | وعاد الى مهنة اوصلت التلاعب بالنكنولوجية الى ا يقول ديشائيل: مكل يرون يأمنون ذلكء الا انني ل لوقه 
على تمويل هذا القيلم كونه يمثل قضية مهمة» | اعتقدان من الاقضل التصوير من زاوية مختلفة وبضوء | موارجو ان يكون ذلك يسبب نن الناس يعتيسرون | أقصى الحدود, ال وهي الخلفيات للرسومة بالكومييوتر | اعتقد اثه يشكل خطراء. فابستعمال قليل من الخلفية ‏ " أ 8 
إضاقة إلى أن المؤسسة تحاول تسويق الفيلم | مختلق. او حتى اذا نزم تغيير الازياء. قانه يقترح ذلك | التصوير السينمائي جيدا. | والتأثبرات الخاصة التي تستطيع اليوم ان توف ركل ما ! الحقيقية بدلا من تعبئة الشاشة لاحقا بالكومبيوترله 
لأكثر من تلفزيون عربي. على المخرج السينمائي. الا أن ديشائيل يتأثر يالرسامين والمصورين أ تستطيع اي كاميرا ان تفعله. | حستاته. ١‏ 
عه !| الوئيسية, 2130 الاحوال الجوية, 2135 الفيلم للعربي ‏ شهد لللكة: نلدية : الفضائية 1 5 
الجزيرة إ لطي حبسي جرب 0ج نشو لحار وا دجوي 6 0 دبي 9 ا اوريت الآولى ١‏ 
0 ! القرآن الكريمء 15.30 الاخبار, 15,40 اطفالنا. 16.30 الاخبار. برجلمع عزلد دالت 47ر3 بوخايع الما ف اي ا 00 0 الاخبار العلنية, 60 معاني في للقرأن الكريم.كتة المملسل | 0 الباطنية (بطولة نادية الجندي ومحمود ياسين). 245 باب |" 
0 زيتة, 17,30 الاخبار, 17,40 نثسرة داو جونز الاقتصادية. 1755 للقرآن الكريم. : العربي. 7.30 يوتامج. 8105 السلسل للصري, 10,00 برنامج: كلمة حق. : للحديد (بطولة يوسد شاهين وهند رستم). 4/0 صباح الخيريا زوجتي ‏ / 
الاحوال الجوية؛ 18,00 اكثر من رأي: 1830 الاخبار 1900 لخيار | ى , ,_ | ك10.1 نقل صلاة الجمعة. 1205 السلسل للعربي, 1.20 للسلسل الكويتي. ! العزيزة (بطولة ملاح ذو النقار ونيللي).800 أبو حديد (بطولة ذريد .: : ١‏ : 
الرياضة. 19,15 برتامج وثائقيء 19.30 موجز الاخبار, 19.40 رحلة الى قناة 'آكلهف 0 لطباق لكل الاذواقء 2.55 المسلسل المصري. 3,40 للمحف المرتل. | شوقي ومحمود للليجي وليلى طاهر). 3100 فيلم العائلة والطقل: آماتي ' 1 0-١8‏ 
(أعادة), 20,30 الاخبار, 20,45 نشرة داو جونز الاقتصادية, 21.00 لخيلو ! : كلل6 بونامج شاميات, 7,40 منوعات غنائية. لم9 ما يطلبه المث اهدون. / تحت قوس زح (بحلولة ري مي مندلي). 10,00 1! في لللاحات : 
الوياضة, 21.15 الاحوال الجوية: 21.20 برنامج وثائقي. 21,30 الاخيار. | 0 فرأن كريم, 820 أغاني دينية, 8.50 لطفي بيوشتاق, 150 فن 1186 مواقف ضقاحكة, 12,45 الفيلم العربي. 4,05 المصحف المجود. 4.30 1 (بطولة تبيلة عبيد وهزت العلايلي). 12.00 للكومتدان (بطولة أحمدراتب | . 1 0 0 
0 يين السطور (اعادة). 22.30 موجز الاخبار, 22.35 ارض الرسالات ! الطبخء 2.15 أوواق صحافية؛ 2,40 من ديوان الشعر ألعربيء 4.10 فتلوى : دعاء سبحان الله. ع ٠‏ ومحبي اسماعيل),1400 الملك لله (بطولة الهام شاهئئن ومشام عبد ٠  ]!!‏ 
(اعادة). 23,05 برنامج وناتقي, 23,20 اليوم الرياضي. 23,30 الاخبار, ٠‏ اقتصادية: 550 شملول. 645 مساسل عربيء 735 عويند يقزو للديتة. 1 الحميد). 16,00 الطيلم الرومانسي؛ كل هذا الحب (يطولة نورالشريف 
30 الاحوال الجوية: 55ر23 الختام. ككة صراع في الوقت الضائع, 5ا,ة كلام الصور, 9:57 قلوب وسواعد , 0 وليلى علوي) 18.00 ليلة القيض على فاطمة [بطولة قاثن هماما : 
' 10:10 صفات وشخصيات, 120 مواقف صامتة الف حك. 135 بك . الفضائية التونسية وشكري سرحان). 20100 شمن ايام محمود شكوكو الدنيا طوة (بطولة :6 .">< | . 0 
مركز تلفزيون الشرق الأوسط للعلومات, 3.45 يستحقون للوسام, 3,40 ابتهالات. 5 3 ! شادية وكمال الشئاوي وشكوكو). 20:00 أه يا بلدآه (بطولة حسن '|| '. * 0 ١‏ 0 
5 45ب بدآية الارسال. 11.00 القوآن الكريم. 11.10 صور متحركة: من 1 فهمي وفريد شوقي). ا 5 ا 
0 خدمة للعلوسات, 7430 القرآن الكريم: 7.05 دين ودنيا. 5,15 : رواتع الدراث الاماني (33,5). الصديق الشجاع (26/38): 11.30 لقاه ا ااء 0 اسهر ه 
برتامج اطفال/ ضحك ولعب وجد وفن. 9/00 نقل ملاة الجمعة من مكة ' الفكهائ (اعادة). 120 في خدمتكمء 1330 النشرة الاولى للانباء. 13.45 نشرة ؟ -- 0 اماس إوهيء 
حاص مو ا ا ب ا ا ئية المصرية 4 او داكي مر د ك0 00 : اوريت. القناة الثانية : . 1 0 
السعدئي ومحمود الحتدي. 120! برنامج اخترنا لكم اعادة. 12,00 . 0 صباح الخير يا مصر, 1100 برامج المراق 1130 أكلات بكل . 4500 فلاحي: مفحات حضراء. 15.30 الرياضة قي العالم (أعادة). 7 00ل القران الكريم, 930 مساء الخدير اوربت. 10,00 برتلمج مقابلة 1 0 53 اسم 
نشرة الأخيار, 12.15 الشيلم الهندي. 15,00 نشرة الاخبار والاحوال اللغات. 11.5 بوجي وطمطم, 1203 اذان وصلاة الجمعة. 1.10 مسكسل . 0 مسلسلء لن ضع ابدا (23/4): 15.10 فنون مسغسلربية. 18.30 00 ية (أعادة). 1.30 ! برنامج كتاب. 120 برنامج جار القمر. 1520 ا 2 4 
الجوية, 1530 ع الم الصحاقسة, 15,45 الكرة حول العالم, 17:00 : عدبيء 2,15 قيام عربيء 4.15 يرنامج للاطفال. 4,30 اللحن للنقود. 5ر5 التشرة للسائية الآولى. 19/00 مع الئناس. 2000 الانياء. 20,40 النشرة | بوناسج بدون وقيب. ل3.ة! برنامج كان زمان. 15830 برنامج ملليلة 17 . ١‏ ذه 
موجزالاخبار, 17,05 برتامج حوار مع الغوب/ مباشر. 1800 تشرة . مسلسل عربي, 630 أغنية دينية. 830 مسلسل عريسي, 1100 فيلم عربي. : الجوية. أكالا مسلسل: حارة للحعروسة (30030). 21.40 السطر بين ٠,‏ تخصية. 20:00 فقرة غنائية. 20.30 برنامج أبعاب 2130 برنامج اضواه- ١ ٠):‏ 000ل 5 
الاخبار للسائية والاحوال الجوية, 19:00 برنامج مشوارء 201:0 مسلسل ١‏ 30ب12 برنامج 1100.172 أحداث 24 ساعة. 1.15 مسلسل عربي. 2/00 الرقوف. 2330 اشر الائياء. 23:85 ملسل: القصاص, 0,95 منوعة, 1.15 : حسرحية الآهيل. (0ْ23 حفلة غئاثية. آم كلثوم. 00! برتامج مسابقات- ,)1 . ٠‏ وي 
قصير, 21.00 نشرة الأخبار والاحوال ألجوية. 21.00 نشرة الاخبار ٠‏ ذاكرة الاغاني, 2,45 السهرة تدلى. 8 : القراز للكريب كبمة زر, 2.00 برنامج كتاب. ناد القرلن الكريم. 3.30 الختام: ا 5 
يبيب ٍ مد م ل اذ 
1 
7 لقالا 2 نم20 2482 عنؤوو! - 9 ناولا أطسث - لذ 011125-له 5 









د 


نيقوسيا !ف ب: وضع للانياء التي لاتحلو 


.00 نهائيات كأس العالح من دونهاء نقسها على الطريق 


-.. الصحيح عندما هزمت اوكرانيا 2/صفر في واحدة من 39 
, مباراة اقردت امس الاول الأريعاء ضمن تصفيات مونديال 
: 98 للقارة الاوروبية. ولم يكن وضع اماتيا يسمحنها 

بالتعثر امام متصدرة المجموعة التاسعة. 

8 وحصدت ايطاليا التي اكتسحت بولئدا 3. 

: ثلاث نقاط جديدة فبقيت على بعد ثلاث ماص 

: التي تخطت جورجيا 2/صفر. 

وانتهت معركة» بلغراد بين بوغوسلافيا واسبانيا 

, 1-1 وابقت بلجيعا على امالها بفوزها على تركيا 1-3 
, ؛ في اسطتبول بيد أن مثافستها الاولى وهي هولتدا هزت 

' شباك سان مارينو 6 مراث رافعة عدن اهدافها الى 23 في 6 

؛ مباريات 

وحققت رومانيا فوزها السادس في 6 مياريات يتفلبها 

؟ على جمهورية ايرلتدا منافستها الوحيدة عمليا 1-صفرء 

, ويبدو انها ستتاهل رسميا قبل اي دولة اوروبية اخرى 


السنة التاسعة. العدد 282 الجمعة 2 ايار (مايى) 25-1997 ذو الحجة 1417 ه 


رومانيا تسبق الجميع نحو النهائيات في تصفيات اورويا لكأس العالم 


المانيا على الطريق الصحيح وثلاث نقاط جديدة لايطاليا وتعادل في معركة) بلغراد 


الى النهائيات. 

وتعثرت اسكتاندا للمرة الاولى وذلك امام السويد 2/1 
فبدا القلق, وفرطت التروج بنقطتين لمينتين بتعادلها 
وقذلئد! 1-3: واحتدم الصراع قي اللجموعة الاولى بعد 
سقوط اليونان امام كرواتيا صفر/1 وفوز الدثمارك 
الكاسح على سلوفينيا 4/صفر. 


المجموعة الاولى 


في سسالونيك امام 30 الف متفرج. وتحت وايل من 
المطرء سقطت اليونان امام كرواتيا التي كان الفوز 
مفروضا عليها حتى لا تخرج من داثرة للنافسة يهدف 
واحد سجله مهاجم ريال مدريد الاسباني دافور سوك رفي 
الدقيقة 74. 

وكان الكروات الاخطر في انشوط الاول وقد اهدر لهم 
يوبان ويروزينتشكي اكثر من قرصة. ويرغم الضغط 
اليوناني في الشوط الشاتي بقيت الهجمات الكرواتية 


نجوم منتخب ايطاليا يعيرون عن قرحتهم بآول هدف قي مرمى بولندا (رويتو) 





المرئدة خطيرة ورد القائم لليوناني كرة لبوبان لاعب 
ميلان الايطالى (68)- 

وفي كويتهاغن. حققت الدنمارك قوز سهلا على 
سلوفينيا باريعة اهداف لتيلسن (4 و56) وبيدرصن (28) 
وبراين لاودروب (52 من ركلة جزاء) يعد عرض 
جماهيري امنع 41278 متقرجا (رقم قياسي). 

ووقعت الدتمارك رصيدها الى 10 تقاط من عن 4 
مباريات مقابل 10 من 6 لليوتان و9 من 5 لكرواتيا و3 من 4 
للبوسنة و1 من 5 لسلوفينيا. 


مجموعة الثانية 


في نابولي» على ملعب سان يأولو امام 35326 متفرجاء 
فازت ايطائيا على يولندا 3/صقر من دون صعوية. 

والاهداف للمكوكي دي ماتيو (24) ومالديني ابن 
المدرب تشيؤاري (61) والعائد الكبير روبرتو ياجيو (61) 
الذي شارك في الدقيقة 50 مكان رولا وسجل أول هدف كه 
منذ تسجيله اثذين في المياراة تصف التهائية مونديال 
1994 امام بلغاريا وكان هدفا رائعاء وبه رفع روبرتو 
رصيده الى 25 في 46 مياراة دولية. وللياراة الاخيرة 
له مع المتتخب كانت أمأم سلوقينيا قي ايلول (سيتمبر) 


وفي ويميئي امام 71208 متقرجينء قازت اتكنترا على 
جورجيا بهدفين سجلهما شيريتفهام براسه (43) اثر 
تمريرة من شيرو ثم شيرر نفسه يتمريرة من شيرينقهام 
(90) في اول اختيار لشيررمتذ تتويجه هداقا ليطولة 
اورويا 96. وبين الهدفين كاد الاتكليز يسقطون بالضرية 
القاضية لكن تسديدة جورجي سيكرادزي ارتطمت 
بالعارضة وابت ان تدخل اخرمى في الدقيقة 78 

وتعلك ايطائيا 16 نقطة من 6 مبآريات مقابل 12 من 5 
لانكلترا و4 من+ ليولتدا وصفرمن 3 وصفر من 4 
لجورجيا وموكدافيا. 


المجموعة التالثة . 


في اوسلو امام 22287 متفرجاء فرطت التروج بتقطتين 
ثميئتين كانتا ستبعدانها في الصدارة يقارق 6 نقاط امام 
اقرب مناقسيها عندما تعادلت وفتلتدا الضعيفة 1/1: 

وافتتح سوميالا مهاجم نيميقن الهولندي التسجيل 

النضيوف في الدقيقة 60 ثم 1تقذ آوني سولسكيارلاعب 
مانشستر يونايتد الاتطليزي للوقف بتسجيله مدقف 
التعادل قبل النهاية بسيع دقائق ققط- ‏ . 

وفي زيوريخ اماع 17330 متفرجاء قازت سويسرا بشق. 
النفس على المجر بهدف خطفه التركي الاصل توركيلماز 
بالرأس قيل نهاية اللقاء يسبع دقائق اثر الركنة الركنية 
الحادية عشرة للمنتتخب المضيفء فقلحقت يها الى المركز 
الشاني. وكان القائم للسويسري رد في الدقيقة 42 كرة 
سددها ايلليس- 


وتعلك النروج 10 نقاط يقارق 4 أعام سويسرا واللجر . 


و6 امام فتلندا و7امام اذرييجان وقد لعب كل طرف 4 


مباريات 
المجموعة الرابعة 
في غوتبورع امام 40380 متقرج: الحقت السويد 


باسكتئندا خسارتها الاولي 1/2» ويات موقف اسكتلندا 
مهددا فعلا باعتبار ان رصيدها وقف عند 14 نقطة من 7 
مباريات مقابل 10 من 5 للنمسا و9 من 5 للسويد. 
ويملك كل من لاتفيا واستونيا وبيلاروس 4 نقاط من 5 
مياريات. ١‏ 
وسجل كيذيت اتدرسون الهدف الاول قي الدقيقة 
44 يكرة من 30 متدرا ارتطمت بمدافع اسعتئندي قبل ان 
تتهادى داخل شيلك الحارس لايتون» واضاقف الهدف 
الثاني في الدقيقة 64 بتمريرة من مارتن داهلين» قي حين 
احرزكيفن غالاكر هدف الصيوق قي الدقيقة 83 يضرية 
رأسية اثرركنية. 
وفي قيينا امام 27500 متقرج: فازت التمسا على 
استونيا يهدفين سجنهما فاستيتش وشتوغر في 





ذلان شيرار كايتتن اتكلترا ٠‏ الثاني الى آليمين» يتصدى للكرة براسه يينما امسك بها حارس مرمى متتخب جورجيا (رويتر) 


الدقيقتين 48 و57 فصار الصراع على اليطاقة ثلاثياء 
وفي ريغا فازت لاتفيا على بيلاروس بهدفين سجلهما 
شيقلياكوف (38 و53)-آ 


المجموعة الخامسة 


في موسكوء فازت روسيا على لوكسمبورغ 3-صفر 
سجلهاكيتشينوف (20) وغريتشين (55) 
وسيموتينكوف (57). قي حين فازت اسرائيل على قيرص 
يهدف لاوهانا (4 و72) فى رامات غان. 

وتعلك اسراثيل 13 نقطة من 6 مباريات وروسيا 11 من 
5 ويلغاريا 9 من4 وقيرص4 من 6 ولوكسمبورغ صفرا 
من 5 


المجموعة السادسة 


في بلغراد امام 60 الف متفرج انتهت «معركة» 
يوغوسلاقيا واسباتياء, التي جاءت كالعادة خشنة 
وعنيقةء بالتعادل 1/1. وبالتالي لم تتأثر يوغوسلاقيا 
لخسارتها صقر/2 ذهابا في اشبيلية: وابقت اصبانيا على 
سجلها خاليا من الخسارة في زياراتها الى بلغراد. 

وسجل لاعب ريال مدريد فرنائدو هييرو هدف اسبانيا 
في الدقيقة 19 من ركلة جزاء مشكوك في صحنها وزميله 
في النادي مبياتوفيتش هدف يوغوسلافيا في الدقيقة 86 
من ركلة جزاء ايضا يعد سيطرة بوغوسلافيا واضحة 
على مدى الشوط الثاني 

وفي لإفاليتا خسرت مالطا امام جر فارو بهدف سجله 
صولتانا (8) مقايل هدفين لكينسن (60) ويونسن (90)- 

وتمئك اسيائيا 17 نقطة من 7 مباريات ويوغوسلافيا 


16من 7 وسلوقاكيا 12 من 5 وتشيكيا 4 من 4 وجزرفارو 
3 من 6 ومالطا صقرا من 7 


المجموعة السابعة 


في سان مارينو امام 2800 متفرج. سحقت هولندا سان 
مارينو يستة اهداق سجلها برعكامب (40 و90) وفينتر 
(63) وقفون هويدوتك (70) وقراتك دي يوير (74) 
وبوسمان (55) بعدما ثيت المنتخب صاحب الضيافة في 
الشوط الاول وانهار في الشوط الثاني. 
وفي اسطنبول امام 20 الف متفرج؛ تيخرت احلام 

تركيا بسقوطها أمام بلجيكا 3/1 علما بان الاترك هرّموا 
هولندا 1-صفر قي الجونة السابقة. 

ولعب البرازيني الاصل لويس اوليفيرا مهاجم 
قيورتتينا الايطالى (اندرلخت البلجيكي وكانياري 
الايطالى سابقا) دور البطل يتسجيله اهداف بلجيكا 
الثلاثة (12 و31 و45) قي حين سجل اوكتاي هدف تركيا 
اللتآخر (63). 

وتمئك هولندا 15 نقطة من 6 مباريات وبلجيكا 12 من 5 
وتركيا 7 من 5 وويلز 7 من 6 وسان ماريتو صفرا من 6 


المجموعة الثامنة 


في بوخارست امام:20 الف متقرج» حققت رومانيا 
فوزها السادس في6 مباريات يتغلبها على جمنهؤرية 
أبرلندا بهدق واحد سجله المهاجم الشاب ادريان ايلي من 
هجمة مرتدة في الدقيقة 32 

وتخلصت رومانيا من ابرز منافسة لها وصار اعلان 
وصولها الى النهائيات قيل أي دولة اوروبية أخرى 


مسانئة وقت لا اكثره وهي الوحيدة قي الجموعات التسع 
التي لم تقرط ياي ذقطة- 
وحاولت ايرلندا التعويضء؛ وسنحت نها قرصة 
التعادل عندما احتسب الحكم الهولتدي فان دن اينده 
ركلة جزاء مصلحة ستيف ستونتون يعدما خاشنه 
الحارس ستيليا داخل المنطقة في الدقيقة 49. لكن ستيئيا 
كفر عن الخطأ ورد ركلة الجزاء. 
. وقي ايشن خسرت ليشتنشتاين امام ليتوانيا بهدفين 
سجلهما ياتكاوسكاس (60) ورازاناوسكاس (90)- 
وتملك رومانيا 18 نقطة من 6 مباريات ومقدوتيا 10 من 
6 وليتواتيا9من5 وابرلتدا 7 من 5 وايسلندا 2 من 4 
وليشتتشتاين صقرا من 


لمجموعة التاسعة 


في بريمن امام 33242 متفرجاء انتظرت للاتيا حتى 
الشوط الثاني لتجهز على اوكرانيا بهدقينء ووضعتها 
«عند حدهاء: ولولا ذلك ا كان النحاق بالاوكرانيين: و9 
منهم من فريق دينامو كييف» ممكنا. 

وسجل اوليفر بيرهوف نهم المباراة النهائية لبطولة 
الامم الاوروبية 96 وماربو يازلر هدفي الماتيافي 
الدقيقتين 62 و72 في غياب زميليهما نجمي يوروسيا 
دورتموند زامر ومولر. 

ويبقى ان تشبت المانيا قوزها في لقاء العودة في 7 
حزيران (يونيو) في كييف- 

وفي يريفان» تعادلت ارميتيا وايرلندا الشمالية 
صفر-صفرء وتملك اوكرانيا :نآ نقطة من 6 مباريات مقايل 
11 عن 5 لالمانيسا و9 من 6 للبسرتغال و7 من 7 لايرلتدا 
انشمائية و4 من 5 لارمينيا و3 من 5 لالباتيا. 





عدم مققه 


#.ننقوطضياافبةقطعت 
؟ البارخواي اكثر من شلثي الطريق المؤدي 
: الى قهائيات كاس العالم بتغلبها على 
جارتها الاوروغواي 1/3 ضمن تصفيات 
موتديال 98 للقارة الامريكية الجنوبية 
' .(الجولة الثانية عشرة)؛ في حين تعرضت 
٠‏ كولومبيا لخسارة مفاجثة على ارضها 
: امام البيرو صفر1» وصعدت الارجنتين 
1 إلى للركز الثالث بقوزها على الاكوادور 
2 

؟ 6 وعززت الباراغواي صدارتها برصيد 
| ؟ 23 تقطة بفارق 6 نقاط عن كولومبيا 





وشاركت البارغواي للمرة الاخيرة في 
1 * النهاثيات في مونديال مكسيكو 1986 
:'حيث خرجت من الدور الثاني بخسارتها 
: امام انكلترا صفر/3- 3 
ا فى اسونسيونء سيطرت الاوروغواي 
على الريع الساعة الاول من مباراتها ضد 
“البارغواي بفضل تحركات المهاجمين 





تصفيات امريكا الجنوبية لكأس العالم 


مارتشيلو اوتيرو وسيرجيو مارتينيز. 
اكن ارستيديس روخاس 
التسجيل للبارغواي برأسية اذر تمويرة 


. من ديرئيس سونو (37)): واضاق 


خوسيه كاردوزو الهدف الثاني (74 
من ركلة جزاء) عندما اعاق مداقع 
الاوروغواي هيبر موياس المهساجم 


روخاس داخل المتطقة, واضاف سسوتو . 


الشائث (82): ورد داريو سيالقا بهديف 
للاوروغواي قيل النهاية بشلاث 
دقائق. 


في بوينس ايرس وامام 75 الق متفرج 
احتشدوا على مزعب مونومونتال حققت 
الارجتتين قوزا مستحقا على الاكوادور 
2 وصعدت الى المركز الثالث في 
الترتيب. 

وخاض مدرب الارجنتين دائيال 
باساريئلا للياراة بلاعبين متوسط 
اعمارهم 28 سنئة حنهم من التلتخب 
الاومبي الذي بلغ نهائي اوللبياد اتلانتا 


العربي ينقدم على الانعاد 1-2 في كأس ولي عهد قطر 


الصيق الماضي ضد تيجبريا. كما تخلى ” الحارس وارتدت اليه ليتابعها داخل 
عن طريقة 4 -4--2 واعتمد على طريقة 4 المرمى (32)- 

-3- 3 الهجومية- وقدم المنتخب الارجنتيني وجها أخر 
وقدمت الارجنتين بقيادة صانع العايها قي الشوط الثاني» فقد خسر خط وسطه 
القدير ارييل اورتيغا عرضا كبيرا في السيطرة على منطقة المناورة وتميزت 
الشوط الاول. وكان اورتيغا بحق قائد تمريرات لاعبيه بعدم الدقة. واستغل 
الاوركسترا فمون زملاءه بتمريرات رائعة الذتخب الاكوادوري لوقف ليسجل هدقا 
وأريك دفاع بوليفيا كلما كانت الكرة في ٠‏ عن طريق اغويناغ! (69) بتمريرة من 
حوزته. هورتادو اخطأ المدافع الارجنتيني لليدا 
وقي الدقيقة 17 سار كهير أيمن فريق 2 قي تقديرهاء 

سميدوريا الايطالي خوان سيباستيان 2 يذكرانالارجنتين لعيت في غياب 
فيرون بالكرة مسافة طويلة وسدد كرة ثلاثة من اقضل لاعبيها وهم غايرييل 
قوية صدها الحارس الاكوادور ايبار1 باتيستوتا (قيورنتينا الايطالي) وابل 
بيراعة وحولها ركلة ركنية انيرى لها بالبو(روما الايطالي) وفرناندو ريدوتدو 
فيرون نفسه وتطاول لها اورتيغا برأسه (ريال مدريد الاسياني). . ... 
اليفتتح التسجيل وفي ياراتكيا وامام 20 الف متفرج 
واضاف هرنان كريسبو مهاجم بارما منيت كولومبيا بخسارتها الثالثة على 
الايطالي وهداف أولبياد اتلانتا برصيد 6 التوالي بسقوطها امام البيرو الضعيفة 
أهداف الهدف الثاني للارجنتين بتمريرة .. يهدف سجله خوسيه ييريرا (69)- 

من فيرون ايضا عندما سدد الكرة قصدها وكانت كوئومبيا التي خاضت الباراة 


البارفواي على مشارف النهائيات وخسارة مفاجئة لكولومبيا والارجنتين ثالثة 


في غياب مهاجم تيوكاسل الانكليزي 
فاوس تينو اسيريا الموقوق بيدأت 
التصفيات بقوة واحتلت الركز الاول من 
دون خسارة في تسع مبارياتء قيل ان 
تسقط على ارضها امام الارجنتين صفرلا 
ْم امام اليارغواي خارج أرضها 2/1 في 
المرحلتين السابقكين. 

وطرد الحكم البرازيلي مارسيو غافيريا 
مهاجم كولومبيا ايفان يالاسيويس في 
الدقيقة 81. 

يذكر ان تشيلي سحقت فنزويلا 6/صفر 
في مياراة اقيمث الثلاثاء منها خمسة 
أهداف لمهاجم انتر ميلان الايطالي ايفان 
زامورانو. 1 

ويتصدر زامورانو ترتيب الهدافين 
يرصيدوؤاهداق بقارق 3 اهداف عن 
الكولومبي اصيريا. 

يذكر آن اللنتخيات التي تحتل امراكز 
الاربعة الاولى في تهاية الدتصفيات 
ستتاهل الى النهائيات. 


ذا الدوحة (أف ب)- تقدم العربي 
على الاتحاد 1-2 قي مياراة كرة القدم 
للشهودة التي اقيمت على استاد سحيم 
بن حمد في ذهاب الدور نصف النهائي من 
مسايقة كأس ولي عهد قطر. 

وسجل البرتغاني توغيرا هدف السبق 
للعربي في الدقيقة 32 آثر تمريرة من عادل 


الئلاء ثم ضاعف هو نفسه الغلة قي الدقيقة 
2 من مثاولة ليارك مصطقى قيل ان 
يسجل العراقي راضي شنيشل هدف 
الاتحاد اليتيم قي الدقيقة 71. 

واختير سعود قتح (الاتحاد) افضل 
لاعب في اللقاء الذي قاده الحكم اندوني 
جاسم الخوري. 


وتقام مباراة الاياب الاحد اللقبل على 
استاد حمد الكبير. 

ويلعب الاهلي مع التعاون ثامن وتاسع 
الدوريء في اطار مسايقة كأس امير قطر. 
وهما سيلتقيان ثاذية الثلاثاء المقيل اياياء 
وسيتامهل الفائز يمجموع اللقاعين الى 
دورال16. 


سس" روماريو ورونالدو , 
سر.:< ١‏ يقودان البرازيل الى الفوز 


١‏ #00 ميامي (الولايات التحدة)-اف ب:قاد لنهاجمان 
فنبند*٠.‏ “زوماريو ورونالد البرازيل الى القوز على المكسيك 4/صفر في 
عباراة كرة القدم الدولية الودية التي اقيعت على ملعب اورائج 

بول في مدينة هيام الامريكية امام 25 الف متفرج. 

وسجل روتالدو الهدف الاول 5( وروماريو الاهداف الثلاثة 

الاخرى (12 من ركلة جزاء و13 و75). والهدف الثاني تحديدا 

* كان رائعا وقد جاء منذكرة طائرة سددها روماريو من 

_ خارج من طقة الجرّاء. . 

٠”‏ 5" وجمعت بين لللتخبين20 مباراة منذ 1950 وحتى اليوم 

ففازت البرازيل في 13 وانكسيك في 5 وانتهت مباراتان 

بالتعادل. 
وتابعت البرازيل بالتالي نتاثجها الكاسحة في اطار 

استعداداتها للبفاع عن كأس العالم التي احرزتها صيف 1994 

في الولايات التحدة؛ حيث سبق ان هرّهت بولندا 2/4 وسجل 

لها رونالدو هدفين وجوفائي مدفين ثم مزمت تشيلي 4/صفر 

تبادل تسجيلها رونالدو (2) وروماريو (2)- 
وفرض البرازيليون سيطرتهم في بداية اللقاء وزرعوا 3 

أهداف في الشباك المكسيكية في الدقائق ال18 الاولى ثم رلحوا 
يستعرضون. ولو لعيوا بتركيزٌ بعد ذلك لضاعفوا القن 

مثل البرازيل؛ تافاريلء كافو ومارصيو ساتتوس (سيليو 

* سيلفا) واندريه كروز ورويرتو كارلوس (اندريه لويس)» 

؟ دوثغا وماورو سينقا (سيزار سامبايو) وليوناردو ودجائينيا 

؟ (دونيزيتي). روماريو (ادموندو) وروتالدوا . . ١‏ 

“3 © .مث المكسيك: ردوسء باردو وسواريز ودافينو وراميريز 

'الوؤميرو). هاليندو (برتال) وغارسيا اسبي وخغويوتي: 

هونانديز (بلائكق) وهرموسيو (لويس غاوسيا) 

وزاغي (فيلا). 


7 
اك 


# ياس وده جه دعم وه د ددهم دقع 








أ نوع وذ و.ك. 


ها 


دوري السلة الامريكي 


شيكاغو بولز الى ريع النهائي وليكرز ينعثر 


أ واشنطن_ا ف بد لحق شيكاغو بولز حامل الللقب في 
اللوس مين الماضيين يفرق يوتا غاز وهيوسان روكتس 
ونيويورك نيكس الى الدور ربع النهائي من بطولة الدوري 
الامريكي في كرة السلطة للمحترفين بعد فوزه الثانث على 
التوالي على واشنطن بولتس بفارق نقطة وأحدة 95/96 مساء 
الاربعاء في واشنطن امام 18756 متفرجا بتقدمهم نائب 
الرئيس الامريكي ال غورء 

وييل غلادور ربع النهائي من يسيق خصمه الى الفوز في 
ثلاث مبارايات من خمس. 

ونم يكن اداء شيكاغو مقتعا على الاطلاق واحتاج مرة 


.أخرى الى عبقرية نجمه مايكل جوردان الذي انقذه من 


الخسارة عندما تقدم واشنطن بفارق 9 نقاط 81/90 في 
الدقائق الثلاث الاخيرة. 

وقد سجل جوردان 28 نقطة في للباراة نصفها في الشوط 
الرابع واضاف زميلاه الكرواتي طوني كوكوت ش 16 نقطة 
ودينيس رودمان 14 نقطة و10 متايعات دفاعية: قي حين سجل 
رود ستريكلاد 24 نقطة و8 متايعات دفاعية للخاسر, واضاف 
زميلاه تريسي موراي وكريس فيبر20 و18 نقطة على التواني- 

وتقدم شيكاغ و 2/14 بعد اريع دقائق و 17 ثانية فقط لكن 
واشنظن قلص الفارق عندما سجل له جوان هوارد ست نقاط 
متتالية قبل ان يتعادل الفريقان 18/18 وتقدم شيكاغو مجددا 
30 بثلاثية لستيف كير واضاف سكوتي بيبين نقطتين قبل 
انهاية الشوط الثاثي يثوان لتصيح النتيجة 46/45 

ووسع شيكاغ و الفارق في الشوط الثالث الى 5 تقاط 
83 لكن احتياطي واشتطن تريسي موراي سجل 11 نقطة 
لفريقه ليدرك التعادل 70/70 

وارتفعت معنويات لاعيي واشتطن بوليتس ونجحوا قي 
التسديد من يعيد ليتقدموأ 81/90 قيل النهاية بشلاث دقائق - 
واخرج جوردان ما في جعبته من قئون اللعبة فسجل 10 نقاط 
قبل ان يمرركرة رائعة نزميله بين فسيل رمية ثلاثية ضمن يها 


الفورٌلقريقه بفارق نقطة واحدة قبل النهاية بسيع ثوان. 

وسيق لشيكاغو الذي يسعى الى احراز لقبه الخامس في 
السنوات السيع الاخيزة ان فاز قي المباراتين الاوليين 36/98 
و104/109, وسيلعب في الدور المقيل مع ديترويت بيستونزاو 
اتلاننا هوكس. 4 

يذكر ان واشنطن الي كبان يخوض البلاي اوف للمرة 
الاولى منذ 1988 سينت قل الى ملعب جديد ال موسم المقيل 
وسيطلئق على الفريق اسم جديد ايضا هو واشنطن ويزارد- 

وقال جوردان: طقد عانينا الكثير خلال المباراق ولولا 
خبرتذا قي الباي اوف لكنا خسرناهاء 

أما زميله لوك نونغلي فقال مكانت الخسارة محتمة لكن 
بوجود مايكل لا مكان لكلمة مستحيل». 


7“ جورتلاند. ليكرز 


حقق بورتلاند يليزرز فوزء الاول في ثلاث مباريات على 
لوس انجليس ليكرز 90/98 وحافظ على امله في يلوغ نصف 
النهائي. وجآء قوز يليزرزسهلا ختى انه تقدم قي احدى 
مراحل للباراة بفارق !3 تقطة. 

وتائق كيني اندرسون قي صقوف الفائز قسجل 30 نقطة 
منها 17 في الشوط الأول وتجخ في 5 تمريرات حاسعة و5 
متايعات دفاعية. واضاف زميلاه رشيد والاس وكليفورد 
رويدسون 20و18 نقطة على إلنوا 

وتقدم بئيزر 17/32 ثم 39/59 ووسع الفارق الى 31 تقطة 
في الشؤط الثانث 38/69 جين نجح والاس في تسجيل 9نقاط 
و4 متايعات دفاعية. وجهد ليكرز بقيادة عملاقة شاكيل اونيل 
في ! نشوط الرابع وسجل 26 تقطة مقايل 4 منافسه لكن الوقت 
داهعةد 7 8 


وسجل شاكيل 29 نقطة الميكرز واضاف زميله كوبي براينت 
2 نقطة منها 14 في الشوط الرايع» 





ا 


7 مك3 2 روطف 2482 عدهد1 - 9 ستاو 1 مسف - لذ 017105)حملهف 











الصين تفوز ببطولة العالم لتنس الطاولة للرجال 


مانشستر (انكنترا)-رويتر: فازت الصين بيطولة العالم 
الاريعين لتنس الطاولة للرجال ٠‏ 

وتغلبت انصين في للباراة النهائية على فرتسا 3 / 
1 


وهذه هي المرة رقم 12 التي يفوز فيها فريق تنس الطاولة 
الصيني للرجال باللقب. 

وكانت الصين فازت يوم الثلاثاء للمرة الحادية عشرة يبطولة 
السيدات. 

وجاعت قرنسا في المركز الثاني بيتما احتلت كوريا الجنوبية 
المركز الثالث على مستوى بطولة الرجال يينما جاعت كوريا 





الشمالية في للركز الثاني والمانيا في المركز الثالث على مستوى 
يطولة السيدات. 

وقي بقية منافسات الرجال جاء الفريق ا مصري في المركز 27 
قي حين جاء القريق الاسرائيلي في المركز 41 والفريق الايراني في 
المركز 46 واحتل الفريق القطري لمركز 52 يينما جاء القريق 
الجزائري قي للركز 56 والفريق السعودي في المركز 62. 

واحتل الفريق المغربي المركز 63 والفريق الاردني المركرز 69 
وجاء القريق اللبنانى في المركز 77 والفريق البحريني في المركز 
0 القريق الفلسطيني المركز 94 والفريق السوداني 

كز 99. 

فروج سانشيز من امرحلة 
خروج سانشيز من الم 
ال ة هأمبروغ 
ولى من دورة هامبروع 

1 هامبورغ-١‏ ف ب« حققت التشيكية يترا لانغروقا مقاجأة 
يفوزها على الاسبائية ارنتشا سائشيز المصئقة اولى 5/7و3/6 
في المرحلة الاولى من دورة هامبورغ الاماتية الدولية في كرة 
القبربه ١‏ 

كما خسرت الهولندية برنيدا شولتس ماكارثي المصنفة 
خامسة امام الفرنسية آن غايل سيدو 6/2 و 6/1. 

وفازت الروماتية روكساندا دراغومير على مواطنتها ادريانا 
غيرس 4/6 و 3/6 والالمانية يانا كاندار على البلغارية زفتلانا 
كريفنشيفا 1/6 و 6/7 و4/7, والاسيانية ماريا سائشيز على 
الفرنسية ساتدرين تيستو 3/6و 1/6 

وفازت النمسوية بريارا شيت على البولندية الكسندرا اولزا 
6 و6/صفر- 

وفي براغ فاز التشيكي يوهدان اوليراخ المصتف ثالثا على 
الاسبائي غَالو بلاتكو 4/6 و6/صفر في للرحلة الثائية من دووة 
براخ1 الدولية في كرة المضرب البالغة جوائزها 365 الق دولا 

وقاز الفرنسي سيدريك يدولين المصدف رايعا على السولوفاكي 
يآن كروسلاك 3/6 و1/6: والاسبائي البرت بورتاس على مواطنه 
توماس كاريوتيل 6/1 و3/6و2/6: والاسترالي ريتشارد فرومبرغ 
على الاسباتي ماركوس اويدو غوريتز 2/6 و6/ه 


فوزمويا في الدورالاول لبطولة ميونيخ 


وفي ميونيخ قاز الاسياني كارلوس مويا في الدور الاول 
لبطونة ميونيخ لتنس الرجال البالغ مجموع ج وائزها 425 الق 
دولار. 

وتقلب مويا على الروسي اندريه اولوقسكي 6 لآو4 /6 و6 / 
4 





وقي يقية مباريات نفس الدور قاز الالمائي مارك غولئر على 
الجنوب اقريقي وين فيرييرا 6 لدوة لد 

وقاز الاسياتي اليكس كوريتها على الايطالي اومار 
كامبوريسي 6 ل/او6 لتم 





القهك 8 





انخفاض معدلات 
التضخم في السودان 


لا الخرطوم_«القدصس العربي»: 
اعلن ورّير ا مالية الصوداني ىك عيد 
الوهاب عثمان عن استعرار الانخقاض 
في معدلات التضخم حيث بنقت خلال 
نيسان (ايريل) الماضي 74,8 46 قيما 
بلغت 89,8 © خلال اذار(مساس) 
ال ماضى 

وقال الوزير السوداني في تصريح 
صحاقي ان السياسات التي انتهجتها 
الوزارة مؤخرا بدأت تأتي ثمارها حيث 
استقرت اسعار الصرف وتوقفت 
الاستدانة من النظام الصرفي وطرأ 
تحسن وافبح على الابرادات وانضبط 
الصرف الحكومي وتم الاعتماد كليا على 
الصرف من الايرادات الحقيقة. 


شركة صبنية 
تبدأ التنقيب عن 
البترول في السودان 


الخرطوم_«القدس العربي»: 
بدات شركة سور الصين العظيم اعمال 
الحفر الاستكشافي لاستخراج اليترول 
في منطقة (البشر الصادق بي 58) 
الواقعة شمال شرقي منطقة هجليج 
يجئوب السودان والتي تبعد عتها 
بحوائي 40كلم. وتسعى الشركة 
الصيتية. على الاتتهاء من العمل في 
غضون عشرين يوما رغم ان الحفر» 
حسب التصاميم الهندسية يستغرق 26 
يوما للوصول الى عمق 2750 مترا. وقد 
بدأ تركيب الحفار في المنطقة اللأكورة 
في السادس من نيسان (ابريل) ال ماضي 
وتم الانتهاء من التركيب في التتاسع 
والعشرين منه بيواسطة مهندسين 
صينيين اكقاء من ذوي الخبرات في 
مجال الحفريات. ويتكون الفريق 
الصيني من 40 فردا بيتهم 6 مهندسين. 

ويذكران شركة سور الصين العظيم 
تعمل في مجال الحفر الاستكشافي 
لليحث عن اليترول في السودان 
بموجب عقد للمدة عامين تم توقيعه تحت 
مظلة كونسرتيوم يضم عدة شركات. 
وقال المهندس واتق جونق رين مدير 
عام الشركة ان عشرين سودانيا قد تم 
ابتعاثهم الى الحسين للتدريب على العمل 
الفني داخل وخارج الحفار. 


الامهم المغربية تفلق 
على صعود طفيف 

#ا الدار البيضاء ‏ رويتر: قال محلل 
ان مؤشر بورصة الاسهم في الدار 
البيضاء ارتفع امس 0,15 قي المئة وسط 
اداء متباين للاسهم الممتازة. 

ويلغ مؤشر البورصة العام 68330 
نقطة مقايل 682,86 نقطة امس الاول. 

وقال سمسار لدى ايه بي ان امرو 
فينانس «صعدت السوق فيلا ييتما تم 
ايقاف التعامل على أسهم مصفاة سامير 
قبل بيان محتمل لوزارة الخوصصة 

تعلق يمستقيلها». 
وفي اذار(مارس) 1996 باعت 
الحكومة 30 في المئة من حصتها في 
المصفاة وكان من اللقرر بيع حصة اخرى 
تصل ألى 51 في المئة أواخر العام 
الماضي غير أنه لم يتم المثور على 

ن رئيسيين. وهيط سهم البنك 

المغربي للتجارة الخارجية 19 درهما 
الى 647 درهما. وزاد سهم ينك الوقفا 
خمسة دراهم الى 865 درهماء 

وارتفع سهم الشركة الوطنية 
للاستثمار ثاني اكبر شركة خاصة في 
المغرب عشرة دراهم الى 800 درهم. 
وهبط سهم مجموعة اونا اكير شركة 
خاصة في البلاد درهمين الى 828 
درهما. 0 
وقال سمساران اجمالي قيمة 
التعاملات تجاوز 141 مليون درهم متها 
8 مليون درهم تعاملات على أسهم 
ومليون درهم تعاملات في السندات 
واربعة ملايين درهم فى سندات 
الخوصصة بالسوق الرسمية بيثما 
كان نصيب السوق غير الرسسمية 
بقية اللمبلغ وقدره 927 ليون 
درهم. والسوق مكلقة في عطلة عيد 
العمال. 


أسهم البحرين ترتفع 
في معاملات نشطة 


#ا المنامة_رويتر: قالت سوق 
البحرين للاوراق المالية ان الاسهم 
ارتفعت في اسبوع التعاملات الذي 
انتهى امس الخميس وكانت اسهم 
المصارف التجارية في المقدعة. 

وقالت ان المؤشر ارتقع الى 1579/89 
نقطة من 1571.09 نقطة في الاسبوع 


1# باريس - رويتر: ازداد الانتاج. 
الصناعي الجزاشري الذي يعساني من 
تقص قطع الغيار والمواد الخام وضعف 
الطلب تدهورا فى الريع الاخير من العام 
الماضي لينقهي العام بتراجع مقداره 
سيعة في المثة. 

وقال المكتب الوطتي للاحصاءات 
امس ان الصتاعسات التحويلية 
الرئيسية سجلت هبوطا اكبر بلع 12,9 
في المثة مقارنة مع عام 1995- 

وحقق الاقتصاد الجزائري يشكل عام 
نموا بمعدل نحو اربعة في المثة سنويا 
خلال السئوات الثلاث الناضية خلافا 
للركود الذي ساد العقد الماضي. 

غير ان الارقام الاخيرة تؤكد استمرار 
ازمة القطاع الصناعي بالبلاد التي 
تعتمد على تصدير الثقط والغاز في 
تحقيق نحو 95 في الثة من دخلها من 
العملات الاجنبية. 

واظهرت الارقام التي بثتها وكالة 
الانياء الجزائرية هبوط الانتاج 


عدد العاطلين عن العمل فاق المليونين 


مزيد من التراجع في النائج الصناعي الجزائري 


الصناعي 9,77 في المشة في عام 1996 
ليسجل قطاع الصناعات التحويلية 
تراجعا اسواً ينسية 16,1 في ال مثةه- 

وكان الناتج الصناعي تراجع 0.5 في 
المثة في عام 1995 يعد هبوطه ثمانية في 
ا مئة قي العام السابق عليه. 

واكد استمرار التراجع في 1996 عنى 
المشاكل التي تواجهها اليلاد في 
جهودها لائقاذ الصناعة باعتبار انها 
مرك تشغيل رئيسي مع التحول الى 
اقتصاد السوق الحر بعد قراية ثلاثة 
عقود من التخطيط المركزي. 

ويلقي مسؤولون في الجزائر التي 
تعائي من اكثر من خمس سنئوات من 
اعمال العنف باللوم على البطالة والفقر 
الاسلاميين الذين يحاوئون الاطاحة 
بالحكومة. 

وحقئت اصلاحات الاقتصاد 
الجزائري باشادة المؤسسات المالية 
وتمخضت ينهاية العام الماضي عن 


احتياطيات بالعملات الاجنبية تتجاوز 
خمسة مليارات دولار. غميران القلق 
ازاء حالة قطاع الصناعة مارّال 

تدا . 

وقالت هيئة استشارية شبه رسمية 
في وقت سابق من هذا الاسيوع أن 
الأوضاع الاجتماعية للمواطتين 
العاديين تزداد سوءا وان هناك ركودا 
مستمرا في الصناعات غير المرتيطة 
يقطاع التقط والقاز. 

وقال للجلس الوطني الاجتماعي 
والاقتصادي دما زَال النشاط الصذا. 
في مرحلة ركود ولم تتحقق اهداف 
(الحكومة)». 

وبلغ دخل صادرات النقط والغاز 
نحو 12,6 مليار دولار في عام 1996. لكن 
البلاد تحاول تعزيز الصتاعة يهدف 
الوصول يصادرات القطاع غير التفطي 
الى مليساري دولار يحلول عام 2000 
ويغية توفير وظائف 

ويبلع عدد العاطلين عن العمل في 


الجزائر نحو مليوني شخص عن نوة 
فرد, بيذما يعاني الكثير من نحو 300 
شركة حكومية تحاول الدولة تخصيص 
اكثر من نصفها من زيادة اعداد العاملين 
ونقص كفاءعتهم. 

وقال مكتب الاحصاءات أئه قضلا عن 
نقص قطع الغيار فقد تاثر الانتاج 
الصناعي بمشكلات الديون وبعض 
المنافسة من السلع المستوردة كما تاثر 
باتخقاض الطلب. 

وقالأحمد اويحيى رثيس الوزراء 
الجسزائري يوم الاثنين في مؤتمر 
صحافي ان اهم شيء هو الحقاظ على 
وسائل الانتاج التي عصفت بها الازعة 
حتى عام 1996 خاصة القطاع 
الصناعي. 

واضاف ان 47 في المثة فقط من 
مؤسسات الدولة في غير قطاع الطاقة 
والتي يعمل بها 71 الف شخص 
تستطيع تحمل عبء زيادة الاجور التي 


تطالب يها الثقايات. 

وتابع انهم ان قرروا زيادة الاجور 
بنسبة خمسة او عشمرة في المثبة على 
سبيل المثال فائهم سيدمرون القطاع 
الانتاجي لتقلق الملؤسسات في نهاية 
الامرء 

وقال مكتب الاحصاءات ان انتاجٍ 
قطاع الصتاعات الغذائية الزراعية 
تقدص بنسبة 9,3 في اللئة في الريع 
الاخير من العام الماضي لتبلغ نسبة 
التراجع على مستوى العام باكمله 
اريعة في المثة- 

والجزائر البالغ تعداد سكانها 29 
مليون نسمة من الدول الرئييسية 
الستوردة للحبوب في العالم. وقال 
اويحسيى يوم الاثتين ان واردات المواد 
الغذائية يتهاية 1996 مثلت اكير انفاق 
على مستوى الواردات٠‏ 

غيراته اشار الى ان هذا الرقم تراجع 
حاليا للمرتبة الثانية بعد كلفة استيراد 
المعدات 





امنا يتسبب في انخفاض المزارع المنتجة في المغرب 


1# الرباط_رويتر: قالت وكالة انباء ا مقرب 
العربي امس ان مساحة المؤزارع المتتجة في المغرب 
انخفضت ينسية 21 في المثة الى 45 مليون هكتار 
(11.25 مليون فقدان) في موسم 1997/1996 
بالمقارنة مع الموسم السايق يسيب تغير في 
الطقس. 


ونقلت الوكالة عن وزير الرّراعة حسن ابو 
ايوب قوله ان مساحة الارض المزروعة في اللغرب 
تقلصت باكثر من 21 في امثة الى 4,5 مليون هكتار 
في عام 1997/1956 من 5,7 مليون هكتار في الموسم 
الزراعي 1996/1995 

وتقلت الوكالة عن ايوب قوله في جلسة 
اليرئان ان ذلك يرجع الى تقيرات مناخية سببت 
كوارث محلية في بعض مناطق المملكة. 

وقالت الوكالة ان من بين المناطق التى اضيرت 
نتيجة للامطار الشتوية الغزيرة منطقة جنوبية 
يوجد بها 87500 فدان مزروعة يالحبوب وبتجر 
السكر والبطاطس (البطاطا) والفاكهة. 

ولم تدوفرعلى الفور تفاصيل عن المناطق 
الزراعية التي اضيرت واشار اليها الوزير مثل 
اقليم وجدة الشرقي. 

ووفقاما قاله الوزير فان الحكومة التي ستقدم 
مشروع الميزانية للبرمان قريبا ستتخذ عدة 


اجراءات لتجنب الاثار السلبية للمناخ على المزارع 
في أطار ميزانية الدولة لسنة 1998/1997. 

وكانت وزارة المالية قد الت في وقت سابق انها 
نتوقع ان يسجل اجمالي الناتج الحلي نموا سلبيا 
بنسية ناقص واحد في المثة في عام 1997 يسيب 
انخفاض الانتاج الزراعي. 


وتسري الميزانية من اول تموز (يوليو) عام 
1997 لكن يجب ان يقرها البرئان للؤلف من 353 
مقعدا قبل نهاية حزيران (بونيو). 

وقال مركز دراسات مقره الدار البيضاء ان 
اقتصاد المغرب ريما يتعرض للركود أو يتخقض 
بنسبة واحد قي المثة في عام 1997 من نمو نسيته 


. 1 ء و/ل» 0 01 . 
المغرب يبيع 51 فى انه بمصفاة سامير والشريفين للبترول 
٠«© ٠‏ 9 03 3 0 

الرباطرويتر: قال مسؤول بوزارة الخوصصة امس ان الحكومة ستتخلى قرييا عما يصل الى 51 في 
المثة من حصتها في كل من مصفاة سامير وشركة الشريفين للبترول بالييع الى مستثمرين رئيسيين من يينهم 
اجائب. وقال للسؤول لرويتر ان «الاعلان عن بيع ما يصل الى 51 في للثة من مصفاة سامير وشركة الشريفين 
لليترول بات وشيكاء. واضاف للسؤول الذي طلب عدم ذكر اسعه أن الدولة تعتلك 67 في المثة من اسهم سامير 
و13,8 من اسهم شركة الشريذين للبترول. ورقض اعطاء موعد صدور الاعلان الرسمي. 20 

ولم يتسن على الغور الاتصال بوزير الخوصصة عبد الرحمن سعيدي الذي سيشرف يشكل ماش ر علئ 
تخصيص للؤسستين. وباعت الحكومة 30 قي للثة من حصتها شي سامير قي أذار (مارس) 1996 من خلال 
بورصة الدار البيضاء مقايل 310 ملايين دولار. وكانت قد وعدت ببيع ما يصل أنى [5 في المثة بنهاية كاتون 
الاول (ديسمير) الماضي غير ان الببع لم يتم اساسا يسيب صعوية للفاوضات مع للستامرين الاجاتب. 

وقال سمسار لدى شركة الدار البيضاء للوساطة لدألية ان تخصيص الشركتين «سيكون انياء طيية» 
للبورصة كما اته سيتهي ايضا المضارية على أسهم سامير. 

وتبلغ الطاقة الاتتاجية للشركة الغربية لصناعة التكرير (سامير) تحو ستة ملايين طن سنويا وتكرر نحو 80 
في للثة من انتاج التقط بالبلاد. وتقوم شركة الشريقين بمحالجة بقية انتاج النفط. 


18 في انثة قي عام 1996 بسيب الاتجاد الهابط 
للافتاج الزراعي هذا العامء 

وتمثل الزراعة نحو 20 في المشة من اجسالي 
النائج للحي ويعمل فيها 50 في المثة من قوة 
العمالة التي نقدر يعشرة ملايين شخص. 

وبلغ محصول المغرب من الحبوب عشرة ملايين : 
طن في عام 1996/1995 بالمقارنة مع 1.6 مليون طن 
في موسم 1995/1994 عندما اضير نتيجة لموجة 
جقاف قاسية وصفتها السلطات بأنها .جفاف 
القرن». وقالت وزارة المانية ان الحكومة التي 
توقعت ان ينمو اجمالي النائج اللحلي للمغرب 
ينسية تتراوح بين 3.5 و4,00 في المثة هذا العام 
تعتمد على محصول حبوب متوسط يبلغ سبعة 
ملايين طن وتم تعديله هبوطاء 

وأضافت الوزارة ان الحكومة توقعت ايضا ان 
يتدسع العجز في الليزانية الى 32 في المئة من 
اجمالي النائج المحلي في عام 1997 من 2,85 في المت 
في تقس الفترة بسبب زيادة النفقات بما في ذلك 
زيادة الاجور ودعم السلع. 

وقال مسؤولون ان الميزانية الذي تبلغ قيمتها 
1 مليار درهم قي سنة 1997/1996 تهدف الى 
تطييق اصلاحات هيكلية ودعم النمو الاقتصادي- 

(الدولار يساوي 9,5 درهم) 





بسبب تغيرات في عادات الأكل.. واعادة التصدير لافغانستان 





ايران تصبح اكبر مشتر للحبوب في العالم 


8 
٠,‏ : لتدن-من كريستوفرليدون:2 السايق. الامدادات في السوق الدولية خلال قياسي. ومن المتوقع ان يرتفع إجمالي الاتححاد الاوروبي من طقس جساف 
ويشتبه محلنون تجاريون في ان نزاعها السياسي مع الدول الغربية التي إتتاج الذرة والشعير والسرفوم لفترات طويلة مما الحق اضرارا 

بدأت ايران تظهر كأكبر مستورد بعض القمح ربما يعاد تصديره الى طيقت امر محكمة الماذية ادأن أيران قي والشوقان الى 895 مليون طن من 889 بامحاصيل في بريطانيا وقرنساء 
للقمح في العالم في تطور يحير محللي أماكن أخرى في اسيا الوسطى وريما اغتيال اريعة معارضين اكراد في يرلين. مليون طن في عام 1996 كزيادة الانتاج 2 وصدر تقربر مجلس الحبوب العالمي 
نجارة الحبوب. الى افغانستان التي تمزقها الحرب. وتوقع مجلس الحبوب العامي ان في الصين ووسط وشرق اورويا. في وقت يشهد قلقا متجددا من ارتفاع 
وتوقع تشرير امسن الخميس لمجلس واغلقت باكستان حدودها مع تبلغ واردات ايران من القمح والدقيق كما ان تغييرا قي عادات الاكل في اسعار الحبوب العالمية بينما مخزون 
الحبوب العامي الذي يتخذ من لندن اففغانستان يوم 29اذار(مارس) في 66 مليون طن مما يضعها قبل مصمر أسيا معناه أن هناك حاجة الى مريد من الحبوب عند اقل مستوياته في 20 عاما. 
مقرائه والذي سلط الضوء على محاولة لوقف تهريب القمح الى ذلك التي تستورد 6,2 مليون طن واليابان انتاج الحيوب. ومع ارتقاع استهلاك 2 وققرْت اسعار الحبوب الى مستويات 
واردات ايران المتنامسية ان يسجل البلد وهو امرادى الى نتقص في الدقيق التي تستورد 6,0 مليون طن. اللحوم ولاسيما لحم الختزير والدجاج 2 تاريخية في شيكاغو بلغت 7,50 دولار 
محصول الحبوب العالمي مستوى (الطحين). وتمثل هذه التوقعات بالنسبة لايران زاد الطلب على الذرة التي تستخدم لليوشل في بداية عام 1996. ويعد 
قياسيا هذا العام ولاسيما الذرة. وتدعم ايران اسعار الخير لسكانها والتي وردت في أحدث تقرير شهري علفا للحيوان. الفيضانات وموجات الصقيع في امريكا 
وتوقع مجلس الحبوب العالمي وهو البالغ تعدادهم 60 مليون نسمة مماقد مجلس الحيوب العالمي قفزة كبيرة 2 ومن الماوقع أن يتخفض انتاج القمح الشمالية وفترات الجفاف المعتدة في 
مراقب له ثقله في اسواق الحبوب ان يرفع الاستهلاك كما تعرضت لبعض مقارنة بما ورد في تقرير الشهر الماضي الى 578 مليون طن بامقارنة بالمحصول أورويا يع تقد بعض المحللين ان 
تستورد ايران 6.6 مليون طن من القمح الزلازل التي احدثت اضرارا بالمحاصيل والذي توقع أن تبلغ واردات ايران الوفير الذي وصل الى 580 مليون طن المستوردين سيدفعون مبالغ اكبر ثمنا 
في فشرة الاثني عشر شهرا حتى 30 في اذار (مارص) الماضيء خمسة ملايين طن. كما تمثل زيادة قي عام 1996 يسيب اتخفاضه في للغذاء. وفي يورصة شيكاغو بلغ سعر 
حزيران (بونيو) عام 01997 ويضع هذا وايرمت استراليا وكندا بل والاتحاد ضخمة مقارنة باجمالي واردات ايران الولايات المتحدة واوروياء ' القمح 4.50 دولار للبوشل في نيسان 
الرقم الضخم ايران قبل مصر واليابان- الاوروبي بعض صفقات بيع قمح المتوقعة في عام 1996/1995 وهي ثلاثة وقال تجار حيوب ان الطقس مازال (ابريل) من 3,50 دولارفي نهاية عام 
لكن مجلس الحبوب العامي لا يشير لايران» ملايين طن العامل المجهول الى حد كبير- 6 وفرض الاتحاد الاوروبي مجددا 
قي تقريره الى سبب استيراد ايران ١‏ وزاد ظهورايرانكطرف مهمقي 2 وتوقع مجلس الحيوب العالميان فقد تعرضت الولايات المتحدة ضريية على الصادرات لتجنب ارتقاع 
اكشر من مثلي وارداتها في العام تجارة الحبوب من مخاوف تعطل يصل محصول الحيوب الى مستوى لموجات صقيع وفيضانات بينما عاتى الاسعار محلياء 





الصين تختاريوم عيد العمال لتحذر عمالها من فقدان وظائفهم 


.. يكين-من جين ماكارتتيه 





اختارت الصين يوم عيد العمال امس الخميس 
لتحذير عمالها من ان الاصلاحات الاقتصادية قد 
تكلقهم وظائفيم غيرانها طمأنتهم يتأكيدها اتها ما 
زالت تعتيرهم عماد الدولة. 

وكتبت صحيفة «الشعيء اليومية في 
افتتاحصيتها قي الصفحة الاولى تقول ممع اتجاه 
الاصلاح الذي نم يعد هذاك مجال للحياد عنه في 
الصين الاشتراكية تقود الطبقة العاملة وهي عماد 
الدولة هذا الاتجاه باعتيارها القوة الرئيسية 
وقوة دقع قوية للاصلاح. 

ويوم عيد العمال واحد من الأعياد القومية 
القليلة في الصين التي ما زالت تعجد دكتاتورية 
الطيقة العاملة. 

وتضمنت الافتتاحية التي حملت عنوان «تعميق 


الاصلاح والطبقة العامئة» رسالة لعمال المدن 
الصينيين تفيد ان عملية الاصلاح الدقيقة للقطاع 
الصناعي الحكومي المتعثر ستمضي قدما هذا العام 
معتمدة على الأسس الاقتصادية التي رسيت عام 
ياة 
وقالت الصحيفة «اصلاح الشركات الممنوكة 
للدولة يعد مهمة استراتيجية كيرى في اطار 
برنامج الاصلاح الاقتصادي ولا عودة عن هذا 
الاتجاه. 

واضافت «الصعويات التي تواجهها عملية 
الاصلاح لا يمكن التغلب عليها الا عن طربق تعميق 
هذا الاصلاح». 

واشارت الصحيفة الى ما اسمته الشكلات 
الجذرية لشركات الدولة التي تعاتي نحو 70 في 
المثة منها من خسائر ولا يمكثها تخفيض العمالة 
يسيب سياسات ضمانات حقوق العمال مدى 


الحياة التي تنتهجها منذ عقود طويلة. وقالت 
دحان الوقتلمواجية هذه المشكلات». 

غيراتها حذرت من ان العمال قد يعاتون خلال 
فترة «تعميق» اصلاح شركات الدولة. 

وقالت «قد تتأثرمصالح يعض العمال يشعر 
مؤقت خلال الاصلاح بسيب التكيف مع الهيكز 
الاقتصادي والتوزيع الجديد للمصالح». 

وحثت العمال على «التفهم الصحيج”» 
للصعويات المرحلية في ضَوء المزايا التي ستاتي 
على المدى اليعيد نتيجة للتفيرات. 

وكانت الصين على عدى اعوام طويئة تدور حول 
مسألة اصلاح شركات الدولة دون ان تجرؤ على 
مخاطبتها مباشرة خوفا من ان يؤدي تسريح 
العمال باعداد كييرة من الشركات الخاسرة الى 
اضطرايات عمالية الامر الذي يثير فرّع قادة الحزّب 
الشيوعي الصيني. 


ولكن على الوغم من الاتخفاض المطرد في 
معدلات التضخم وتحقيق الصين للعدل تمو 
اقتصادي يقترب من عثسرة في المشة الا ان 
المسؤولين اعريوا عن عزمهم وضع اصلاح شركات 
الدولة على رأس قائمة اولوياتهم. 

وتقول وسائل الاعلام المطية ان معدلات 
اليطالة في مدن الصين المزدحمة تشزايد وتتسع 
الغجوة بين الاغنياء والفقراء في مناطق الحضر. 

وقال مكتب الاحصاء الحكومي ان معدل اليطالة 
في مناطق الحضر يلغ ثلاثة في اللئة في نهاية اذار 
(مارس) الماضي وهو ما يمثل 5,3 مليون عاطل. 

وتزايدت حدة مشكلة خلق فرص عمل للعمال 
للقصولين او الذين أوقفت رواتبهم مع وصول عدد 
اللعمال الذين تع تسريحهم حتى الان الى تسعة 
هلايين شقص أي ما يمثل تحوستة في الثة من 


لجمالي قوة العمل 





9 بامئة تعاملات الاجانب 
بالبورصة الصرية في الريع الاول 


لا القاهرة_رويتر: قال مصدر وسمي يالهيثة العامة لسوق امال ان 
قيمة تعاملات الاجانب خلال الريع الاول من العام الحالي بالبورصة 
المصرية بلغت 2,085 مليار جنيه ينسبة 33.9 في المثة قيمة الاسهم 
المتداولة. 
كما بلغ عدد الاسهم التي تداولها الاجائب 20,3 مليون سهم بنسبة 259 
في المثة من الاجمالي. وبلغ عدد الصفقات التي أبرمها الاجانب 17 ألف 
صفقة بنسية 5,1 في المئة من اجعالي صفقات الريع الاول من العام الحالي. 


وشهد شهر شباط (فيراير) أعلى قيمة شهرية لتعاملات الاجاتب .|.” 
بوصيد 1,282 مليار جنيه تلاه أذار (مارس) برصيد 517,5 ملبون جذيه ثم . 


كانون الثاني (يناير) 384,8 مليون, 
وبلغ اجمالي تعاملات الاجانب منذ اذار (مارس) من العام الماضي 


وحتى اذار (مارس) من العام الحالي 4,6 مليار جنيه بنسبة 337 في الثة . | 


من اجمالي قيمة التعامل على الاسهم خلال تلك الفترة- 


وكانت تعاملات الاجانب بالبورصة المصرية بيدأت خلال مارس 1996 - []. 
بنحو 30,88 ملبون جنيه واستمرت خلال باقي شهور العام المأضي ليصل ٠٠‏ 


الاجمالي في 1996 الى نحو 2,5 مليار جنيه. 


المغرب يخفض اسعار منتجات 
تكرير النفط المحلية في مايو 


1# الرباط_رويتر: أعلنت وزارة الطاقة المقربية امس الخميس خفض ٠١‏ . 
سعر زيت الوقود بالمغرب الى 16629 درهم (175 دولارا) للطن خلال ٠‏ 


شسهرايار (مايو) بهبوط قدره 5.3 درهم عن السعر في نيسان 
ابريل)ء 


وأعلنت الوزارة خفض سعر السولار16 سنتيما الى 4,86 درهم للتر . 


وخفض سعر الكيروسين تسعة سنتيمات الى 24ر3 درهم للترء 
وعرّت الوزارة الخفض الى هيوط الاسعار في السوق العالمية. 


وظنت أسعار البنؤين العادي واللمتاز دون تغييرء وبقي سعر البنزين -< 


العادي 7,42 درهم للتر والبنزين الممتاز7,65 درهم للثر. 
(الدولار يساوي 9.5 درهم) 


ايران اكبر مشتر للقمج هذا العام 


كلا لتدن_رويتر: توقع مجلس للحيوب العالمي في بيانات أصدرها امس * 


الخميس أن تكون ايران أكير مستورد للقمح خلال العام الحالي. 


وتوقع المجلس الذي يقع مقرد في لندن ويراقب اتجاهات العرض , ١‏ 


والطلب في سوق الحبوب العالمية أن تستورد ايران 6,6 منيون طن من 


القمح والطحين (الدقيق) خلال العام حتى 30 حزيران (يونيو) 1997 . 
متقدمة على مصر المتوقع شراؤها 6,2 مليون طن واليابان المتوقع ان ٠.‏ 


تستورد ستة ملايين طن. 


وتعثل هذه التوقعات بالنسبة لايران والتي وردت في أحدث لقرير 


شهري مجلس الحبوب العالمي قفزة كييرة مقارنة يما ورد في تقربر الشهر 
الماضي و الذي توقع أن تبلغ واردات ايران خمسة ملايين طن. كما تمثل 


زيادة ضخمة مقارتة باجمالي واردات ايران المتوقعة في عام 1995 /1998 : 


وهي ثلاثة ملايين طن. 


ولم يذكر المجلس سبيا لهذد الزيادة المتوقعة. ويقول تجار حيوب ان ٠‏ 


أمر هذه الزيادة غريب لكنهم أعربوا عن اعتقادهم بأن معظع كميات القمح 


سيعاد تصديرها لاماكن أخرى في وسط اسيا مذيت يضعف في المحصول. 


صادرات الاماس الاسرائيلية 
تسجل زيادة كبيرة في ابريل 


" تل أبيب رويتر: أعلذت وزارة الصناعة والتجارة الاسرائيلية امس 
ارتفاع قيمة صادرات اسراثيل من الالماس المصقول الى 304 ملايين دولار 
في نيسان (ابريل) من 261 مليون دولار قبل عام. 

وقفرّت قيمة صادرات الا ماس غير المصقول الى 85 منيون دولار من 33 
منيون دولارقي أبريل 1996 

وفي الاشهر الاربعة الاولى من العام الحالي ارتفعت قيعة صادرات 
اسرائيل هن الالماس المصقول الي 1.411 هليار دولار من 1,322 مليار دولار 
خلال نفس الفترة من العام الماضي في حين بلغت قيمة الصادرات من 
ا غير المصقول 358 مليون دولار أرتفاعا من 237 مليون دولار قبل 

م 


أن هذا يعكس تحرك اسرائيل نحو تصدير أحجار أكبر حجما وأغلى 
ثمناء 


بنك سويسري يسس لدخول بورصة تل أبيب 


"ا القدس_رويتر: ذكرت صحيفة (هاآرتس) الاسرائيلية امس ان 
مصرف يونيون بنك السويسري طلب من سوق ذل ابيب للاوراق للالية 
بحث امكاتية ان يصبح عضوا كاملا بالبورصة. ١‏ 

ولا يوجد حاليا اعضاء أجانئب بيورصة تل ابيب. 

ولم يتسن الاتصال على الفور يمسؤولين بالبورصة أو بممثل البنك 
السويسري في اسرائيل او بمسؤولين بالبنك في لندن 

ونقلت صحيفة مهاارتسء عن مدير بمصرف يونيون بنك في لندن لم 
تذكر اسعه قوله «لا زال من السابق لاوانه التحدث عن هذا الموضوع ولم 
يتخذ قرارا بعد». 1 


واضافت الصحيفة ان بورصة تل ابيب قررت تعديل بعض الاجراءات 5 


للسماح بقيول المصرف السويسري كعضو كامل تقريبا. 

ودونيون بنك السويسري من اكبر المؤسسات الاجنبية التي تتعامل في 
اسرائيل. وتوقعت الصحيفة ان يفتح البتك مكتبا باسراتيل قريبا وقالث 
ان طلب الحصول على عضوية البورصة يعد الخطوة الاولى لتمكينه من 
العمل نياية عن عملائه مياشرة. 


انخفاض الاصول الاجنبية 
لدى البنك المركزي الاردني في فبراير 


"ا عمان_رويتر: أعلن البتك المركزي الاردني امس الخميس انخفاض 
اجمالي أصوله الاجنبية ينسبة اثذين في المثة خلال شهر شياط (فبرايراً 
الى 2,044 مليار دينار من 2.086 مليار دينار في كانون الثاني (يناير). 

وأشار البنك في نشرته الشهرية ألى انخفاض الاصول بالعملة الصعية. 
الى 1,850 مليار دينار في فبراير من 1.886 ملبار في كانون الثاني (يثاير). 


وقالت الوزارة في بيان انه على الرغم من ارتفاع قيمة المسادرات ا 
من الالماس المصقول في ايريل فان حجم الصادراث انخفض. وقسسالت ١‏ 


قيمتها 1.37 مئيون ديار في الاسبوع 


وأشارت نشرة البنك المركزني الى انخفاض قيمة الاصول من آذون 
السايق. وتم تداول 21 سهما من اسهم 


الخزانة والاوراق المالية والتي تشعل القروض ولائح الاجنبية الى 548 


0 5 ل 007 4 8 وتشمل هذه الاصول متطلبات الاحتياطي الاجباري اللفروض على الودائع ٠‏ 
١‏ و اول تح ون منيون سيم ارتفاع ارباح شركة الاردن صعود الاسهم الكوين تبدأ محادثات بلندن ا 1 
يمتها 27 ملي ن ديثار 7.2 يون 5 5 - 00-0 5 2 8 5 2 : وفي أواخر تشرين الأول (اكتوبر) الماضي صدرت لوائح جديدة 
٠ 2-3‏ لكرير البترول في 21996 | القطريةالمتازة ١|‏ الشهرالمقبل يشاح عقودالنف ‏ | فصت 0 7 وي 


الة 
في معاملات هادئة 


9 شركة مسجلة في البورصة في 354 ٠‏ ا عمانرويتر: أظسر التقرير وهي في الاساس من العراق أيضا 9 ال طوكيو_رويتز قال تجا رنفط واحد تيدا في اذار[هارس) 1997 تمعن 3 هليون دينار من 593 مليون دينار في ينايو: 
0٠ 0‏ | السنوي لشركة الاردن لتكرير البترول بنسية 28.6 في المثة قي العام الماضي || ٠#‏ الدوحة_رويتر: قال وسنء ٠‏ ] اس ان الكويت ستجري محادثات مع الكويت من الاتفاق على علاوة 13.5 وبلغت قيمة أصول الذهب 140.7 مليون دينار ا رتفاعا من 148,4 مليون 
وتركز النثساط على اسهم البنوك | ان أرباحها الصافية في 1996 زادت الى1192207 أطنان. وقدم العراق ايضا | رو ,ل 0 سرام "5لا | عملائها الاسيويين من مشتري النفتا في دولار لطن عن متوسط اسعار الشرة | ذيتار في الشهر السابق. 
التجارية حيث تم تداول اسهم قيمتمها | بنسبة خمسة في المئة الى 68 مليون ‏ و نع اا عع 00 | الاسهم المتازة سجلت ارنفاء أي | لزدن اعتيارامن التاسع من حزيران الاوسط نظرا لزيادة الطلب على النفتا (الدولار يساوي 0.7080 دينار) 
8 مليون ديثار. وتعثل اسه اليتوك | درى ” في المئة الى 6,5 مليمون انا من الغاز المسال 198563 طنا | معاملات عادثة بائسوة غب ال .ب | لتدن اعثيارا من التاسع من حزيران 321 : 
0 0 1 دينار (96 مليون دولار). 0 من الينزين و809301 طن من زييت | للاسهم القطرية خلال / بوم شمر | (يونيو) للقيل يشان عقود امدادئدة في اسياء ا 
دجن تراتلا | ولد ولد عرصي لدو ل لل عو تعش برستي ارين || استقرار معظم اسهم الأمارات هذا 
السهخء 6 الى 8,5 مليون ديتار من 13,4 كماتع استيراد كميات أصغر من ا ريثك قطرالتجا وتوقع التجاران تتبادل تحو2ة المدة عام كميات ن خلال العام 8 رأك هد الأسبوع 
وكان سهم البنك الاهلي التجاري هو | منليون دينارقي 1996 لكن انخفاضا امنهجات المكررة من لبثان وتركيا ور م 201 مسد مؤسسة تجارية من اثيابان وكوريا اعتبارا اما من اذار(مارس)اواب 9 
انشط الاسهم حيث تم تداول ما قيمته | حادا في ضرائب الشركات العام الماضي واليونان. وكررت المصفاة الوحيدة | 12827 نقطة 1 السايق. الجنوبية وجهات النظر مع العويت (اغسطس). لا دبي-رويتر: قال سعاسرة ان مععظم الا ق الاوراق للالية 
الو اع اساي كي ساعد في زيادة الاربا الصافية. و للشركة وتوجد بمدينة الزرقا 325:99 ا سهما بثك فط الوناتي وقطر 0 ال ان التجار قالو أن اوضاع السوق غير الرسمية بلمارات العربيةللاحدة استطرت في مال الأسبوع 
و ‏ لن 0 303+ | اللسلاحة ثلاثة ريالات لكل منها لياص | .مرمن وين ارقي لوبتي سا٠‏ العويتية عشي مصيدين ل وي 1 ل 1 0 اللي الوظف لاود , 
ايقء وارتفع سهم البحرين والشرق 0 ل أوا كي من خالا 7 طنا من النتجات للسوق الاول الى 535 ريالا والثاني الى 685 2 0 وارتفع مؤشر بنك ابوظبي الوطني اللكون من 37 سهها 43 ثقطة الى 
الاوسط الى 99 فلسا من 96 فلسا في | اتفاق يحدد صيغة متشددة للاسعار الحلية أي بزيادة نسبتها اثثان في المثة | , إن ,7 9 5 3 د الجائية لمدة عام برعا من الامدادات القصيرة الاج يا. 6 نقطة من 2529.06 نقطة قبل أسبوع. 
السو للق اشارتي بن لت اعرفرائتم؟. عوكتة ونب سدح وكاس | ا دسو اينات | ب اعدر) كت رامل وار ١‏ ولا دربي ترم ١ ١|‏ ارقت اسار شرن سيوللة لسسرحسةوسطرديية 
بورصة البحرين مفتوحة للتعا بأسعار السوق. وتريد الشركة المنتجات البترولية المختلقفة 5 5 نعن متو شرق أن يت ادثات بنية 8 
امام مواطني دول مجدس الدحاون | هن الحكومة الغاء هذ الامتيا الع ططنا في عام الاش بي بزيوة دسحي )د لصخد سهم قطرللسيتا وباي الى | الاوسيد احعلا زا ة عبيرةفيالسعرتمن بز لسع الصاعدة سه تصالات الذي زا عشرة رهم 3 
الخليجي الست وهي السعودية وقطر كع انم ايه وود يراق أربعة في الله تقريبا عن العام السايق: | واوقف التعامل قي اسهم ثلات | ار لاا وت يي اي اا لعا 5 درهما وسهم بنك ابوظبي الوطني الذي زاد هذا الاسبوع خ 
والبحرين والامارات العربية المتحة | إإذفي ريه 0 امن ولت لشرعة جالزا متشروعات حكلف مؤسسات قبل اتعقاد جممياتها ال 0-0 تارقة الهائةة مبالغ ب ه. وتوقع التجاران تنستورد درامم لى كاة ترهط ير ١‏ . َ 
ومربئتة معان والكوين. وريم بئزى | النفط الضام في 1996 يزيادة نسيتها ‏ 333 مليون دينار لتحديث منشائفا | العمومية في حين لت عشم :يا | لعلاوة تزيد عن 15.50 دولان يابان وكوريا الجنوبية نحو مليوني 8 واستقرسهم شركة الخزئة للتأمين على 300 دولار في نهاية معاملات 
الشركات متاحة أماء اى. حذى .| ثلاثة في الئة عن العام السابق. وزادت ومنها مشروع للتخزين في العقية كلقته | دون تغيرقي أسعارها. أوفي وقت سابق من العام الحالي ‏ طن من النفتا من مؤسسة البترول انحصرخلالها في نطاق ضيق خلال الاسيوع وذلك بعد ارتفاعه 15 درهما 
1 وراد الشركة من تمك شرف لول لب لسع ل يون اسه 
9 يسونى 5 ول 


7 3139 2 لإمونظ 2482 عناذكا - 9 عتصداه؟ أطدث - له 011105)-لث 








00 





السنه التاسحة ‏ العدن 2482 الجمعة * ايا 








59 قبي ان الا 

ا لي سليا بسسل 

كفي بعلي ا 

0000 أراء واشتطن . هالقدس العربي» ‏ من محمد دلبح: 
اي 5 

الخيرية شما 2 3 

لويد إواتيا امي ابدى تحائف جديد واسع يجعع ممثلي قطاعي 

56 . الاعمال والزراعة في الولايات للتحدة عن نثيه اليدء في 

هين حعلة ناشطلة معارضة قيام حكومة الولايات اللاحدة 

بار !00 دم مر ومنج عبدباساش عمال العظويات كاداة من نوات 

كلاد ارم أن .سياستها الخارجية. ونشرت بعض الذظمات الخاصة 
: 10 فم : 2 

00 أيضا معلومات تشير الى ان العقويات التي تفرضها 


اخ ها ا ,م .الولايات المتحدة على يلدان اخرى قد تسيبت في الحاق 
اي شهوا ا ؟ +خسائو في عوائدها لثالية تصل الى نحو الى 5 عليا؟ 
:دولار و50 الف وظيفة قي عام 1995. 
- وفي نفس الاسبوع الذي عقد فيه أعضاء التحالف 
مؤتمرا صحافيا للاعلان عن انشاء منظمة خاصة بهم 
-اطلقو! عليها اسم «انخراط امريكاء دعا اثنان من كبار 
-اللستشارين الامريكيين السايقين الولايات المتحدة الى 
:لخفيف حدة العقويات الاقتصادية المفروضة على 
العراق وايران اذا ما ارادت ان تشجع حصول تغييرات 
خي البلدين»- وقد جاء ذلك 3 دراسة تقع في ارب 
0 
' :القومي للرئيس الامريكي الاسيق جيمي كارتر. وبرينت 





أحرقم عي !سم فى .سا٠‏ “سكوكدروقت, مستشار الامن القومي لكل من الرئيسين 
٠ ْ‏ السابقين جيرائد فورد وجمورج بوش. وقد صدرت 
'! مسضيم: '1, د  ,‏ »الدراسة برعاية مجلس العلاقات الخارجية التي يتخذ 
بس فط 8 دهان 07> من تيويورك مقراله- 5 

شر في السيوي زعت وقد سبق الاعلان عن ذلك قرار الرئيس الامريكي بيل 
الى تفهير اللي ل كلينتون الشهر الماضي عدم فرض اني عقوبات اقتصادية 
7 رهد تلت +. أعلى المكسيك لسارتها الحرب ضد المخدرات. ويعود 


'- قرا كلينتون هذا جزئيا الى ان فرض عقوبات اقتصادية 
.على اللكسيك سيلحق الفسرر بالاقتصاد الامريكي 
والاقتصاد الكسيكي على حد سواء. وتدورحائليا 
.هناقشات قي اوساط حكومة كليثئتون ازاء اللجوء الى 
.فرض عقويات على كبار مهربي المخدرات المكسيكيين من 
بينها تجميد اموال وحسابات المشتبه بهم البنكية في 
الولايات المتحدة وحظر اقامة اي مشاريع اقتصادية او 
' .استثمارية لهم في امريكاء وتقول مصادر مطلعة انه حتى 
محاولة فرض مثل هذه العقويات تواجه معارضة 








ا 0 
4 


شو + :مو 0٠.‏ م ٠.‏ “داخلية خاصة لجهة تأثيرها على الاقتصاد اللكسيكي. 
خر " ه. ...ااي ١:‏ وقال كلينتون انه سيخفف من العقوبات الفروضة 
طهو.. مد. , .0.2 ىا على كويا للحيلولة دون حدوث نزاع تجاري مع دول 


٠٠‏ الاتحاد الاوروبي يمكن أن يكون له أثار سلبية على 
الاقتصاد الامريكي نقسه. كما يبدو ان كليتتون متردد " 
.ايضا في فرض عقوبات على يورما لاته سيلحق اضرارا 
2 بعدد من الشركات الامريكية. 
0 ل 25-7 .| وفيي الوقت الذي تظهر دول العالم استعدادا اقل 
0 *“' *”. لأقبول استخدام القوة السلحة لحل الترّاعات تتجه 
1 5 'الولايات التحدة الى انتهاج سياسة فرض العقوبات 
نواد ١‏ بفه . --. مسد .| إلاقتصادية. ويقول جيدس بيريللاء رئيس المجلس 
فشائهه ب مم نس عا إلقومي الامريكي للتجارة الخارجية: ان «الحكومة 
عيا “مود بسمعه 4 سن الامريكية تعتمد بشكل متزايد على العقوبات التى 
تفرضها من جانب واحد كوسيلة لتحقيق اهداف 
:سياستها الخارجية. وفي حين اننا لا نعارض اهداف 
.الولايات المتمحدة» الا ان العقويات المفروضة من جائب 
واحد كثيرا ما تكون غير فعالة, اذ انها تؤدي في نهاية 
المطاف عادة الى الاضرار بالشركات الامريكية واتعمال 


وائسمء جح عدم سيوس ل 
المجسهيوان ان لذلا اا 0 
إلى عام 

لون الى #سيو اران 7 


1 عمان-«القدس العربي»: 


سمالي القت تممه سنا 





عن مولا 7 0 








العقويات الاقتصادية على العراق 
ساهم في تدمير الاقتصاد الاردني: كما 


ار زمايو) 25-1997 ذو الحجة 1417 ه 


207 عقوبات امريكا الاقتصادية على البلدان الاخرى 
الربع انور العفوبات كلفت واشنطن 20 مليار دولارو25 الف وظيفة عام 1995 
> كارتر: نعتاج الى اسلوب جدي اكثر لنؤثر على بلدان مثل ايران وكوبا 


الامريكيينه 

ويدعو التحالف الجديد انناهض نلسياسة فرض 
العقوبات «الى زيادة فرص انخراط الولايات المتحدة 
على اللستويات السياسية والاقتصادية والدينية 
والشقافية». واعلن هذا التحالفء الذي يضم 440 
مؤسسة امريكية_ما بين مؤسسات اعمال ومنظمات 
زراعية وتجارية_-عن عزمه زيادة النشاط التجاري 
الامريكي مع العالم الخارجي ووضع مقاييس تحديد 
المسؤولية على أي عقويات تفرضها الولايات المتحدة في 
المستقبل من جائب واحد. 

لقد عادت قضية العقوبات الاقتصادية التي تفرضها 
الولايات المتحدة من جائب واحد لتحتل صدارة اهتعام 
الرأي العام الامريكي لانها اصيحت مرة أخرى السلاح 
المقضل لتحقيق اهداف السياسة الخارجية الامريكية, 
من مكاقحة ما تسميه واشنطن «الارهاب» الى مكافحة 
تهريب اللخدرات- 

ققد اصدر الاتحاد القومي للمنتجين الصتاعيين 
الامريكيين دراسة استخدهمت اوسع تعريق ممكن 
للعقويات الاقتصادية توصلت فيها الى ان الرتيس 
الامريكي او الكونفرس الامريكي قاما بفرض عقنويات 
اقتصادية او اصدار تشريعات وقوانين تخول الرئيس 
الامريكي استخدام العقويات الاقتصادية ستين مرة ضد 
خمسة وثلاثين بلدا خلال السنوات الاريع اناضية 
(1996-1993)- 

واشارت الدراسة الى ان الكثير من هذه العقوبات قد 
قرضت من جاذب واحد, الامر الذي يقلل من تأثيرها 
خاصة اذ! ما نظر الى جانب التكاليف من تلك المعادلة» 
ووجدت الدراسة ان فرض العقويات تنك يعادل عدد 
المرات التي قامت بها الولايات للتحدة خلال العقود 
الاربعة الماضية التي تلت الحرب العالمية الثانية. وقد 
تنوعت الاسباب التي تذرعت بها الولايات اللتحصدة 
لفرض تلك العقويات يدءا يختان الفتيات الى عدم 
التعاون مع محكمة جراثم الحرب في لاهاي. 

ورغم ان المستشارين الاقتصاديين للرئيس الامريكي 
والعديد من رجال الاعمال قي الولايات المتحدة يشكون 
ويصرون في الوقت نقسه على ان العقويات الاقتصادية 
لا تنقع بل تضر بالاقتصاد الامريكي فان سياسة فرض 
العقوبات ليست مستمرة قحسب بل انها في تزايد 
وخاصة تلك القروضة من جانب واحد. ويقول هؤلاء 
أنها لا تحدث أثرا وتحرمهم من دخول الاسواق- 
٠‏ ' وفي اخرتقريرله يعنوان «العقويات الاقتصادية 
الامريكية: تآثيرها على التجارة والوظائف والاجوره, 
وجد معهد الاقتصاديات الدولية ان العقوبات التي 
فرضتها الولايات المتحدة قد أدت في عام 1995 الى تقكيل 
صادرات الولايات المتحدة الى 26 بلدا بما يتراوح بين 15 
و20 مليار دولار. 

ويقول الدكتور فرد بيرغسين, مدير المعهد: «عندما 
تفقرض العقوبات الاقتصادية مثل هذا التخفيض الهام 
قي الصادرات الامريكية؛ واذا لم يتم تعويضها يايجاد 
اسواق تصدير جديدة: ان الخسارة في وظائف 
الصناعات التصديرية تكون حتمية. ونحن نقدر بأن ما 
بين 200 الف و250 الف وظيفة امريكية قد خسرناها عام 
95 بسيب استعمال يلدنا الواسع للعقويات 
الاقتصادية». 


حوالي 1676 دولار: 


مشيرا الى أن النشاطات الخدماتية 


وقال دونالد قايتس, اللسؤول التنقيذي الاول في 
شركة كاترييلار ورئيس منظمة «انخراط امريكاء خلال 
الؤتمر الصحاقي الذي شارك فيه عدد من اعضاء 
مجلسي الشيوخ والثواب ومؤسسات الاعمال يوم 
السائدس عشر من هر نيسان (ابريل) لناضي ملقد 
تحركنا لان الدليل واضح: ان كثرة العقويات 
الاقتصادية التى تقوم الولايات التحمدة يفرضها من 
جانب واحد تقوض الزعامة الامريكية والقدرة الامريكية 
على التتاقسء وتكلفنا وظائف امريكية: كما تؤدي الى 
الحاق خسائر كبيرة باقتصاد الولايات الملتحدة, 
قمنظمتنا الجديدة سوق ترفع قضيتها الى الكونقرس 
والى الرئيس والى الشعب الامريكي. فالانخسراط 
الاقتصادي وليس العقويات هو الذي يروج القيم 
الامريكية والامن والرخاء». 

واضاق فايتس يقول: مكلما اجتمعت مع احد زيائتنا 
أو احد زبائئنا المحتعلين قي الخارج:ء فلا يد ان تثار قضية 
العقويات, والسيب هو اته عندما يشتري شخص جرافة 
أمريكية او شاحنة امريكية؛ قانه يكون قد اتخذ قرارا 
سيتواصل تأثيره على مدى عقود. قأي عدم يقين حول 
قدرتتا على توفير دعم طويل الامد لتتجاتنا من شاته أن 
يعطي لمنافسينا اليابانيين والاوروييين ميزة تنافسية 
هامة. 

واشتكى دين كليكنر, رئيس مكتب اتحاد المرزّارعين 
الامريكيين: من ان القطاع الزراعي قي الولايات المتحدة 
دما زال يعاتي من آثار الحظر على تصدير القمح الى 
الاتحاد السوفييتي الذي فرض «يعد تدخل السوفييت 
عسكريا لدعم نظام الحكم في كابول في مواجهة الحرب 
التي كانت تشنها منظمات ملنجاهدين» يدعم عسكري 
ومالي من وكالة المخايرات اللركزية الأمريكية. واضاف 
دي كلينكر القول موفي السبعينات عندما قرضنا حظرا 
على بيع الصويا لليابان. رد اليايانيون الفعل بسرعة 
يان دعموا زراعة حبوب الصويا في امريكا الجنوبية 
لتنبية احتياجاتهم. وكانت النتيجة اننا خسرناء ولم 
ننجح حتى الان قي استعادة تلك الاسواق المهمة.., 
واوضح كنينكر: «اننا نصدر حاليا 25 في الكة من 
انتاجذا الزراعي. فيدون الصادرات ستموت كمزارعين. 
ان فقدان الاسوآق نتيجة العقوبات من شاته ان يقثكنا 
ويدمرنا». 

اما اعضو لجنة العلاقات الخارجية في مجلس 
الشيوخ ريتشارد لوغار (جمهوري من ولاية انديانا) 
فقد اكد ان العقويات من جانب واحد (من جانب امريكا) 
لم تخدم يشكل عام مصائح الولايات المتحدة لعدة 
اسباب هيه 

اولا: انها تعطي الشركات الاجنبية وضعا تناقسيا 
افضل وتعاقب الشركات الامريكية. 

ثانيا: انها توهمنا بأننا نقوم يعمل حقيقي الامر الذي 
يدفعنا الى تأجيل اتخاذ خطوات حاسمة يمكن ان 
تبررها طييعة التهديد الذي تواجهه. 

ثالثاء انها تقيد قدرتنا على الاستفادة من أي تغخبيرات 
في الانظمة الاجنيية التي يمكن ان توفر قرصة لفتح 
حوار معها. 

رايعا: تجعل من الصعب اكشر تحرير التجارة العالمية 
لانها تعطي الانطباع بأن الولايات الملتحدة هي مزود لا 
يمكن الاعتماد عليه الامر الذي يجعل اليلدان الاخرى 


أثارسلبية للحصار العرافي على اقتصاد الاردن 


تمكن الاردن من تسجيل قائض في 
الحساب الجاري بدلا من العجرٌ. 


حر بلعث فبمه لس م ٠‏ أصدربتك الاتحاد السويسري انتدهور العلاقات بين عمان والقاهرة في الاردن تمثل حوائي ثلثي النانج ‏ وفي عام 1996 يلغ العجزفي 
لمم مدلل ...ال مؤخراكتابا شاملاعن الاسواق ودمشق في اعقابحرب الخليج زاد من القومي الاجمالي كما تمثل ثلاثة ارباع الحساب الجاري 300 مليون دولار» 
<< الجديدة الناشئة في خمسين دولة من تأزيم الاوضاع الاقتصادية قي الاردن القوى العاملق وبلغ العجز في الميزان التتجاري 1.6 
...دول العالم تناول فيه التطورات اضافة الى ان موقف بعض دول انخليج 2 ويشير التقرير الى ان معدلات الفقر مليار دولار. واوضح التقرير ان الاردن 
الاقتصادية والسكانية والتجارية في من الاردن بعد انتهاء الحرب ساهم في الاردن قد تزايدت منذ اواخرع قد تجح في احتواء الانفاق حيث بلغ 
هذه الدول ومن يينها الاردن. وبشكل رئشيسي قفي تراجع عسجلة الثمانينات وان المساعدات التي تقدمها الانفاق عام 1995 حوالي 640,6؟ ليصل 
١‏ واشتمل التقريرالخاص بالاردن الاقتصاد الاردنيء الحكومة للفقراء تعادل حوائي 59610 في العاملماضي الى 33,5 © من 
رؤية حول التطورات المتوقعة خلال 22 ويقول التقرير انه يعد انتهاء ازمة منالانفاق الحكومي المركرّي. واشار اجمالي الدخل القوميء كذلك نجح في 
الفترة الزمنية من عام 1997 حتى عام الخليح ركز الاردن على عملية اصلاح الى ان الاردن تمكن من استيعاب 300 تخفيض الاتفاق العسكري بمعدل 3 56 
0 وتناول ايضا نوضوع الواردات وتحسين علاقاته مع الدول العربية الف اردني اجبرواعلى ترك دول من اجمالي الناتج القومي كما نجح في 
'' والصادرات الاردنية وحجم المايونية المجاورة وقد نجح في ذلك الى حد يعيد. الخليجء ورغم ان هؤلاء العائدين تقليص الدعم الذائي. 
:الخارجية وسوق عمان المالي ومجالات 2 وحولالاداء الاقتصادي قال التقرير ساهموا بزيارة معدلات البطالة الا اته 2 وقال التقريرانه نتيجة للسياسة 
٠٠‏ الاستثمار المختلفة. ويتحدث التقرير أن الاردن استطاع ان يحقق نموا جيدا وفي العام 1949 تمكنت الحكومة من النقدية الصارمة التي اتتهجتها 
عن الاحداث خلال السنوات الماضية في نسبة اجمالي النائج القومي حيث خفض نسبة البطالة في البلاد الى الحكومة منذ عام 1989 تمكن الاردن من 
وانتي كان لها أثر بالغ على اللسيرة ارتفعتهذه النسبة من 553.2 خلال 9916 من القوى العاملة يعد ان نجحت تقليص نسبة التضةم اناني فيه الى 
الاقتصادية في الاردن» ويقول انه بعد القترة من1184-1981 الى 6 6؟ خلال في استيعاب العائدين. مستويات قياسية حيث تتاقص 
< _دخول العراق الى الكويت عام 1990 القترة من 1995-1993. وحول اليزان التجاري الاردني قال التوسع في مجال الاثتمان المصرفي 
بام في الندن. كان لذلك أثركبير على الاردن فقد بقي 2 ويضيق بان الاردن الذي يبلغ تعداد التقربر ان الاردن يعاتي دائما من عجز للقطاع الخاص وانه خلال السنوات 
ف بوريو. سد مرل.* | العراق الشريك التجاري الرئيسي سكاذه جوالي 4 ملايين نسمة يعتير من في الميزان التجاري آلاانه تمكن من الققيلة القادمة فان الاردن سيحافظ 
1 ها 'موسا:4 خلاردن الذي اعتمد على واردات التفط الدول ذات الدخل الماوسط المتدني وقد الحد من العجز في الحساب الجاري الى على السياسة النقدية التي يعمل بها 
0 العراقي. وقال التقريران فرض بلغ معدل دخل الفرد في العام1996 أقل الدرجاتء وفي عدد من السنوات حاليا. 


ديل يعدم "لهم *" 
اقبورت تعدين مانادن 


و كامل تقر يبن 





د“ ...0 صياد ماهر يسعى لاصطياد الاستثمارات المربحة بفضل ذكائه 


يناك مكثدة ماسر انيل فر 
بعد الحخطو د الاو لى 7 1 


دبي - من باري ماي: 








: ماهو العامل للشترك بين يورو ديزني وكناري 
:وارف وسيتي كورب وساكس في الشارع الخامس 


: امد" يتيويورك ومايكل جاكسون وأبل كمبيوتر 
الاودني ٠“‏ ل ...ىاه أوالخطوط الجوية العامية (تي دبليوايه) وبلانيت 
الملةغ > إن إن ...0 لهوليوود وفتدق بلازا بنيويورك. 
إر قبي كانو ادر يديه نهنا : آنه الامير الملياردير الوليد ين طلال ين عيد 
الخفاهب 3-7" ..ى :لد العزيز آل سعود اين اج املك فهد عاهل المملكة 
عا 0 بية السعودية. مستثمر استراتيجي يستقل 
الاجماري المقر 0 إمواله في شركات عملاقة واخرى تطيق شهرتها 

ن روات مدباد” الافاق. 3 

و وعادة تكون اهداف الوليد مؤسسات تمر 
#افي لقن ,ب .> يظروف عمصيبة قبل ان يتدخل باستثمارات 
لفت اي اميه “مأ اتساعدها على الثهوض من كبوتها- 
افروض وخ وامبراطوريته الاستثمارية التي اساسها البناء 
م 5250000 شاك وت مل تحت مظلة مؤسسة المملكة التابعة له 
بن ممحارار 1 تقوم باعمال في مجالات آخرى مثل البتوك 


بوالعقارات والفنادق | الشهيرة الفخمة والرحلات 
١‏ البحرية وشركات الطيران والسياجة وصتاعة 
: ' ؟ الترفيه. 
أنىاء أل لمش : الوليد الذي بلغ الاربعين في اذار (مارس) من 
إمارات هدا ل العمان العاليين. مستثمر نشط 
5 000 يستمتع بكل ما يتيحه له غئاه الاسطوري. طائرة 
بين 7<" الخاصة طراز يوينغ ويخت ضخم فخم في الريقييرا 
لفرت يه ا 0 
#إستشارين متذبهين. الهاتف لا يكاد ينزل عن اذنه. 
4 ويع يي الوليد مع زوجته وطفليه في قصر 
٠‏ بالعاصمة الرياض: : 
٠٠‏ يدأ الوليد انطلاقته الاستثمارية الدولية بشراء 
خِصة في سيتي كورب العملاق للصرقي الامريكي 
حِيث ييلغ تصيبه الان 800 مليون دولار- 8 
: <. كما اشترى اسهما في مدينة الملاهى يورو ديزني 
إلقرب من باريس ومحل ساكس بالشارع الخامس 








الامير الوليد بن طلال 





يتبويورك وناطحة السحاب الشامخة كتثاري وإرف 
بلندن وقندق بلازا في نيويورك ومحطة التلفزيون 
ميدياست العلوكة لرئيس وزراء ايطاليا السابق 


سينفيو برلسكوني. 

وفي الاونة الاخيرة اشترى خمسة قي المثة من 
أسهم كل من تي دبلبووايه وأيل كمبيوتو وشركة 
أملاحة نرويجيان كروز. 


ويعتزم الامير اقامة سلسلة من مطاعم هوليوود 





0 الامير السعودي الوليد بن طلال ينبوأ مكانة استثمارية عالمية 


بلاتيت بالشرق الاأوسط. 

وفي العام الماضي عدقد صفقة مع اللقتي الامريكي 
مايكل جاكسون للقيام يمشروعات مشتركة تشمل 
الحفلات الموسيقية والافلام والبرامج التليقزيونية 
وحدائق الللاهي والقنادق. 

هل هو صياد ماهر يسعى لجمع القنائم ام 
مستثمر عالمي ذكي له لمسة ميداس التي تحول كل 


شيع الى ذهب حتى بالمغامرة يشراء مؤسسات ' 


تواجه اوضاعا حرجةء 

تقول مصادر مالية قريية من الاميران 
استثماراته الاخيرة تعكس اتجاها جديدا للتنويع 
بعيد! عن العقارات وصناعة الترقيه. 

قال الأمير بعد احدث جولة من المشتريات 
الاستثمارية «الجغرافيا والجالات (الاستثمارية) لا 
تعني شيئًا بالتسية لي طائا كان السعر منخقضا 
والاحتمالات طيية.ء التكنولوجيا هي اللستقبل 
وككلما زاد التتويع كلما كان من الافضل». 

واستراتيجيته الاستثمارية بسيطة. يشتري 
شركات مريضة ويعالجها بِضَكٌ اموال فيها تساعدها 
على التحسن او يدمجها في شركات أخرى تاجحة. 

ومرة قال الوليد انه بحكم التجرية اذا عرضت 
شركة قيمتها اربعة مليارات دولار للبيع بعليار 
واحد فانه يشتريها. 

والوليد اين لاحد ما يسمون و«الامراء الاحرار» 
السعوديين الذين تقرر نفيهم من المملكة قي 
الستينات لانهم وصفوا العاثلة المالكة بأنها قير 
ديمقراطية. 

تخرج الوليد حفيد اين سعود مؤسس المملكة 
العربية السعودية من كلية منلو لادارة الاعمال 
بكاليفورنيا عام 1979. ثم حصل على درجة 
الماجستير من جامعة سيراكيوز بنيويورك فى 
1585 


رئيس وزواء للبثان الحديث 


وحده لامه هو رياض الصلح الذي كان اول أ: 


تؤثرسلبا على الاقتصاد الامريكي 


تتردد في ازالة الحواجز امام متتجاتناء 

خامسا: ان العقوبات تشكل مصدر توتر مستمر بين 
الولايات التحدة وحلفائها مما يعقد جهودها في 
التعاون في مجالات وطرق اخرى- 

سادسا: انها قد تلحق ضروا باقتصاد الولايات 
لنتحدة اكثّر من الضرر الذي قد تلنحقه باقتصاد البلد 
المقروضة عليه تلك العقوبات. 

وقد اعرب عدد من اعضاء مجلس النواب ايضا عن 
مواقف مماثلة وهم: النائب الديمقراطي لي هاملت ون 
(ولاية انديانا) والنائب الجمهوري جيم كولبي (ولاين 


اريزونا). والنائب الجمهوري دونالد مازيولو 
(الينوى)- 


وقد بعث الرئيس الاسيق جيمي كارتر برسانة الى 
المؤتمر نقلها اليه النائب هاملتون حث قيها الادارة 
الامريكية على التوقق عن اصدار قوانين تفرض 
عقوبات امريكية من جانب واحد والتوقف عن استعمال 
تنك العقوبات كوسيلة من وسائل سياسة الولايات 
المتحدة الخارجية. 

وقال ان التأثير الوحيد لتنك العقوبات هو «ايجاد 
مشاكل خطيرة بيدنا وبين حلفائنا الاوروبيين» وتقوية 
الدول التي تفرض عليها تلك العقويات بدلا من 
اضعافها وقال ماننا بحاجة الى اسلوب جدي اكثر... 
فالعقويات الفروضة من جاتب واحد ليست هي 
السبيل... واملي هو ان تتمكن من ايجاد يدائل اكثر 
ايجابية وقعالية». 

وكانت دراسة الاتحاد القومي للمنتجين الصناعيين 
الامريكيين اول محاولة منظمة للفت الانتباه الى للشكلة 
التي يعاني منها التجار الاأمريكيون الذين يرون ان 
العقوبات الاقتصادية من جانب واحد هو امريكا تكلف 
الولايات التحدة خسائر تزيد عن 15 مليار دولار من 
ارباح الصادرات الامريكية 

ويقول مارينو مارسيش مدير قسم الاستكمار 
الخارجي قي الاتحاد القومي للمنتجين الصناعيين انه 
«اذا كنا نقدم للعائم رسالة اخلاقية قاننا نراها باهفظة 
التكاليف»- 

وقد اعترف المستشاران السابقان بريجينسكي 
وسكوكروقت بعدم قعالية العقوبات سياسياء وقالا قي 
دراستهما للتكورة سايقا «ان مثل هذه السياسة, 
بمحاولتها عزل القوتين الخليجيتين الاقليميتين (ايران 
والعراق). فسان هذه السياسة تفتقد من ناحية 
استراتيجية الى القدرة على البقاء والاستمرار وتحمل 
في طياتها اقتصادا يتجه يشك مدْزَايك نحو العولة مما 
يوقرله بدائل كثيرة سواء من ناحية المزودين او 
الاسواق- وقالا ان على واشنطن ان تعدل سياستها 
بالتشاور مع زعماء اللمنطقة لتوفير الحواقز لايران 
والعراق كي يغيرا سياساتهما بدلا من مجرد فرض 
عقوبات عليهما. وفي ما يتعلق باتفاق البترول مقايل 
الغذاء, قال للستشاران في مقالهما ان على الولايات 
المتحدة ان تنظر في السماح ببيع المزيد من البترول 
العراقي لنلبية اللتطلبات الانسانية للشعب العراقي. 
وحذرا من انه اذا لم يتم ذلك فان التحالف الدولي ضد 
الرئيس صدام حسين سوف ينهار بسبب مشاعر القلق 
تجاه معاتاة الشعب العراقي الناجمة عن العقويات 
الاقتصادية المفروضة على العراق- الا أن بريجينسكي 


1 


وسكوكروفت اعلنا في مؤتمر صحافي عقداه يعد الحكم 
الذي اصدرته محكمة الانية قالت فيه أن أيران هي التي 
اصدرت اوامر عام 1992 بقتل اربعة منشقين اكراد في 
برلينء ان على الولايات المتتحدة ان تكون جاهزة للقيام 
بعمل عسكري ضد ايران اذ! دعت الضرورة الى ذلك. 

وقال بريجنسكي «اذا ما ظهر دليل لا يمكن تفنيده يان 
ابيران قد شاركت قي اعمال ارهابية ضد الولايات المتحدة 
وان هذه المشاركة كانت نتيجة سياسة تكتبناها الدولة, 
فانه يجب القيام بعمل انتقامي فعال ومؤلم ضدهاء. 

ويقول معهد الاقتصاديات الدولية ان الميادرات التتي 
تعلن وسط ضجيج اعلامي كبير مثل قانون هيلمز- 
ييرتون (ضد كوبا) وقانون العقوبات ضد ايران وليبياء 
والتى تنطوي على تهديدات بمعاقبة شركات يلدان 
ثالثة تتاجر مع كوبا وأيران وليبياء تخير أيضا احتمال 
قيام بلدان اعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي 
والتنمية, مثل كندا وقرنسا. باتخان اجراءات انتقامية 
قمد الشركات الامريكية. 

ويضيف المعهد في دراسته بان «من المهم. في اقتصاد 
عالمي يزداد اندماجاء ان يكون هناك فهم واضح لتكاليف 
وفوائد العقوبات الاقتصادية التي تفرضها الولايات 


أوربت. الخبار الأصضْل! 


0 


ا كت 





عراقيون يييعون بضائعهم في ظل ظروف مزرية في سوق محلي في يغذاد (رويتر) 







3 القت 


اللتحدة من جاتب واحد. قمعظم التحليلات التي اجريت 
حول قعالية ونجاعة العقويات الاقتصادية تشير الى ان 
قوائدها محدودة في تغيير سلوك الحكومات 
المستهدفة». ١‏ 

ويستنتج المعهد على صوء بحث سايق اجراه بان 
«العقوبات التى قرضتها الولايات المتحدة قد أدت الى 
نتناج ايجايية في اقل من حالة واحدة من ضمن خمس 
حالات فى السبعينات والثماتينات ولكن لم يعرف الا 
القليل عن تكاليق تلك العقويات الاقتصادية على 
الاقتصاد الامريكيء الامر الذي جعل المعهد يعتقد بأنها 
تكاليف مالية وسياسية ياهظة». 

ويشير مراقبون ومحللون الى ان البيت الاييض يعي 
حققيقة التكلفة البامظة لسياسة فرض العقوبات من 
جانب واحد لكن الاعتقاد السائد هو ان الرئيس 
الامريكي_على سبيل المثال ليس على استعداد حتى 
لجرد التفكير في قرض حدود. وليس عقويات في 
التعامل مع الصين مهما كان السيب. وفيما يرى البعض 
أن هذه السياسة الامريكية هي سياسة ذرائعية فان 
اخرين يرونها مثال على النقاق الذي يمير السياسة 
الخارجية للولايات المتحدة. 





و 


ل 1د 





حقوق الانسان في الوطن العربي: 


ليس للدستور ف في البلدان العربية حرمة القانون الاعلى الذي يمنع الحكام من افراغه من مضمونه 








نس نورالد 


الإانسان بحقوقهء فاذا كان يملك كل حقوقه كان كامل الانسانية, 
واذا انتقص له .حق من الحقوق كان في ذلك انتقاص من انساتيته, 
وكلما تعددث الحقوق التي تسلب هن الانسان يكون الانتقاص عن 
انسانيته بنسية ذلك المقدارء 

عرفت بعض المجتمعات العزل السياسي لاشخاص معينئ او 
طوائف معينة حيث يحجب عدهمٍ حق ممارسة الحقوق السياسية. او 
بعض من الحقوق المدنية. قان هذا العزل انتقاصا من اتسانية 
الشخصر المعزول. 

ان من الحقائق اليديهية ان جميع المناس خلقوا متساوين وقد 
وهيهم الله حقوقا معينة لا تنتزع منهم, ومن هذه الحقوق حقهم في 
الحياة والحرية والسعي ليلوغ السعادة, والحكومات انما تنش بين 
الئاس لتحقق هذد الحقوق قتستمد سلطانها العادل من رضا 
اللحكومين وموافقتهم وكلما صارت اية حكومة من الحكومات هادمة 
لهذه الغايات, فمن حق الشعب ان يغيرها او يزيلها. او ينشىء 
حكومة جديدة ترسي اسسها تلك المبادىء: وان تنظم سلطاتها على 
الشكل الذي ييدو للشعب انه او في سواد لضمان امنه وسعادته 

واذا كانت الافكار ذات النزّعة الانسانية قديمة, تشآت تلقائيا 
بوحي من كفاح الانسان ضد الاستغلال والاضطهاد والحرمان,. الا انها 
تمت واصبحت مذهيا فلسفيا باسم الانسانية 526له20هد1] وهو 
مذهب ينطوي على نسق من الاراء المبنية على احترام كرامة الاتسان. 
والاهتمام برفاميته وتطوره الشامل. وخلق الظروف الملائمة للحياة 
الاجتماعية السليمة. يعلن حرية الفرد. وانه سيد نقسه يبتي مصيره 
بيديه. ويعارض القهر البدني والديني ويداقع عن حق الانسان في 
التمتع يالحياة وسد حاجاته وتنمية قايلياته ومواهبه؛ هذه النزعة 
اثارت قي القرد الشعور باحترامه لنقسه. وشعوره بالمشاركة 
واللسؤولية في كل الشؤون البشرية العامة ومن ذلك ان يكون له مع 
بقية المواطنين صوت في ادارة شؤون مجتمعه واجهزة حكومته. 

وكلنا نعلم ان حقوق الانسان والديمقراطية متلازمان فقي ظل 
الديمقراطية تكون حقوق الانسان محترمة في الممارسة, وممارسة 
حقوق الانسان ضمانة الديمقراطية. 

ومن اهم المبادىء والمقومات ومفاهيم الديمقراطية حقوق الانسان 
ومن دوئها لا يمكن ان تكون الحريات الاساسية كاملة. 

واول مبدا في الديمقراطية هو ان المواطن كامل المواطنة له دور 
ايجابي في شؤون وطنه. يما في ذلك ادارة دفة الحكم على الوجه 
الذي يقرر الدستور اللوضوع من قيل الشعب. 

والديمقراطية تقيم توازنا معادلا بين الفرد والمجتمع بحيث تنتفقي 
امكانية طقيان مصلحة قرد او مجموعة افراد على مصلحة المجتعع 
بقدر ما ينتفي تدول الفرد الى مجرد ترس في الة المجتمع. 

والمجتمع الديمقراطي لا يقوم بالمؤسسات الدستورية فقط وائما 
يقوم الى جائب ذلك بمفاهيم نتجاوز مؤسساث الحكم والنصوص 
التي تدونها الدساتير في متنها. المجتمع الديمقراطي يقوم يمفاهيم 
تتسع لتقرر مياديء تحكم عمل الاقراد والهيئات. والديمقراطية ايضا 
روح تسود المجتمع والعلاقات يين جميع الاطراف واساليب الععل 
السوي فيه ومن هذه المبادىء وللفاهيم اذكر الاتي: 

-يقوم ال مجتمع على اسسص تحقق العدالة يمفهوميها الاقتصادي 
والاجتماعي. 

الحقوق السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمدنية 
مترايطة مع بعضها البعض وامكانية معارسة احد الحقوق او يعضها 
يعتمد على توفر الحقوق الاخرى. 

القبول بالتعددية والصراع بين الافكارء وقدرة المعارضة على ان 
تكسب الاغلبية وتصل الى السلطة. 

«الحرية لي ولغيري» وحق غيري قي ان يعارضتي ويعمل على 
أن تفوز نظرته. 

-القرار السياسي ثمرة التقاعل يين كل القوى السياسية في 
المجتمع. ومصالح الاغلبية هي المقياس الذي يجب ان يتغلب في اتخاذ 
القرار. والتزام الأقدية بقرار الاغلبية وبهذا الاسلوب يتم التغير 
الاجتماعي والسياسي وامكانية تداول الصلطة من غير عنق. 

حسرية الاعلام. والقيول بالتعدد, التعدد بالرأي والتعدد 
بالاحزاب وحرية التعبير لجميع المدارس والتيارات السياسية 
واللكرية” وحق نشر الرأي الآخر ورقض جميع انواع القمع السياسي 
والفكري. 


المساواة: ليس مجرد المساواة القابُونية والسياسية. يل ا لمساواة: 


الاجتماعية ايضاء فهذه الساواة شرط لازم لتحقيق المساواة القانونية 
والسياسية ويدونها تبقى الديمقراطية السياسية ميزة لطبقة معينةء 
-اقرار حقوق الاقليات القومية والدينية وتمكينها من ممارستها 
بصورة حرة ديمقراطية. 
لم ينعم المواطنون قي الوطن العربي يعد الاستقلال من الاستعمار 
العذمائي واليريطاني والفرنسي بالديمقراطية ومؤصساتها على 
الوجه الذي كائت تحلم به الحركات الوطنية وتصوراتها في ادبياتها 


٠‏ السياسية وتدعو اليه. 


وبقية الجعاهير العربية تفتقدها بنسب مختلقة بهذا القدر او ذاك 
في قطراو اخر وقي عهد اواخر. ومعظم الاقطار العريية لم تصدر 
دسلورا وبعض الاقطار الاخرى بها دستور ولكن صدور دستور في 
يلدها لا يعني ان الحكم فيه اصيح ديمقراطيا. فان ما يقرر ديمقراطية 
الحكم والمجتمع هو ما ينطوي عليه الدستور من مبادىء وقواعد 
وأحكام وما يقيمه من مؤسسات يحيث يقيم كل ذلك اليناء 
الديمقراطي الحيح: دولة ومجتمعا. واكثر الدساتير في الوطن 
العربي بعيدة عن نظام الحكم الديمقراطي الصحيح ومفاهيمه الى هذا 
المدى أو ذاك. وحتى اذا كان ذلك سليما فان الدستور في معظم 
الانظمة ئيس له حرمة القائون الاعلى الذي يفيد التشريع يميادئه 
وقواعده واحكامه, ولا يمتع الحاكمين من ان يصدروا قوانين ما يفرغ 
الدستور من ماميته التي هي في مصالجهم ومن ذلك حاقوقه وحقوق 
المواطنين السياسية وما ينص غليه من حريات اساسية وبهذا يبقى 
الدسثور واجهة قحسب لتقول الدولة ائها دولة دستورية: لذلك فان 
الديمقراطية النظام تيقى موقوفة على الدستور السليمء وعلى سلامة 
تطببق احكام هذا الدستور, واداء المؤسساث التي يقوم غليها النظام 
الديمقراطي وظيفتها على الوجه الصميح وان نكون الدولة قانوتية 
وان تطبيق القوانين التي يضعها مجلس النواب منتخب على وجه 
سليم متفق واحكام الدستور وكاقل للحقوق والحريات وهذا ما تطمح 
الامة العربية اليه وتعمل على ان يسود في جميع اقطارها. 

واذا بدآت عهود الاستقلال في الاقطار انعربية وجدت جماهير الامة 
قي عدد من هذه الاقطار وهي التي عملت للاستقلال يكل جهد ممكن 
وقدمت التضحيات والشهداء في معاركها وجدت جماهير الامة نقسها 
. محرومة من اغلب حقوقها السياسية واكثرها اهمية. اما الحكم وسلطة 
القرار في يد طبقة او فئة او جماعة صغيرة وحتى في يد فرد واحد في 
بعض الحالات. 

ان قيام الحكم في يعض الاقطار العريية بعد استقلالها على غير 
اسس التظام الديمقراطي ترتب عليه ليس فقط الانتقاص الشديد من 
حقوق الانسان والحريات الاساسية وانعا كان ذلك ايضا عائقا بين 
جماهير الشعب في كل قطر عربي وتحقيق طموحها قي الوحدة 
العربية. 

ومع انثا ثرى في بعض الاقطار العربية يعض اللمارسات 
الديعقراطية وبحدود جزئية الا ان الاوضاع غير الديمقراطية في اكثر 
الاقطار العريية هي السمة الغالية في مجتمعنا العربي. 

واذا نظرنا الى اوضاع الوطن العربي بعد انتهاء الحرب العائية 
الثانية في سنة 1945 حيث تعددت الدول العريية التي نالت استقلالها 
واحدة بعد الاخرى حتى تم الاستاقلال للجميع في عقود تالية. وحيث 
تاسست جامعة الدول العريية في السنة الاخيرة من الحرب وحيث 
فتحت صفحة جديدة في الاوضاع العالمية عالم ما بعد الحرب بانتصار 
الديمقراطية فانه يفترض ان يكون هذا العهد عهد (النهضة العربية) 
ولكن الواقع يرينا ان النهضة لم تتحقق ويدلا من ذلك بدلا الشاكل 
الكبرى للوطن العربي ومع المشكلة الاولى مشكلة فلسطين وما جاء 
يعدها اخذت الاوضاع العربية تتردى يوما بعد يوم حتى وصلت الى 
ما يوصف يالوضع المتدهور. 

كانت الشكلة الاولى التي واجهت الوطن العربي بعد الحرب 
العالمية الثانية ان قلسطين. دون الاقطار العربية الاخرى المتسلخة 
عن الدولة العثمانية والتي كانت تحت الانتداب الانكليزي والفرنسي. 
العراق وسورية ولبنان-حرم شعيها العربي من ممارسة حق تقردر 
المصير وتأسيس دولته الفألسطينية المستقلة خلافا لنظاع الانتداب. 
فقبعد انتهاء الحرب يوقت قصير نجحت المؤامرة الصهيونية 
بالاشتراك مع الامبريالية وعلى رأسها الولايات المتحدة الامريكية 
بالحصول على قرار من الجمعية العامة للامم امتحدة بالموافقة على 
تقصية اللجنة الخاصة بتقسيم ففسطاين الى دولتين عربية ويهودية 
في 29 تشرين الثاني (نوقمبر) 1947 ثم ازداد الوضع سوءا بها آلت 
اليه حرب 1948 حيث خرج العرب منها وقد خسروا اقساما من الارض 
الملخصصة لهم بقرار التقسيم؛ احتلها الصهايتة وضموها الى دولتهم 
التي اعدنوا قيامها في 15 ايار (مايو) 1945 فكان هذا اليوم نقطة 





باطل يوم زرع به كيان غريب في صميم الارض العربية وكانت 
الامبريالية الصهيونية منذ عهود سابقة تخطط لاقامته في هذا اللوضع 
فتفصل بين مشرق الوطن العربي في اسيا ومغريه في افريقيا ويكون 
موطىء قدم له ومخفرا متقدما للامبريالية الغربية معاديا للامة 
العريية يهدد حركة تحررها وتطورها. 

ومنذ هذا التاريخ بدا الوضع العربي العام يالهيوط كان يقترض أن 


1 وظروق عالم مآ بعد ؟تخرب كاتت تدعو الى الاخذ بالديمقراطية 

باوسع معانيها بعد التجربة المرة التي قاست فيها الانسانية من 
الانظمة الدكتاتورية ما قاست من هآس في السسلم والحرب 
وما كان لخطر الديكتاتوريات المدمر أن يوضع له حد لولا انتصار 
جسية الدول الديمقراطية بالحرب وانهاثها الحكم النازي في المائيا 
والاقطار التي احتلتها وقضائها على الفاشية الايطالية والعسكرية 
اليابائي 

هذا الدرس القاسي الذي امتحنت به الاثسانية كان يجب أن يعلم 
الحاكمين في كل مكان ما يمكن ان يسفر عنه الحكم المطاق من شر 





تحول بالغ السوء والخطورة هد الامة العربية ازهق يه حق وقام ! 


تتركز في الارض العربية ذبتة الديعقراطية في ظل الاستقلال لا سيما أ 


غير اساس الحكم الديمقراطي الصحيح واتخذ عدد منها بعض اشكاله 
دون مضسامينه الحقيقية. وكان لهذا الاتجاد السيء في الحكم واسبابه 
منها نفوذ بعض الدول الاجنبية الكبيرة وهى تعلم مصالحها الكبيرة 


بالاجتيى في حين لا نجد الدولة الاجنيية مركزا متميزا لها, .ولاقبوة | 
لتخقيق مصالحها غير المشروعة في ظل حكم الشعب. 

م ل يا 
اقرتها الجمعية العامة للاهم المتحدة في 10 كانون الاول (ديسمبر) 
سنة 1948 لوج دنا أن كل حق وحرية نصت عليه ما تلك للواد هي 
موضوع شكوى يافتقادها وانتهاكها في هذا القطر او ذاك من اقطار 
الوطن العربيء اذا لم يكن بصورة مستمرة ودائمة قفي عهد او اخر 
وأنا اذ اشير ألى هذه الكشاوى-لا بهم من اي قطر صدرت_ اذكرها 
على انها صدرت من الوطن العربي الذي تنظر اليه كوحدة متكاملة 
فهذا الموضوع يبحث موضوع حماية حقوق الاتسان والدعوة الى 
الديمقراطية في الوطن العربي ينظر الى هذه الحقوق في حالتي 
احترامها واهدارها على صعيد هذا الوطن بجميع اقطاردء تذلك قلن 
يكون_وانا اتكلم في هذا الوطن بجميع اقطاردء لذلك قلن يكون-_وانا 
اتكلم في هذا الموضوع ذكر لاسم قطر من هذه الاقطار؛ والاشارة الى 
شكوى يشان افتقاد او انتهاك حق او حرية لا يعني ان هذا قد وقع في 
كل قطر من الاقطار العربية, فقد يكون وقع في قطر واحد او اكثرء كما 
أن ذلك يعني اته وقع بصورة مستمرة وفي كل السنين والذي قصده 
من هذا الاستعراض بيان الحال والدعوة الى تقويم الاوضاع الخاطتة 
اينما وقعت وتصحيحها لنصل الى عهد تكون فيه حقوق الانسان 
/ والحريات الاساسية محل الاحترام الكامل والرعاية الشاملة في كل 
الوطن العربي 
| فان شكاوى للواطنين بشان اختفاء حق او حرية او الاعتداء على 
حق او حرية؛ شملت كل الحقوق والحريات التي تضعنها «الاعلان 
العالمي لحقوق الانسان» من اجلها شأنا في الحياة الخاصة والعامة 
بالنسية للاغلبية الى أخطرها من حق الفرد في حماية المصالح الأدبية 
وال مادية المترتبة على انتاجه العالمي او الادبي او الفني (م2/27) الى 
حق الحياة (م/3)- 

في موضوع حق الحياة والسلامة مظاهر متعددة: مثل اختقاء 
الاشخاص وعدم معرفة اي شيء عن مصيرهم حتى من اقرب المقريين 
اليهم او تصفيتهم في وطنهم ومهجرهم. وكذلك في تنقيذ احكام 
الاعدام نتيجة محاكمات غير مستوفية لشروط المماكمة العادلة من 
قبل محاكم استثتائية بوجه عام او من غير محاكمة احيانا وجانب 
اخر من الحديث في موضوع حق الاعدام الجرائم واطفال لا تستوجب 
هذه العقوية. 

اما التعذيب الذي تمنعه المادة الخاصة في الاعلان العامي لمحقوق 
١‏ ميمه جد ا 0 
والمعاملات القاسية او الوحشية او الحاطة بالكرامة). فان الحديث 
عن وقوعه يتردد في اقطار متعددة واستمرار الحديث في هذا الشأن» 
وثيوت وقوعه باحكام قضائية في يعض الحالات؛ يعني أنه أصبح في 
قطراو اخر طريقا مألوفا في التحقيق والتعامل مع الموكوفين والمتهمدين 
سواء منهم اللنسوبة اليهم جرائم عادية او الموقوفين والحتجزين 
لاسياب سياسية. 

والحرية الشخصية لازمة التمكن من ممارسة الحريات الاخرى اذ 
ان فقدانها يحول دون ذلك؛ وقد جاء الاعلان العالمي بنصوص متعددة 
لحمايتها فنص المادة التاسعة على انه لا يجوز القبض على اي 
| انسان او حجزه او نفيه تعسفاء في المادة (3) «لكل فرد حرية التتقل 
| واختيار محل اقامته داخل هدود كل دولة» ومع هذا ترى في يومتا 
هذا هناك تصدر من بعض الدول قواتين تمتع شراء قطعة ارض او 
مسكن قي مدينة معينة في القطر: وكذلك الامر يشأن المساس يحرمة 
| الحياة الخاصة للافراد مثل الاطلاع على المرسلات الخاصة والتصنت 
| على المحادثات التلقونية وتسجيلها في غير الحالات التي يجيزها 
| القانون. 
ا 








أما المساواة بمعنى ان كل الناس سواسية امام القانون لهم الحق 

قي التمتع بحماية متكافئة منه دون اية تفرقة» ولهم جمسيعا الحق في ! 
أ حماية متساوية ضد اي تميز كما تقرر المادة المسابقة في الاعلان 
العالمي لحقوق الانسان هذه الساواة في بعض الاقطار العربية حتى 

ا تلك التي لها دستوو ينض على المساواة بين المواطنين فان هناك 
شكاوى من المواطنين تقول ان واقع مجتمعهم لا يقوم على اسس من 


ا المساواة ليست ققط المساواة بمعناها الواسع بحيث تشمل لنسلؤاة- ' 


الاقتصادية والاجتماعية وانما هناك عدم مساواة يسيي الانتعاء 


ولا يساوي بينها وبين الرجل في الصقوق فان في ذلك انتقاصا في 


القومي أو دين او مذهب او حزب او رأي سياسي او اسرة او اصل 

وطني واجتماعي وغير ذلك من اسباب التميز امأ عدم ا مساواة بين ! 
النساء والرجال فآمر معروفء وائرأة عندما يمنع عنها الدستوراو ' 
قانون ممارسة الحقوق السياسية: اواي حق منها او في بعض ' 
الحقوق المدتية التي يملك الرجل ممارستهاء أو تقيد تصرفاتها بقيد ما . 


ا 
ا 


! أتسائية المرأة. وحرية الرأي والتعبير من اهم الحريات الاساسية في ' 


فيتجنيوا سلوك طريق سلكه قبلهم حاكمون اخرون فلم يصلوا الى | حياة كل مجتمع وهي في تاريخ الاتسانية عامل من اهم العوامل في 
خير: وبدلا من ذلك قامت انظمة حكم متعددة في البلاد العربية على ' التطور والتغير نحو اوضاع متقدمة في 


سلم الحضارة. وتسمع 
الشكوى هن افتقاد هذد الحرية يان الرأي الاخر او الرآي المعارض لا 
مجال له وان المواطن لا يلك ابداء الرأي اذا كان على غير هوى 
السلطة بل هو محروم من تكوينه يحجب المعلومات عنه: في حين ان 


والكثيرة سياسية واقتصادية وعسكرية في هذه البلاد اقرب الى ' جردا اساسييا من الديمقراطية ان يعرف الناس المعلومات الحقيقية 
التحقيق عن طريق حكام من فثات وطبقات محينة ترتيط مصالحه | أ عن شؤون بلدهم ليستطيعوا اتخاذ المواقف السليمة تجاهها 


ويتصل يحرية ايداء الرأي والتعبيرء الحق ياصدار الصحف 
وحرية المطيموغات ان السلطة في بعض الاقطار هي التي تصدر 
الصحف واذا سمح في أقطار أخرى باصدار صحف من غير السلطة 
وهيمتتها فان صدورها تايع لاجازة السلطة ولا يسمح لكل القوى 
السياسية ان تصدر صحفا تعير عن مبادتها وادائها والصحف عرضة 
للتعطيل وسحب الاجازة عن غير طريق القضاءء كل هذا يتعارض وما 
تقروالمادة التاسعة عشرة من الاعلان العامي لحقوق الانسان من ان 
لكل شخص الحق في حرية الرآي والتعبير ويشمل هذا الحق حرية 
اعتتاق الاراء دون أي تدخل واستقاء الانباء والافكار وتلئقيها 
واذاعتها ياية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية 

وي موضوع حرية الاشتراك في الجمعيات: ومنها الاحزاب 
السياسية وحق كل شخص قفي ان ينشئ وينضم الى نقايات حماية 
المصلحته وتتص على الامر الاول (م 23) من الاعلان العائي. وان 
اقطارا متعددة تمتتع كثيرا على اجازة قيام الاحزاب. 

ويقرر الاعلان العالمي لحقوق الانسان مياديء اساسية في 
النظامين الفضائي والقانوني هي من حقوق الانسان الرئيسيية من 
شأنها ان تجعل هذين النظامين حاميين للحقوق والحريات. جاءت 
هذه الميادىء في ال مادة العاشرة التي تقرر ان دان لكل انصان الحق 
على قدم المساوأة التامة مع الاخرين في ان تنظر قضيته امام محكمة 
مستقلة نزيهة نظرا عادلا علتيا للقصل في حقوقه والتزامه واية بهمة 
جنائية توجه اليه» والمادة الحادية عشرة تقرر ان «كل شخص متهم 
يجريمة يعتبريريثا الى ان تثيت ادانته قانونا يمحاكمة علنية تؤمن 
له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه. نرى في الوقت الحاضر اكثر 
من قطر في الوطن العربي بان بعض التصرفات الحكومية والقرارات 
الادارية تحصنها السلطة يمزع المحاكم من سماع دعوى بشأتها. ونقطة 
اخرى هي ان المرء قد لا يجد نفسه امام قاضيه الطبيعي بل امام 
محكمة خاصة مشكلة من قبل السلطة التنفيذية. 

اصدرت رابطة الدقاع عن حقوق الانسان والحريات الديمقراطية 
في العام العربي (تأسست في باريس في عام 1983) تقريرها 
السنوي نشر في باريس في تشرين الاول (اكتوير) 1985 وكان من 
جملة ما جاء فيمه انه ارجع هجرة المشقفين الى الخارج الى غياب 
الديمقراطية. واضافة الى ذلك فكثيرا ما نقرأ (ان غياب الديمقراطية 
وتصلط الخوف وانعدام الامان هي سبب هجرة العقول والكفاءات من 
للواطتين الى البلاد الاجنبية). 

قال تقرير الرايطة ايضا (ان وضع الحريات الاساسية للانسان 
والمواطن في بعض الدول العربية مأساوي الحرية الفردية يضرب يها 
عرض الحائط. والحريات الجماعية لا تصانء الرقابة مفروضة» 
وحرية التعبير لا تمارس الااسراء وعندما يعتقل رجل فان زوجته 
وامه واخواته يحتجزون لاستجوابهن. 

أن غياب الحكم الديمقراطي في عدد من الاقطار العربية نتجت عنه 
الاوضاع المتردية التي عانى منها الوطن العربي» وما يزال يعاني» 
قمثلا الانفراد بالحكم مع افراد عاثلته بدون مشاركة الاغلبية, غلب 
الطايع الفردي مومن شأن الحكم الفردي أن يثير خلافات وصراعات 
بين الحاكمين تمتد الى الدولة» وان بعض الحاكمين انشغلوا يمشكلات 
الاحتفاظ يالسلطة واصبحت الصلطة غاية في حد ذاتهاء وفي حين 
منعت المعارضة لم تعد هناك رقابة دستورية على الحكم واهدرت 
! حقوق الانسان ويبددت الطاقات البناءة ونعت مؤسسات الامن 
واصيح الناس في عزلة كما لو كانوا في الاسر؛ وترتب على غياب 
الديمقراطية وحجب حقوق الانسان والحريات الاساسية عن المواطن 
في بعض مجتمعات الاقطار العربية ان هدر اهم مورد من الموارد 
الاساسية للعرب في معركة الحياة وبناء الكيان هو الانسان. 


الخروج من المأزق 
وان الخروج من هذا المأزق لا يكون الا عن طريق الديمقراطية لذلك 
:الم يعد امامنا من خيارالا سلوك هذا الطريق فلتاخذ اذن يالديمقراطية 
يكل مقاهيمها ومؤسساتها فهي كل لا يتجزا. ولتزهر حقوق الانسان 


كلها في كل إلوطن العربي؛ والديمقراطية تبعا”اتحياة في مواطنة 
؟. مشلولة نتيجة الاوضاع التي سلف الحديث عنهاء فيعود المواطن كامل 


المواطنة, والديمقراطية تعيد الشعب الى مسرح الحياة اكسيامنية . 


بوصفه صاحب السيادة ومصدر كل سلطة, والديمقراطية تحقق 
الشوازن العادل بين الفرد والسلطة على اسس المصلحة العامة 
للمجتمع. 





* قاض من العرأق يقيم في باريس 





المعادلة العراقية بين الأوقام والواقع: 


المعارضات / افية في الخارج متعلقة بالأوهام وفد فشلت في كسب تعاطف العرافيين 


قرآت قبل فترة في احدى اكطبوعات اته بعد انتصار ثورة تمرين 
الاول (اكتوبر) الاشتراكية فقي روسيا التقى احد ايرز كتاب القرن 
العشرين . قائد الثورة لينين الذي اطلق عليه هذا الكاتب صغة (الحالم 
في الكرملين) وسأله عن معنى الاشتراكية لديه فأجاب ليتين بكل 
بساطة واختصار انها تعني يالتسية له (السلطة السوفييتية + كهرية 
الجلد). وفي عام 1988 فاز الرئيس الامريكي السابق جورج بوش في 
الانتخابات وكان شعاره الانتضابي او عا يسمى (خطايه السياسي). 
(اقرأوا شفتي لا ضرائب جديدة) وبسبي قشله قي تحانيق هذا الشعار 
اضافة الى قشله في الاطاحة يصدام حسين وخصوصا في الاشهر 
الاخيرة في رئاسته يعد ان صرح في شهر اذار (مارس) 1991 اتتهاء 
حرب الخليج (ان ايام صدام حسين فد انتهت) داعيا الشعب والجيش 
العراقي للثورة خسر جورج بوش الانتخايات يعد فشله في تحيق 
هذين الشعارين.. وحتى (نتنياهو الإسرائيلي) فاز قي الانتخابات على 
خصمه شمعون بيريس بعد ان استمع الى نصيحة الخبير الاعلامي. 
الامريكي اليهودي (ارثر قنكلشتاين) ياختصار برنامجه الانتخايي 
على شعار ينكون من كلعتين (السلام + الامن) وترديدد ياستعرار في 
خطيه الانتخايية وهذا ما حصل قعلا. اما قي الحالة العراقية و 
يصورة عامة جزء من الحالة اكعربية: فان (نظرية الابيض والاسود. 
الملعروقة عن العرب في النظرة والرؤية والتحليل لمختلق شؤون 
الحياة. ومنها (السياسة) هي الغالية. لذلك ترى الكثير من (الخطوط 
الحمراء) التي يصعب تَحِاورَها قي الطرح الاعلامي. والسياسي العربي 
واتذكر قي هذا الخصوص ما كتيه الاخر الاستاذٌ عيد الباري عطوان 
قبل حوالي ثلاث ستوات في ع مود رأي القدس تحت عنوان (انهم 
يقتلون الصحافيين) عندما علق على مقتل نحو نصف عدد صحاقبي 
الجزائر في عام واحد بقوله نصا (في معظم صدق العالح هناك خط 
احمرواحد قد يصعب تجاوزد. ٠‏ أما في الصحاقة العربية قان الخطوط 
الحمراء تشمل اكثر من موضوع: الرشاوى والاجتهادات الققهية ما قيل 
الف عام وانعدام الحريات قي اكثر الاقطار العربي. الخ) وها نحن الان 
وفي العام 1997 ترى الوحوش والسفاحين باسم الدين في الجزائر 
ومصر يذيحون من الوريد الى الوريد حتى التساء والاطفال: ويتعرض 
اقياط مصر المقتل وهم الذين اوصى بهم الرسول (ص) يقوله (أوصي 
بالاقباط خيرا ققيهم نسبي ورحمى) ويتعرض المثققون والصحاقيون 
في هذين اليلدين الى التصفيات الجسدية والارهاب الفكري على ايدي 
القوى اللظلامية المتسترة باسم الدين والتي تحركبا القوى الاجنبية 
وليس على ايدي الاجهزة الحكومية في هدين البلدين العريدينء أي ان 
مصادرة الحريات وقمع الديمقراطية ليس حكرا على انظمة الحكم 
العربية. وفي الواقع ان انظمة الحكم العربية اقضل بكثير من بدائئها 
للعارضة في رأبي الشخصي. ياستثتاء قطر واحسد يدعي الثورية 
والتقدمية في شمال افريقياء 

أسوق هذد القدمة للدخول في موضوع الحالة العراقية (من ناحية 
اجتماعية بالدرجة الاولى) حتى يتسنى لنا فهم اتعكاساتيها السياسية 
على اطراف المعادلة العراقية السياسية والشعارات الطروحة في 
الساحة تبعا لذلك. وهي (شعاراث طنانة رنانة ومصالح ذاتية وحرعية 


ومقالات انشائية يلاغية لها أول وليس لها آخر) ونادوا ما نري طرحا ! 
عمليا واقعيا ستزنا وموزوتا بستطيع ان يقهمه للواطن العراقي أ 


البسيط وائا منيم حتى تعرف ما يريده هذا أو ذاكء ٠‏ نعم هناك اخطاع 
وسلبيات في اجهزة الدولة والاداء الجكومي العراقي ولكن هناك أيضا 
(خللا في الجتمع الغراقي ايضا) ولق شخص عالم الاجتماع العراقي 
الراحل الدكتور علي الوردي هذه الظاحرة وحي قمة التطرق في 
(نظرية الابيض والاسود العربية) والتى شخصها قيله ايضا للقكر 
والفيلسوف العربي ابن خلدون عقدما قال (ان الشعب العراقي شعب 

كلي اما حب او كراهية) وهذه للقولة تابن خادون بعند قيل ستعئة عام 
وفي كتاب الدكتور علي الوردي. صدر عام 1965 عن (طبيعة اللجتمع 
العراقي) تحدث قيه عن الصراعات القيلية في العراق: وازدواجية 


| الشخصية العراقية, والتتاشز الاجتماعي يقول الوردي (تمخض هذا 


ظ التناقض عن طمس القيم الاصلاحية العقلانية ويروز القيم المتطرفة 


والشعارات العريضة_الغامضة ويهذا فقد الفرد العراقي توازته) وفي 
| كتايه «اسطورة الادب الرفيع» الصادر عام 1957 شن الوردي (هجوما 
على المتعلمين والتحذلقين الذين يصرفون وقتا طويلا في تعلم 
معلومات مظهرية استعراضية وانتقد الاساليب اليلاغية المعحقدة 
والطنافة والتي تفتقر الى اللعنى لكنها تلقت انظار العامة من الناس) 
ولقد اشارت الى هذه الظاهرة ايضا جريدة «الثورةء العراقية بتاريخ 


عن طبيعة المجتمع العراقي. في سلسلة حلقات تحت عتوان (ماذا 


| حصل قي اواخر عام 90 وهذه الاشهر من عام 1991) وقد نشرهذه 


الحلقات مركز دراسات العراق قي بريطائيا منشووات الملف العراقي 
لغدن قي عام 1993 نقرا فى هذا المقال نصا عن نظرية (الابيض والاسود 
العربية) تقول مالثورةه (اعتاد العراقيون الى حد الاغراق في الابيض 


واعتاد بعضهم أن يحب الاسود الى حد الاغراق) وتستطرد «الثورقه 


متطرفة في جواتب شتى من الحياة. وقد اصاب الحياة السياسية 
الكثير منها قغالبا ما انقسمت العوائل العراقية وخاصة في المدن قيل 

ثورة تمور (يوليو) عام 396 اتقساما هادا هدائيا يصل بوعشل فرك 
العائلة الواحدة الى حد الضرب البرح بين انتماء, واتتصاء سيياسي 


المستعجلة التي لا تحضر الا لونا واحدا عند البحث في حيثيات الحكم 
قبل النطق به واطلاقه قد ضيعت وقد تضيع على العراق فرصا كثيرة 
للمعارضات العراقية في الخارج يتصور المراقب او القارىء ان جيوش 
هذد المعارضات قد وصلت الى (مشارق بغداد) وليس كما كشفته 
عملية دخول القوات العراقية مدينة اربيل في سويعات قي شهر اب 








بصورة عميقة من قيل الاجهزة الاهنية الحكومية الهراقية اضافة الى 


وكالة المخابرات المركزية الامريكية التي تمولهاء وهذا ما كشفته ايضا , 
بصورة مطولة صحيفة «الاندبندنت» البريطائية بتاريخٌ 1997/4/11) : 


ونقل من تبقى من هؤلاء وهم العاملون ندى وكالة المخابرات المركزية 


الامريكية والمتعاونون مع الاجهزة الامريكية الى جزيرة غوام وكماهو . 
معروف هي جزيرة تقع في (المحيط الهادي) وليس في (الحيط . 


الاطلسي) كما جاء ذلك حرفيا ضمن سياق المقال المنشور في المؤتعر 


العددة1 تاريخ 96/12/6 الصادرة عن المؤتمر الوطني العراقي الموحجد ' 


(الذي يطالب الكونغرس الامريكي. والادارة الامريكية بمحاكمة 


الرئيس صدام حسين حسيما أورد ذلك كامران قره داغي في صديفة 1 


«الحياة» اللندنية بتاريخ 1997/4/20) تجدر الاشارة هنا أن عنوان هذا 


المقال قي المؤتمر يكلم الدكتور مهدي السعيد هو (اللاجئون الى جزيرة 


غوام وطتيون واجهوا قوى النظام ببطولة متناهية) وفيه يورد 
الدكتور السعيد حرفيا (ان القالبية العظمى من هؤلاء الذين تم 
تسفيرهم هم من مقاتلي المؤتمر الوطني العراقي الموحد. نقل حؤلاء من 
كردستان الى تركيا ومن ثم من تركيا الى جزيرة غوام في للديط 
الاطلسي) ويستطرد الدكتور السعيد بقوله كان دورهم في مدينة 
اربيل هو التدريب والاس تعداد للقيام يعملية الفصل بين الحزبين 

الكرديين المتقاتلين في كريسنان السعراق بعد نوقيع اتقاق السلام الذي 
كان من المرّمع الاتفاق عليه خلال تلك الفشرد (والان دخل طوف ثالث 
في هذا القتال الحركة الاسلامية لكردستان العراق) صحيفة «القدس 


العربيء «الحياةه 1997/4/28 ويبدو جليا الآن ان الرئيس صدام ٠‏ 


حسين قد اضماع الخيط والعصقور) كما يقول امثل الصراقى عل 

للعارضات العراقية العربية عندما دكلت القوات الحراقية مدرو لبيك 
اضاقة (الى تكبيد صدام حسين وكالة الخابرات المركزية الامريكية 
ادح حسائرها منذ 3 عاما عندما احبط خطة كبري لاطاحته 
يسخول قواته مدينة اربيل شمال العراق وضرب اكير شبعة تابعة 
لسي اي ايه وفرار عملائها من العراقيين وبعض الضياط الامريكيين 


بحيث انهم لا يتصورون لونا غيره ولا يحبون قي اللحظة لونا غيرد ١‏ 


بالقول (ولقد انعكس هذا النمط من التطرف في العادات الى نظره : 


اخر واصاب الحياة السياسية ما اصابها جراء هذه الظواهر والموروث ' 
من عادات التطرف سواء في النظرة او التصرف وكائت الاحكام , 


في الرؤية والبناء) ومن يتستى له الاطلاع الان على المناير الاعلامية ' 


(اغسطس) 1996 (أن هذه المعارضات ما هي الافقاعات اعلامية مخترقة . 


| امام القوات العراقية. وساهمت في الاطاحة لاحقا يجون دويتش 
(اليهودي) رئيس وكالة المخابرات الركؤية الأمريكية) حسبما اوردت 

| ذلك نصا صحيفة «الانديتدت» البريطانية تاريخ 1997/4/11 وترجمت 

| التقرير «القدس العربي» 97/4/12 

.| وكمكان محقا احدكتاب صحيفة «الحياذ» عندما قال قيل فترة في 


اجتمعوا وطرحوا شعارا سعجا مبتذلا مستهجنا عراقيا وعربياهو 


1995 عندها قال (انصح المعارضة العراقية بان تحاول الدفاع عن 


قضايا الشعب العراقي لعي تحصل على بعض التابيد في داخل العراق 


. بدلا من قصر عملها على مهاجمة صدام حسين شخصيا) وما قالته ايضا 


أحدى السيدات الاتكليزيات ممن تعاني من مرض السكري انه بالرغم 


:| هن انها ليست عراقية تشعر بالخزي من موقف هؤلام الداعين الى 


تعليق له في نفس الصحيقة (لو اراد صداح حسين اختيار معارضيه 1 . 
استطاع اختيار افضل من هكذا معارضة..) وللتنويه هذه المقولة ليست : 
ٌ لكاميران قره داغي.. كل هؤلاء اضاقة الى (مارغريت ثاتشر) وآخرين : 
4 نيسان (ايريل) 1991 في مقال فيه الكثير من الموضوعية والصراحة ! 


(مشروع محاكمة صدام حسين وعند من المسؤولين في العراق) حيث : 


| يبدوان البعض بسيب استقراره خارج العراق منذ لكثر من عقدين من 


(شعار العراقي او العربي. انا والغريب على اين عبي واخي؟) 
وخصوصا اذا كان الغريب هو (اكثر الادارات صهيونية في الييت 


استمرار الحصار وتصحت هؤلاء العراقيين ان يذهبوا الى العراق» 
لمقارعة النظام مذاك بدلا من البقاء قي لندئ متصورين امكانية قلب 
النظام هناك عن طريق المراسلة: (التقرير المنشور عن الندوة «القدس 
العرسيء تاريخ 1995/10/10). 

اما الوهم بالتعديل على مشاركة عراقيي الخارج في مشاريع 


طوياوية تدعوالى (محاكمة صدام حسين) فقد يكون مجديا هناء 
| الزمن وحصوله على الجنسيات الاجنبية (وانتفاعه اصلا من معارضة ' 
| صدام حسين) التي اصبحث مصدر رزق وارتزاق للكثيرين ويعضهم قد , 
' يصلي ليل نهار حتى ييقى صدام في الحكح.. اضافة الى تسيانهم 


مقومات الشخصية العراقية والعربية وخصوصا . 
شخصية الرئيس صدام التي ترفض الختوع للاجنبي وحتى كان . 


: الابيض الامريكي ووزارة الخارجية معثلة بمادلين اولبرايت واليهودي , 


روبرت دويتش عديرقسم شعال الخليج الذي يشعل العراق اضاقة ألى 
الكونغرس الامريكي ممثلة بيتيامين غيلمان عضو لجنة حقوق الانسان 
في مجلس النواب ورئيس لجنة العلاقات الخارجية فيه وبقية الشلة 


وللتذكير فقط اقتطف ما كتبه الدكتورليث كيه مدير مؤسسة الخوني 
الشيعية في لندن حاليا وأحد مؤسسي الؤتمر الوطتي العراقي الموحد 
عام 1992: حيث كتب كبة حرفيا (و/صبحت لتدن عاصمة المعارضة 
العراقية ماجر آليها الزعماء والعلماء من كل مكان وتركوا أدوارهم 
المحدودة الاهمية في ايران وسورية: ان المعارضة في لندن تعيش علي 
هامش الجالية العراقية في بريطاتيا (وعددها يزيد على ائثة الق) 
وقي عزعمل اللعارضة لم يتعد حجم اكير مظاهرة سياسية مشتركة 

لندن على الالفين اي بتسبة مشاركة لا تزيد على 2 في المئة فقط نسية 


الى عدد الجائية) مقال الدكتور ليث كيه (العراقيون وعراقهم الى 


الصهيونية والمتصهينة امثال جيسي ميلعز رئيس اجنة العلاقات ' 


الخارجية في مجلس الشيوخ الذي يعتير سورية مصدر الارهاب في . 


العالم). 

وحري يهذا اليعض اليعيد عن الواقع العراقي والعربي ولتتعلق 
يالاوهام ان يقرأ ما كتبه بحقهم الاخ المخريي حمادة منتصر في بريد 
«القدس العربي» 1997/4/19 (تحت عنوان منصف لهم (الولاء لرعاة 
البقر) وما نشرته صحيفة «الحياة» بتاريخ 1997/4/24 وعلى صدر 


٠‏ علي عيد الله صالح وهي صور الحملات الانتحابية في اليمنء ولااظن 


ان ما يقارب الليون يمثي قد طرد من السعودية يسبب موقف الشعي 
اليمني المناهض لتدمير العراق في حرب الخليج- 


وبالصدفة أنها (يهودية) والذي القته مؤخرا في جامعة جورج ثاون 

وأشنطن لا تعامل مع نظام صدام حصين ولا حوار وتأكيدها على الترَام 
أي نظام جديد يكافة القرارات الدولية اللقيدة لسيادة العراق يعني يكل 
بساطة أن العراق (ككيان ودولة وشعب هو المستيدف امريكية) بغضص 
النظر عن هوية الادارة الاسمريكية وهذا ما يتين هن فراءة مقايلة 
ريتشارد مرفي مساعد وزير الخارجية الامريكي الاسبق مع صحيقة 
«الشرق الاوسطاء السعودية بتاردخ 1997/4/26 يقول مرفي (امريكا 


صفحتها الاونى وقيها صور صدام حصين جنيا الى جني مع الرئيس . 


(صحيفة «الحياة: يوقا اعلاميا لصدام حسين) ولا داعي للتتكبر هنا ' 


أن خطاب سليطة اللسان مادئين اوليرايت التي اكتشف انه مؤخرا ' 


سوف تتحاور مع اي نظام عراقي جديد حتى لولم يكن ديمقراطيا) . 
تجدرالاشارة ان ريتشارد مرفي وزبي فينو يريجنسكي وبرنت ' 


سكوكروقت قدموا الى الادارد الامريكية الدائية دراسة استراتيجية 


جديدة للعراق وأيران تسمى (الاحتواء التمايزي. بدلا من الاحتوام : 


المؤدوج لهذين البلدين) يدعو الى الحوار 
صدام حسين. 

وفي ضوء الغيتو الامريكي على اتفاق حزبي طالبائي وبارزائي مع 
الحكومة المركزية وما يكأفه بشكل واضح الخطط الامريكي- 
الاسرائيلي لاضعاف العراق والهيعنة عليه بغض النظر عن (هوية 
حاكمة يتبين جليا الضرورة الملحة والقصوى لطرح (ميادراث واقعية 
مدروسة تعشمد على السياسة كفن وحسابات دقيقة. تاخذ ينظو 
الاعتبار (احجام واوزان الاطراف للتصارعة والمتنافة والاوراق التي 


مع ايران ويرفض الحوار مع 


أين؟) «الحياة» 1996/9/10 وفي الحقيقة أن رقم الالفين هذا قيه ميالغة 
كبيرة والرقم الحقيقي هو بضع مئات. فاذا كانت هذه اللشاركة 
نعراقيئ بريطانيا في (عز عمل المعارضة) فعا سيكون عليه حجم 
للشاركة الان بعد ان وصلت يقايا المعارضات الى (جزيرة غوام في 
للحيط الهادي)؟ وها هو صداع حسين يخرق خطوط الطول والعرض 
في شمال وجدوب العراق وطائرات الهليكوبتر العراقية تنقل الحجاج 
الى محافظاتهم واسقط شعار امريكا بحظر الطيران في هذه الاجواء 
(اذ! طارت ماتت) ايا كانت الاخطاء والسلبيات في الاداء الحكومي 

للعراقي وهي اخطاء موجودة فعلا وفي اجهزة الدولة لكن الفيصل 
الحاسم والتاصع والجوهري هو ان القيادة العراقية برثاسة صدام 
حسين هي قيادة وطتية تعرضت لما تعرضت له أيضا قيادة اترئيس 
جمال عبد الناصر من حروب ومؤاهرات وحصار وقد يكون مجديا وفي 
هذا السياق اقتطف ما كتيه احد قادة الحزب الشيوعي العراقي سايقا 
الراحل زكي خيري في مذكراته (صدى الستين في ذاكرة شيوعي 
عراقي مخضرم) وقد تفسر مذكواته الككوبة يلذة عور معقدة ويكفي 
من الصراحة وللوضوعية الكثير مما تعرض له العراق والقيادة 
العراقية في عقد الثمانينات والتسعينات: وهي كتابات اكثر اتصافا 
وموضوعيه لصدام حسين من كتابات من كان بالامس القريب في رحم 
الحكم والحرب الداكم. يقول زكي خيري حرقيا في مذكراته (بيد انها 
دكتاتووية اليرجوازية الصغيرة الرأديكالية بدليل ما قدمته للفلاحين 
والعمال على حساي الملاكين والرأسماليين وفوق ذلك كانت وطنية 
أيضاء بدليل ثآميم حقول النفط الملستثمرة على حساب الاحتكارات 
الادبريائية فضلا عن موقفها الدولي المعادي للامبريالية ولو تمسكنا 
بعيدة للعداء لكل دكتاتورية او على الاقل تصريع أي تحالف او تبعاون 
مع لية دكتاتورية مهها كانت راديكالية ومهما كاتت الظروف العينية 
وميسزان القوى السسياسية والاجتماعية لكنا اما قد اضعفنا 


سيرورة التطوو او كنا قد عزلنا انفسئا بانفسئا عن اوسع الجماهير) 


يعلكبا كل طرف في صراعه مع خصعه وخصوصا !ذا كان خصم . 


المعارضات العراقية هذد هو صدام حسين عملا بائثل العراقي الشائه: 
مد وجلك على قد لحاقك وحري بهذه العارضات ان تتذكر نصيحة احد 
النواب الاتكليز في تدوة حضرها حشد كيير يوم 9 شباط [فيرايو) 


وييدو الان كم كان محانا كارل ماركس عندما كتب عن اقتصاد السوق 
(العدلة الرديئة في السوق تطرد العملة الجيدة) وخصوصا في 
ساحات اللعارمضات العراقية في الخارج. والتي ما زالت متعلقة 
يالاوهام وفي النهاية قد تخسركل شيء حتى الدعم الاجنبي الذي 
تحتي به حاليا يعد ا فشلت في كسب تعاطف وتأييد عراقبي الخارج 
الذين يحاول البعض الان توريطهم في مشاريع طوياوية اقرب منها 
ألى الاخلام من الواقع العراقي وتنطبق عليها مقولة (رايحين للحج 


والناس راجعة). 





باحث من العراق مقيم في دريطانيا 





ونقد للدول العربية 
الاستاذ رئيس التحرير 0 0 
تحية طيبة ويعدء 7 2 9 
قبل ان تستعمل الولايات المتحدة الامريكية . وبايام قليلة كك 


قط الفيتو الاخير ضد منع اسرائيل من الاستمراو في تنفيذ 0 
مشروع تو جديد.. كانت وزارة الخارجية قد امدرت /)] * - 
من واشتطن تقريوا بشان الاوضام السياسية بالمغرب ودأت | . ١‏ 1 
أن يتضمن هذا التقرير موق فها من العديد من القضايا 3 3 
الداخلية في المخرب. 1 .9 1 8 
والقراءة التي تناول بها المغاربة هذا التقرير.. لم تختلف 
عن سابقتها قوبلت بالتروي عن البعض ومن البعض الاخر ١‏ 
بالكتير من اللامبالاة على اعتبار ان هناك اشياء كثيرة لهم ]| ' ٠.‏ - 
المغاوبة وتمس الكثير من معتقداتهم او تكير مشاعرهم 1 3 
القومية وتتعلق بأتتمائهم الحضاري والديني.. كل هذه 7 
الاشياء لا تحيرها التقارير الامريكية اي اعتيار بل تتعامل : 
معها بشيء من التواثر الذي لا يقيم وزئا الا للمصالح المالية 
والعسكرية للولايات المتحدة وولايتها في المشرق العرني |]. ١‏ 
أسراثيل. ١‏ 1 74 
ولا شيءه يمكن أن يقلع من ذهن المغاربة ذلك الاعتقاد الذي 0 
يؤمنون به اتجاه الاوضاع العامة التي تحكم العلاقات - 
الدولية والتي على اساسها تقوم الولايات التحدة بصمياغة 37 
تقاريرها هذه التقارير التي لم تشر الى حاقوق الانسان في : 
فلسطين المحتلة او في فرنسا مثلا.. فالقائون الاسرائيلي 
الذي اصبح يبيح للشرطة والجيش تعذيب الفلسطينيين ا 
لاستخراج الاعترافات منهم لم يطبق على قاتل راييناو | .. * 
المجموعة التي تموله ومن هنا يتضح ان هذا القانون بدا يعود || . ” 
بالاوضاع في الشرق الاوسط الى تلك التي كانت سائدة في || ٠...‏ -- 
الولايات المتحدة التي كانت قواتين خاصة بالمواطن الاسود 
وأخرى بغيره والحكم الذي اصدره القضاء الفرئسي وهو 
يبرىء الممثلة بريجيت باردو رغم أنها اعترفقت صراحة انها ب 
تكره السلمين وتود ان يغادروا كرها فرنسا حتى لا تضطر 0< ١‏ , 8 
الى وؤيتهم يذبحون اضحية عيدة الاضحى الى جاتب || -- 
القانون الذي تسب الى وزير الداخلية القرنسية ٠دوبري»‏ . 
والمتعلق بالمهاجرين وكدذلك حرمان الطالبات المسلمات من 
متايعة دراستهن في المدارس والمعاهد الفرئسية للجرد 3 يناه سداء؟ 
ارتدائهن للحجاب. كل هذا وغيره لم تتناوله التقارير الخاصة 
يمقوق الانسان والتي تهتم ياصدارها وزارة الخارجية 
الامريكية ولو بالاشارة المقتضية او التتييه. 
ان الاحساسى العام الذي يلف نظرة المغاربة ازاء الولايات 
المتحدة هو نقسه الذي يمتلكه كل افراد الشعب العريي وثيت 
عندهم ان واشتطن لا تبغي شيثا نافعا لهم من كل خطوة 5 
تتحرك بها ازاء تاد الاوضاع الداخلية في المغرب فهي اي 
واشنطن تضرهم كثيرا وتسيء اليهم من خلال الانحياز 
السافر الذي تتجه يه الى دعم أسرائيل في اعتداءاتها على 
الحاقوق العربية وهي اعتداءات تتنسل عنها اضرار مقصودة 
تصنعها الولايات المتحدة ضد الشعوب العربية في العراق 
وليييا والسودان وربما في سورية لخدمة انحيازها المذكرر 
ولابقاء الضغط اللازم لمنع العرب من التوصل لكل حقوقهم 8 
او جمع كلمتهم. 9 1 و 
الم تضغط الولايات المتحدة على الفلسمليئيين من اجل” 1 
تعديل ميثاقهم الوطني وان يتزع هنه كل ها يشد العداء الى !| | " ' 1 7 
اسرثيل في حين انها لم تفعل اي شيء ازاه نزع نفس العداء : 
الاسرائيلي للعرب هن خلال المبادئ الصهيونية التي تقوم | ٠‏ - " 
عليها والحرص على بقاه المواجهة مع العرب «كصرام ]|| ٠  -‏ 
الوجود.. وليس من اجل الحدود» وهذاضا خرص علي م 
تطبيقه «نتنياهوه من خلال تسف كل ماتم تخطيطة ياوسلق || .د ١0‏ 
وتتفيذ غيره من مبأدىء والده الروحي جابوتتسكي. كن ران 
والمغارية يتساءلون لماذا لم تكف ف التاناريد الامريكية عه" 
اوضاعيم في شترات كان فيها المغاربة يتعاركون من اجل 
تنسيق هذه الاوضاع وكانت واشئطن تتغرج وترى ان هذه 
الاوضاء تناسيهم وهو نفس التفرج الذي مارسته على شعب , 
جئوب افريقيا وتيكاراغرا والفلبين وايران. واليوم بعد ان هيا * 
المغارية انقسهم لدخول عهد جديد توجديت من اجلة الكثير '!] * 
هن الجهود لاقامة انظمة تتناسب مع الامكانيات والظروف *[1 -. * 
التي يمتلكونها: اقامت محاكم ادارية ومجلسا استشاريا- ٠: ١!‏ 
لحنوق الائسآن وعرض الدستور لتعديلين اثئين داخل مدة لم -]) - : 
تتعد خمس سنوات الى جانب تهريك آليسات قائوتيسة || ٠.٠‏ 222055 2 
ودستورية تمنع التعذيب لاستهراج الامتراف الى جائب .)| - .. ١‏ 
الحكم على المتهمين قبل عرضهم على السجون هذه وأخرى | +. 
من بقية الاصلاحات ربما هي التي تخير الاهتمام لدى . 
واشنطن التي ترى ان اي احسساس بالامن لدى المواطن 
العربي ‏ سيمنحه الفرصة للاتجاه باهتماماته بعيدا عن, 2 .. 
اقليمه ليحط بهذه الاهتمامات داخل بقية الاقاليم العربية مما ,| 0 
يسمح بترتيب عنايته الى رص الصف العربي والعردة الى !| 05 - . مالع 
البناء القومي الذي كانت تشكو منه الولايات المتهدةفي ||" 0م - نه ا 
افترة كانت مواجيتها مع الاتهاد السو اتلسمح ع اح الت 50 
باستغلال المضاوف التي يمكن ان تصوفها اش سس لل 
الايديولوجية التي كانت تعميغ السياسة السوفييتية وهي' ١‏ 
سياسة كانت لدى كثير من الدول العربية المحافظة تقارب ما ان 
هو محرم دينيا لتدخل في مواجيتها حليقة للولايات التحدة. -( ٠‏ 1 
وواشنطن لا يمكن ان تنسى ان الرباط رفضت استقيال |[ “.... 1 3 
نتنياهو رغم كل الجهود التي بذلتها كلما كانت طائرت تعبر 5 52003 
الاجواه القريية من المغرب. 9 -5 
وعتدما التجا المغاربة من هلال احزابهم الوطنية الى٠‏ 8 اه ل 
توقيع ميثاق شرف مع وزارة الداخلية وعندما قام ادريس-| 1 
السصري مؤخرا يمواجهة الاوروبيين الذين بستترين ع 
الحلول لمواجهة التطلعات المغربية من اجل اقامة شرا 1 
حالبانية شفع في الحسبان كل الحشرق عل الطاولة قانها؟! ا : 3 
وختدما امت الفارية بازيم شجلا بمصيد صسفحات من 3 وي 3 
لدخول السباق بعزم وثقة لمواجية متطلبات القون ١|‏ '-. 3 2 
الفيل عنقا تقى لعيرة وات ا 0 2 بويد :0 5 
يروم الثيل من هذه العزيمة والمس بهذه الثقة وهي لا تدري . 
أن المغارية ومعهم بقية العرب وايضا كل المسلمين قد تيياوا, |[ * .. 
جيدا لتفسير كل المحاولات الامريكية وفهميا كفيميم لكثير || ب 
من الاشياء التي كان يغيب الواقع عنها من خلال غمسها || 27 . 
داخل قمقم المشاكل التي كانت تستغلها واشئطن لتصنع :|1 .. 7 - 
متها مصيرا محبوك المشاهد والحسور يكون المنفذ الوحيد ,| - 
لاتقاء اثار الحروب الساردة التي كانت قائمة بارادة من . 
المنتظم الدولي الذي لم يكن يستطيع الحلاص من تبعات ©[ 71 
التزاماته. ومما فهمه المغارية والعرب كثيرا ان حق الفيتو 
الذي ابتدعته الولايات المتحدة وهي تهيىه وتفرش المقر لهيئة 38 
الامم الجديدة ثم وزعت الاستغادة من هذا الحق على الدول -!] “.هس 
القوية لتبقى عملية استعباد الضعناء بشكل انيق ومقان .|| | 0. 
وفهم العرب ومعهم اللسلمون ان هذا الفيتو لم يكن الا وسيلة. ]8 ٠‏ . 
لتسليط الخرف والارهاب على الفقراء وهؤلاء احوج من  ](.‏ 5 ' 
غيرهم بهذا الفيتو ليتكتوا عليه اثناء اية محاولة للاعتداء على.1 ١‏ .. َك 
حقوقهم واذا حصل وان عجزوا عن استعمال هذا الفيتو ضد . 
الاقوياء فعلى الاقل يتلهوا به ند الفقر او الحرمان الذي. [[ م 53 
يمثل الوجه العاكس للكمالبات التي يوثرها النيتو. ع 
وفهم العرب أيضا أن الولايات المتحدة وفنا وغيرهما | 7 
في غير حاجة ليذا الفيتو لصسيانة القوة والجبروت اللذين . ل 
تتمتع بهما بل هذه الدول ليست في حاجة للمنتظم الدولي ا 
للغاية ذاتها. 3 بع 
ريما قد يكون لدى المغابرات الامريكية وعي بماقبقة 2 
الأوضاع التي تتسبب في خلقها سسياستها الارهابية هذه فلن , ,٠* , ١|‏ 5 . 
تعدم الامكانيات التي تسمح لها بملامسة المشاعر الحقيقيا || رأ 1 217 0 ا 
آلتي اهيح العرب والمسلمون ومن ضمنيم المفاربة يكتوتيط |" اس 3 
لهذء السياسية ومن ثم لا بد آنهم يدركون ل نما تصدره اليهم '|] ',م, 0 . 
هذه السياسة لا يمكن أن يكون طبما الاسس التي يجب انه “*. 
تقوم عليها الديمقراطية داخل بلدهم بل ما تصدره واشمئطن ٠‏ : 
هو خليط من البغض والخوف والاستدزاز ومن ثم القد.]] 1 1 
أصبح اليقين ينمو ويتسع لاعتبار ان الولايات المتهدة قد || ا ' . 00 








تقف بها المحاولات الى تجاوز الانذاو الذي تمعله تاناريرها م ' 3 
المهبثة للدخول في تنفيذ هذا الانذار ومن ثم ستكون مضطرة / ار ا ع 
لفضح كل اوراقها وسيتضمح أن أحسسن وسيلة لمواجهتها هو ا 508 


الاممال الذي سميضطرها الى الالتقاف حول نفسها والدخول ؛ 
في متاهات هي نئسها التي اتت على الاتعاد السوفييتي ألم م 2 ١‏ 
يقترح احد الاساتذة الجامعيين بكاليفورنيا بأن تستقل ولايته 

عن بقية الولايات المتهد 5؟ ما دامت لا تستظيد من الاتحاد 
صعبها وائما يلحقها من هذا الاتعاد الضرر لانها تضدر ١‏ 
للانفاق على الولابات المجاورة لها" ومن يستبعد حدوث هذا . 


الاستقلال هو نفنسه من كان يستبعد حدورث اث الدثاو الاتحاد 1 
السوفييتي واختغائه نهائي! 
ادريس خوليل , 
مدام وعاتب صحافي مغربي < 





7 رودا 2 وموم 2483 عناووا - 9 عداو أطعف - تف 010105-لهم 




























































































عمليات التدسيق للتصاعدة في الجالات 
العسكرية بين تركيا والدولة العبرية يجب أن تشير 
القلق في الأوساط العربية. خاصة فى مصر 
وسورية والعراق: لأن أي تحالف بين الؤسستين 





الحسكريتين في البلدين لا يمكن ان يكون الا 
5 “لاحر دي حساب المصالح الاستراتيجية الأمنية العربية. 2 
#ن السام 


وفي الاطار نقسه يمكن الاشسارة الى الضغوط 
للتزايدة التي يمارسها الجيش التركي وجنرالاته 
الاتاتوركيين على حكومة نجم الدين أريكان 
الاثتلافية؛ للاطاحة بها وتشكيل حكومة جديدة 
من خصومها. 

أذ لؤسسة العسكرية التركية عندما تعلن العداء 
على اريكان. فانها تفعل ذلك لادراكها بمعاداة 
الرجل الراسيخة لأي تقارب مع الدولة العبرية, 
وحرصه في المقايل على الاتفتاح شرقا على الدول 
الحربية والاسلامية. وهذا سا يفسر جولاته العربية 
والاسيوية الأخيوة, وتوقيعه صدقة غاز بقيعة 
عشرين مليار دولار مع ايران. 

ويسجل لأربكان مروتته الكبيرة, وققدرته على 
امتصاص كل الصدمات يل والاهانات أيضاء 
وتقويض كل محاولات اعدائه للاطاحة به. وهي 
صفات نادرة من ضيط النفس غير متوفرة عتد 
الكثير من القادة العرب والمسلمين. 

ويدرك جنرالات الجيش التركي ان اساليبهم 
القديمة في اللجوء الى الاتقلابات العسكرية, 
وتعطيل الحياة الديمقراطية من خلال قوانين 
الطوارئ. باتث غير مقبولة هذه الآيام, ليسسس 
من الشعب التركي فقط وانما من الدول الغربية 
أيضا. 

فوصول العسكر الى السلطة مرة أخرى. ولو 
فترة انتقالية. على غرار ما حدث عام 1980 
سينعكس سلبا على الازدهار الاقتتصادي الذي 
تعيشه تركياء وسيؤدي الى هروب الاستثمارات 
الخارجية: وهذا يعني اعادة البلاد الى دائرة الأزمة 




























عرس هن لومم 


:1# ان علاقة فرنسا بالعراق تعود الى الحرب العالمية 


هه “فى 080" - 0 ١ ٠‏ الاولى؛ عتدما اصبحت شريكا في شركة نفط العراق 


م م* - *< ١‏ ع ياستحوانها على حصة الماذيا المهزوهة في الحرب. 

أل أي" 2330 + ا ويموجب اتفاقية سايكس-ييكو تقاسمت فرنسا 
اه 2 “.> وبريطائيا النفود في الشرق العريي, بوضع العراق 
+7538 © 0 - تحت النقوذ البريطائي وترك سورية لفرتسا. 


د 59 * © © - ١‏ ورغمان ثورة4 تموز (يوليو) 1958 انهت الهيمنة 
” اليريطانيسة على العراق: آلا ان فرنسا بقيت خارج 
' الصورة السياسية العراقية بسيب موقفها من الثورة 
١ © <7‏ الجزائرية والقضية الفلسطينية. 

١ "7‏ ولمتشهد العلاقات العراقية الفرنسية تحسنا الا 
20 بعجيءديغول للحكم الذي استطاع انهاء حرب الجزائر 





من جهة واعاد التوازن للسياسة الفرنسية تجاه القضية 
.. للفتسطينية؛ وتحول هذا التحسن الى تعاون متزايد قي 
_ . عهد البعث منذ عام 1968 وتكرس في رئاسة صدام 
. حسين, الامر الذي جسعل فرتسا شريكا اقتصاديا 
.ى. وعسكريا ينافس الاتحاد السوفييتي في العراق. 
الاأن احتلال للكويث ورفض صدام حسين الانتسحاب 
. ..- هنها رغم المساعي الفرنسية» جعل من تحالق قرتسا مع 
الولايات المتحدة ضرورة انتهت يهزيعة صدام حسين في 
.-... حرب الخليج الثانية التي كانت قرنسا فيها طرفا 
٠. ... ..:‏ عسكريا يوازي بريطانيا في أهميته. ولكن على نقيض 
٠‏ الولايات المتحدة ويريطانياء فان فرنسا وجدت تفسها 
- بعد انتهاء الحرب الخاسر الوحيد من دول التحالف 
٠0-‏ القربية: فقد ساهمت فرنسا في تهديم العراق -سوقها 
. الاقتصادي والعسكري الأهم في المنطقة- دون ان 
تعوض بمشاركة متكافثة في السوق الخليجية. 
٠ .*“‏ شهدت فرنسا في عهد ميتران مشروع تحالف فرتسي 
٠"‏ مع اكراد العراق» خاصة وان فرتسا كان لها دور اساسي 
في تبني فكرة حماية الاكراد من هجوم القوات الحكومية 
للعراقية بعد هزيمة انتقاضة الشمال في مارس (اذار) 
0 
الطابع الانساني. واصبحت المساعي القرنسية تجاه 
الاكراد من اولويات السيدة ميتران التي رعت اكثر من 
بى سصلالي اس +٠‏ *22- مبادرة افسانية تجاه الاكراد وعندما اندلع الصراع بين 
رم الداملية و مد 0-4 





الحزيين الرئيسيين الكرديين الديمقراطي والاتصاد 
.. الوطتي: بادرت فرنسا لاستضافة ورعاية عدد من 
. .اللقاءات بين القيادات الكردية المتحارية؛ واصيح تغيير 
.. النظام العراقي لصالح يديل ديمقراطي يحترم حقوق 

. الاكراد والاظيات امرامقيولا بالنسبة للأليزيه ان لم 

0 ولكن مجيء اليمين الفرنسي بزعامة شيراك 
(الصديق السايق لصدام حسين) للحكم في عام 1995 

شهد اعادة نظرفي النهج الفرنسي لصالح تأهيل النظام 

الحاكم باعتيار صدام حسين ضمانا لاستمرار وازدهار 

المصالح الفرنسة في العراق» خاصة وان الاخير عمل 

على التنويح دائما بأغراءات السوق النفطية العراقية 

٠ .‏ 2< للشركات الفرتسية وذهب الى حد التوصل الى اتفاقات 
...2 كاملة مع شركتي الف و توتال القرنسيتين لاست ثمار 
* حقول مجتون النفطية الغذية في جنوب شرق 

+ * السعراق. ولم يكن اللوبي التقطي الفرنسي وحيدا في 

٠٠- ٠‏ الانتفتاح على صدام حسين, فقد كانت ورزّارة الدفاع 

.. ...0 0< © ومؤسسات الصناعة العسكرية تضغط كذلك تصائح 
' الانفتساح على العراق- السوق الرئيس للسلاي 
0*5 الفرنسي. 5 

” : ا وكان لغشل الولايات التحدة في تحقيق التغيير 

ود السياسي المتشود في العراق: واعتعاد الاخيرة سياسة 
الاحتواءاثره في الموقف الفرنسي.ان سياسة 

. #الاحتواء» قد تفي بمتطلبات الاستراتيجية الامريكية 

.. التي في غياب البديل المطلوب يصبح الاحتواء وسيلة 

٠‏ 7 أمريكا لاضعاف العراق بما يمذعه من تهديد جيرانه 
.وبذات الوقت تبقيه تحت الضغط من اجل الكشف عن 

٠...‏ أقدراته العسكرية واسلحته المحظورة. كل هذا في وافت 

٠... ”' ' ٠6‏ الاتتآثر المصالح الامريكية الاقتصادية من غياب العراق 
آلنفطيء يل قد يكون في ذلك فائدة لحلفاء الولايات 

٠... '‏ اللتحدة الخليجيين وبالذات السعودية التي استحوذت 
٠٠.‏ على معظم حصة العراق في السوق النفطية (انخفض 

- سعربرميل النفط اليوم: بعد عودة العراق لبيع كمية 

٠: 3‏ -محدودة من نفطه بعوجب اتفاق النفط مقابل الغذاء من 





تطبع في لندن وتوزع 
في جميع انحاء العالم 





السنة التاسعة ‏ للعدد 2482 للجمعة 2 ايلر (مايو) 25-1997 ذو الحجة 1417 ه 


حكومة 


ْ 
ا 
ا 








أريكان صامدة 


مضافا الى ذلك ان العودة الى الدكتاتورية 
العسكرية في أتقوة ستعزز وجهة نظظر الدول 
العارضة لانضمام تركيا الى الاتحاد الأوروبى. 
وتعطيها حججا جديدة في هدًا الاطار لأن الحكم 
الديمقراطي هو أبرز شروط الانضمام. 

الأرجح ان حكومة أربكان لن تسقط يسهولة: 
وحتى اذا قدرلها السقوط؛ فائها ستعود بقوة في 
أي انتخابات ذيابية جديدة: وربما هذا هو ما يفسر 
تردد تانسو تشيللر زعيمة حزب الطريق القويم 
وشريكة اربكان في الاثتلاف, في التجاوب مع 
ضغوط العسكر والانسحاب من الحكومة. 

وتخلص من ذلك كله الى القسول بأن قصل 
طريقة لمقاومة التنسبق العسكري التركي- 
الاسرائيلي هو دعم الاسلامبين في تركيا: وتعزيز 
التعاون الاقتصادي مع حكومة اربكان. 

واسلام لريكان ليس بالاسلام للتطرف الذي 
يثير قلق الأنظمة في مصر وسورية والعراق» وائما 
هو اسلام يضع في اعتياره تطورات العصرء 
والتشابك في العلاقات الدولية, وتنفيذ خطط 
تنمية طموحة. واعتماد ) اقتصاد السورق مع 
ضوايط اجتماعية صارمة. 

واللافت اننالم تسمع مطلقا عن اتهامات موجهة 
الاسلاميي تركيا يدعم الجماعات المتطرقة, أو فتح 
الأراضي التركية امامهاء ولا نعتقد ان الولايات 
التحدة ستكردد في اعلان أي معلومات متوقرة 
لديها في هذا الخصوص. 

مشكلتنا في آلوطن العربي؛ تنحصر في غياب 
ألرؤية عند الكثير من زعماثناء وعدم القدرة على 
يلورة ميادرات مدروسة وجادة للتعامل مع 
المكغيرات الاقليمية والدولية المحيطة بالنطقة, 
وخاصة التعاون العسكري التركي الاسرائيلي» 
ولهذا السبب تتطور كل الأمم بينما نتراجع نحن 
الى الوراء. 


سس سيط 


فسيفساء التركيبة العراقية تفرض الحلول الوسط 


24 دولارا للبرمسيل الواحد الى 19 دولارا). ولكن 
استمرار الحصار بالنسية لفرنسا امر يختلف فقد 
اضاف عيئا اقتصاديا فالعراق مدين لفرنسا باكثر من 
عشرة مليارات دولار ولا امل باستعادتها دون استرداد 
العراق لعافيته الاقتصادية: كما يعني استمرار الحصار 
حرمانها من تحقيق مكاسب نقطيه وتجارية هي بامس 
الحاجة اليها. 

التقيد بقرارات مجلس الامن 

رغم اهمية العراق بالنسبة لفرنسا الا انها غير 
مستعدة لكسر الحصار وبالتالي الدخول في مواجهة 
مع الولايات الملتحدة (لم تسمح الحكومة الفرنسية 
لشركات النقط توتال والف يتوقيع مشاريع الاتفاقات 
مع بغداد تحسبا من امبيتجياء واشنطن) ولذا تيقى 
فرنسا مقيدة ومتقيدة بفرارات مجلس الامن الخاصة 
بالعراق وان اختنفت مع الولايات اللتحدة في تفسير 
هذه القرارات. ففرذسا لاتجد في القرارات ما يشترط 
اسقاط النظام العراقي. كما تتقيد فرنسا يحرفية 
القرارات التي تجعل من رفع الحظر التفطي امرأًممكنا 
بمجرد ايقاء العراق بالالتزاماته بموجب الفقرة 22 من 
القرار667 الخاصة بتدمير اسلحة الدمار الشامل 
المحظورة. ومن هذا المنطلق تحث فرنساالعراق 
للاستجابة لقرارات مجلس الامن وخاصة القرار 687: 
وتعاونت معه في صياغة قرار 986 المعروف يقرار التفط 
مقايل الغذاءء وابان الازمة الاخيرة يخصوص خرق 
الحظر الجوي لطائرة الحجاج العراقية الى جدة: 
رفضت فرنسا ادانة العراق وكانت طرفا في اعتماد بيان 
رئاسي عن مجلس الامن مخقف بهذا الشأن. 

وبعد ان كانت الاليزية لاتستقيل الوفود العراقية 
الرسمية: اصيحت اليوم ترحب يها؛ كما قدمت 
مساعدات غذائية وعقدت عددا من الصققات يموجب 
اتقاق النفط مقايل الفذاء» وعينت مؤخرا مشرفا على 
سفارتها في يغداد بدرجة سقير. 

وبالقايل اصبحت أبواب وزارة الخارجية الفرنسية 
التي كانت مفتوحة للمعارضين الاكراد مغلقة يوجه اي 
طرف عراقي معارضء وبالامكان فهم هذا الموقف اذأ 
ماعرقنا ان المعارضة العراقية للتصدية لأسقاط النظامء 
خاصة للؤتمر الوطني العراقي» متحالفة مع الولايات. 
ا متحدة الى حد التبعية, واي اتتصارلها سيعني 
انتصارا امزيكيا وبالتالي خسارة لقرنسا في عراق 
الستقبلء وان تصريحات اللؤتمر الوطني العراقي 
بعدم الاعتراف بشرعية اتفاقيات النفط للعقودة بين 
يغداد والشركات النفطية تكرس هذه المخاوف. 

وقد نرى فرنسا في نجاحها في رقع الحظر النفطي 
عن العراق مع استمرار حالة النفور العراقي الامريكي» 
ضعانا لاستمرار تقوذها السياسي والاقتصادي 
والنفطي في العراق ويالتالي الخليج. وتصيح علاقة 
فرنسا الخاصة بالعراق ورقتها في التعامل مع دول 
الخليج تماما كما استخدمت سورية الورقة الايرانية في 
تعاملها مع دول مجلس التعاون الخليجي. 


اين الخلل في الرؤية الفرنسية 


يفترض النهج الفرنسي امكانية رفع الحظر التقطي 
والاقتصادي عن العراق رغم معارضة الولايات 
للتحدة. وهذا اقتراض كببرء خاصة مع استعرار صدام 
حسين بافتعال معارك جاتبية مع أمريكاء كان آخرها 
طائوة الحجاج العراقية الى جدة وعودتهم بطائرات 
ميلكوبتر خ رقت منطقة الحظر الجموي في جتوب 
العراق. الامر الذي دفع واشنطن الى رفض -في بوم 
واحد- 21 عقدا عراقيا مقدما الى لجنة العقوبات قي 
أطار اتفاقية النقط مقابل الغذاء. 

وتجاح صدام في لعبة طائرات الججاج قد يدفعه 
للمزيد من التحديات بأمل توسيع رقعة الاختلاف بين 
اوروبا وأمريكا ولكن يفوت بقداد أن التتصريحات 
الملتشددة الاخيرة لاوليرايت وزيرة الخارجية 
الامريكية: هي رسالة لحنقاء امريكا بقدرما شي رسالة 
للنظام العراقي» واي خرق للحظر سيكون يمثابة تحد 
لامريكا الامر الذي يصعب على اي بلد اوروبي عضو في 
حلق الاطلسي القيام يه. 





د غسان العطية * 


فاستمرار صدام حسين في افتعال المعارك الجاتبية ! 


مع واشتنطن هو دعوة للتأزم يما يجعل من رفع الحظر 
مستبعدا اكثر قاكثر. 

كما ان في جعية لجتة الاهم للتحدة للاسلحة 
اللحظورة في العراق الكثير من المقاجآت التي تجعل من 
رقض اعطاء العراق شهادة بنظافته من الاسلحة 
المحظورة امرا في منتهى السهولة: خاصة وان تاريخ 
تعامل بغداد مع اللجنة يؤكد ذلك- 

وامام هذه الحالة هناك الاحتمالات التالية: 
.. استمرار الحظر النقطي وبالتالي استمرار الوضع 
القائم دون اي استفادة فرتسية, مع بقناء العراق 
معرضا للمقاجات. 

نجاح انقلاب عكري يطيح يصدام حسينء وي مثل 
هذه الحالة سيكون اول مايفكر به قائد الانقلاب الجديد 
هو كيق يكسب أمريكا وليس قرتسا. 

انزلاق الوضع الى حالة من الفوضى نديجة تأكل 
النظام من الداخل او نتيجة تمردات عسكرية اووفاة 
مفاجثة لرأس النظام. وفي مثل هذه الحالة ستكون 
الولايات المتحدة وليس فرنساء المؤهلة لاحتواء الوضع 
الجديد ويالتائي جني ثمار تدخلها كما حصل في 
البوستة. 

ان رهان قرتسا على صدام حسين هو دقع لعراق 
المستقيل للارتماء في احضان امريكاء 

هل لفرنسا موقع في عراق ا لمستقيل؟ 

كانت ولاتزال افريقيا الفرنكوفوتية في صدارة 
الاهتمام الفرنسي لاسباب تاريخية ولغوية. الاان 
التفوذ القرنسي هناك اخذ يتعرض لتكسات في كل من 
زاثير ورواندا وبوروندي التي كانت تخضّع ذات يوم 
للحكم اليلجيكيء كما ان دور قرسا كمصدر دعم 
اقتصادي وعسكري الى هذه اليندان (14 مستعمرة 
سابقة لها روابط نقدية مع فرنساء وست متها ترتيط 
باتفاقيات دقاعية) لم يعد ممكنا او مرغويا فيه لاسياب 
ععلية حيث بات عيئاً عسكريا واقتصادياء فقد يلع 
التيادل التجاري الفرنسي مع زَائير 400 مليون فرنك او 
مايعادل 71 مليون دولار (الفاينتشال تايمز 97/4/16): 
وبالمقابل تشعر فرنسا بان الذفوذ الامريكي في تصاعد 
مستمرقي افريقيا . ففي زائيراليوم اخذ موبونو 
المدعوم تقليديا من فرنسا يتهاوى امام ضربات كابيلا 
المسنود امريكياء كما ان دعم فرنسا الدائم لدكتاتورية 
الكارشال مويوتو سيسي سيكو اكسب ياريس عداوة 
المواطنين الزائيريين العاديين اضافة لتسياسيين 
المعارضين» وان اتتصار ا متمردين الزائيريين قد يبعث 
برسالة شديدة الوضوح الى كافة الدول الافريقية التي 
تدعمها فرنساء بان الصهد الذي دام طويلا وشهد تفوق 
فرنسا قد انتهى- 

ان الرهان على الدكتاتورية له اغراءاته ونكن 
مخاطره على الامد البعيد اكير ومشكئة الديمقراطيات 
الغربية هي في سعيها الى استثمارات سياسية قصيرة 
الامد تعود يارياح سريعة تست جيب لتطلبات الدورة 
الاتتخابية واستطلاعات الرأي العام الآنية. فما 
خسرته فرنسا في زائيروافريقيا على يد امريكا قد 
تسعى نتعويضه في دعم صدام حسين: والسؤال مل 
امام فرنسا يديل اخر قي التعامل مع عراق اليوم؟ 


فرئسا كعامل مساعد للمصالحة الوطنية 


ان قيام فرنسا بدور يخرج العراق من مآزقه الوطنية 
عير تحقيق مصالحة وطنية عراقية تسمح يتوسيع 
رقعة اللشاركة فى السلطة واحترام حقوق الانسان عبر 
مؤسسات مدنية قد ييدو مطلبا مثاليا في عالم اللصالح» 

ولكن اذا كان في لعب هذا الدور خدمة لتلك المصالح 
-النفطية والاقتصادية- فما ألضرر فى لبس عباءة 
الاخلاق وللبادئ؟ 0 








مشكوك فيه وييقى ضياع العراق بانزلاقه للفوضى 
امرأً اكشر احتمالاً ولكن المصالحة الوطنية وليس صدام 
حسين هي القادرة على منع مثل تنك الكارثة-القوضى. 
ومادمنا في حديث الممكن وليس المثالي فصا هي 
مقومات وعناصر الدور الفرنسي اللحتمل؟ 
القد بات واضحا اليوم ان انقسام العراقيين وتشتتهم 


٠‏ في ظل نظام غاشم وحصار اقتصادي الم جعلهم 
| أضعف من ان يتجاوزوا للأزق الوطني الذي تعيشه 


البلاد دون مساعدة اجنبية. 

فالحكم: رغم الفرص العديدة التي اتيحت له يرفض 
المراجعة والانفتاح. لانهكما ييدو_يعتير مجرد 
«صمودهد» وامستمرار رأس النظام في الحكم دليلا على 
سلامة النهح» وعليه لماذا التغيير؟ 

ان هزيمة النظام العسكرية في حرب الخليج, 
والعزلة الدولية المفروضة عليه لاتقلل بالنسبة اليه- 
من حقيقة كونه ا منتصر الحقيقي على شعيه وما على 
الشعب المقهور الا طاعة القائد المنصور. وبالتالي لا يرى 
النظام في اي دعوة للانقتاح الا تكراراً لتجرية رومانيا 
التي اتتهت ياطاحة رئيسها تشاوشيسكو. 

جاءت هزيمة العراق قي حرب الخليج الثائية لتجعل 
من سقوط النظام شعار؛ حقيقياً فانيثقت تنظيمات 
للمعارضة العراقية أضافة الى ما هو موجود سايقا. 
وانطلقت معظم هذه التنظيمات في دعوتها لاسقاط 
النظام الحاكم في بغداد اعتماداً على الولايات المتحدقء 
ودقعهم اغقراقهم بالتفاؤل يقدرات واشتطن -التي 
هزمت موسكو السوقيتية-- التتافس قيما بيتهم على 
اخذ موقع الصدارة في مسرح لايزال صدام يتصدره. 

ولكن عندما حمد «الاسقاطه في ثلاجة «الاحتواع» 
الامريكية اسقط بيد تلك الواجهات العراقية المعارضة. 
ويدلا من ان تتدارك هذه الحقيقة من خلال الوحدة 
والتضامن تحولت الى «مققس» للانقسامات» قانفك 
البعض عن الولاياش المتحدة وهاجمها البيعض الاخرء 
قيما اتزوى اخرون تعصرهم خيبة الامل. الامر الذي 
جعل البعض_عريا وكردا اكثر استعدادا للتفتيش عن 
مخرج للازمة عبر الحوار مع بغداد. ولكن صدام حسين 
ليس في وارد القيول بمشاركة اطراق سياسية عراقية 
الا اذا فرضتها الضرورة» وهذه قدرة لا يملكها طرف في 
السنطة تاهيك عن المعارضة العراقية . عتدما سثل 
الصسحافق وزير الخارجسية العراقية (القدس 
1 عن حقيقة مذكرة يرزان التكريتي الداعية 
لاصلاحات منها أجراء انتخايات حرة باشراق عربي 
ودوليء رد الصحاف قائلاً: مهذه قصص الخيال 
المريض. . والاشاعات صدرت من اولثك الذين يشكلون 
جزءا من الموجة الرديئة التي تتعرض لها الامة» 

ان الضرورة هي التي كانت وراء توقيع صدام حسين 
على بيان 11 اذار 1970 الخاص بالحقوق القومية 
للاكرادء كما ذات الضرورة دفعته للتوقيع على اتفاق 
الجزائر عام 1975 الذي قايض تخلي ايران عن دعم 
الاكراد بصفقة حدودية لصالح ايران- 

السؤال هل من الممكن ان ترى قرنسا مصلحتها في 
لعب دور الوسيط في تحقيق مثل هذا الحوار بين 
مكونات الشعب العراقي وقواه السياسية المختلفة 
والتظام الحاكم. ولا ارىء على خلفية الخيارات انتاحة 
-استمرار الاحتواء, الاثقلاب: الفوضى- ماذا تخسر 
قرنسا في قياهها يمثل هذا الدور؟ ان قرنسا ومعها 
روسيا ياتا الطرفين الاهم في علاقات النظام العراقي 
الخارجية: ومن متطلق” ساعدنا كي تساعيك” قد تجد 
فرنسا نفسها في موضوع يمكنها من ريط الاداء 
السياسي الداخلي للنظام العراقي بالدعم الدولي 
لتأهيل العراق. انطلاقا من اهمية الانفتاح السياسي في 
تحسين صورة التظام الخارجية واستعادة الثقة يهء 
بما يحسئ من فرص تأهيل النظام وبانتالي رفع 
الحصار, بالاؤراق الثي تملكها قرنسا بالتسعاون 
مع روسياقد يصعب على يغداد رفض مسثل هذا 
العرض. 

لقد جرب النظام والمعارضة العراقية تهج 
الاستتصال دون نجاح» وقد يكون المناخ مناسيا لميادرة 


ان الرهان على دكت اتورية صدام حسين في الخروج | قرنسية لصالح الحوار, علما ان الحوار لا يعني 
بالعراق سانا وبالتالي صائلحا للاستثماز الاجتبي امر ' استسلام يل هو ساحة اخرى من ساحات المواجهة: كما 











0 فرنسا والشأن العراقي: دور الوسيط من اجل حوار وطني 


ان للقاطعة احد اسلحة الصراع.؛ ولكن يبقى الحوار 
والقاطعة مجر وسائل وليست غايات في حد ذاتها. 
وقد ترفض بعض اطراف اللعارضة العراقية فرصة 
الحوار خاصة تلك التي ارتبطت يجهات اقليمية او 
دولية ليست لها مصلحة في اي حوارء واليبعض قد 
لايجد جدوى من التعامل مع فرنتسا دون مبادرة متها, 
ولكن يدون شك هناك اطراف عراقية -عربية وكردية- 
التي تعاني الخيبة من الموقف الامريكيء مستعدة كثل 
هذا الحوار. ولكن تجربة الاطراف العراقية امختلفة مع 
النظام العراقي لاتسمح لهم يالثقة بأية وعود دون 
ضمانات: واذا استطاعت قرارات مجلس الامن من 
فرض الرقابة على تسلح العراق واخرى على توزيع 
الغذاءء, قما الذي يمنع من رقاية دولية ممائثلة على 
احترام تتفيذ صفقة للمصالحة الوطتية وقد يكون في 
قرار مجلس الامن 688 الانساتي مدخلا مثل هذا الحوار. 
ومع ذلك اذا تعذر قيام الامم المتحدة بمثل هذا الدور فان 
فرتسا هي المرشح الافضل لذلك. 

فقد ساهمت فرنسا وايطاليا قي ترتيب لقاء لمعظم 
القوى الجرّائرية المعارضة في روما عام 1995: وذلك 
لبلورة عقد سياسي للخروج من الازمة الجزائرية: واذا 
لم يتطور هذا اللقاء الى صيغة قايئة للتنفيذ بسببي 
المخاوف الفرنسية من الاصولية الاسلامية وغيرها من 
العوامل: فان الحالة العراقية لم تدخل يعد النفق 
الجزائري» وان من الممكن ان تصل ألى ذات النتيجة اذا 
ما اهمل العلاج لفترة اخرى. 

وما يزيد من فرص نجاح الدور القرنسيء. هو شعور 
عدد من العواصم العربية بالحاجة الشديدة الى حل 
سياسي للقضية العراقية. وتحرك مصر الاخير تجاه 
اكراد العراق هو يادرة يهذا الاتجاه. 


الحاجة الى طرف محاور من عرب العراق 


ولكن يبقى رغم مساعي الوسطاء - فرنسيين او 
عريا - حاجة الى طرق عراقي محاورء واذاكان مثل 
هذا الطرف موجودا بين اكراد وتركمان العراق. فان 
عرب العراق فشلوا قي يلورة مثل هذا الطرف المحاور. 
وهنا تيرز اهمية المبادرة القرنسية التي فيها تشجيع 
للعناصر العراقية العربية_التي جزعت من انتظار 
“الاسقاط” المؤّجل واستمرار الحصار_لنعمل من اجل 
حل سياسي للمأزق الوطني العراقي. 

ان هذا الطرف العراقي للحاو رهو في حالة كامنة 
بحاجة لمن يحركه؛ ومع ذلك اخذت تتصاعد اصوات من 
داخل النظام وخارجه تجهر بهذه الدعوة, رغم وقوعها 
بين فكي كماشة النظام الرافض للحوار من جسهسة,. 
والقوى السياسية العراقيية المراهنة على العامل 
الاقليمي والدوني لاسقاط النظام من جهة اخرى. 

ان تاريخ الولايات الملتحدة في الماطقة كان دائما 
لصالح التغيير عبر الانقلاباتء ايتداء من انقلاب 
حسني الزعيم في سورية عام 1949: مرورا بالانقلاب 
على مصدق في أيرأن» وبدعم الانقلاب على عيد 
الكريم قاسم في العراق عام 21963 واخييرا مساعيها في 
اسقاط صدام حسين عبر الاغتيال او الانقلاب 
العسكري. 

وقد يكون من المفارقات ان تقترح مؤسسة كارديفي 
الامريكية ان تجرى الانتخايات البرئانية الجزائرية 
القادمة في حزيران ضمن صوايط محددة من اجل 
الخروج بالجزائر من ازمتهاء ولكدن ذات الجهات تفل 
ذات الحل للخروج من المأزق العراقي. ان فرنسا ليست ' 
لها ماتخشاه من انتخايات جرة ياشراف دولي فقي 
العراق» خاصة في غياب“خطر ميمنة الاصولية 
الاسلامية, وذلك لسيب يسيط هو ان التنوع الاثني 
والقومي والطائقي والعشائري في العراق لايسمح 
بهيمنة تيار واحدء بل لن فسيفساء التركيبة العراقية 
تقرض الحلول الوسط. وجميعها يحاجة الى الوسيط 
العربي (مصر او الاردن مثلا) أو الدولي كضماتق 


* رئيس تحرير الملف العراقي الصادر في لتدن 


اللقر الرئيسي (لندن):166/164 كنج ستريته فمرسميث: لندن دبليو 6 اوكيو يو فمداعمظ 0017 716 مدندمة,طنسصسسمة .اعمدة ومنكا 164166 ج(دمفدما 01502 هه 
هاتقه 8008 0181.741 (6 خطوط), 
فاصس: 8902 0181.741 أو 7637 0181.748 
مكتب القاهرة: 43 أشارع قصر النيل . الدور الأول . شقة رقم (2). هاتف/فاكس: 202(3901523) 
مكتب المغرب: 11 رنقة ملوية: شقة1. اكدال. الرياط. هاتق/ فاكس 2127(779682) 


لامع 271611 كقنب © معط :اتهدج © 7637 0181748 / 8902 0181-741 تددظا (كفنطآ 6) 8008 0181-7141 نله1 
(2) 110 1181 :2100 تسا ,31 ه21 لخ يعدكت1 2 43 بعه086 معندت 
23 (202) ة ”[لك1" 

ونته 140 - طم - لققوف , ! 110 نها"1 +51 14105138 11 بع03 وععه110 
2 2127 نعمه الله" 

8 5371 (9626) :ك1 متماوجدمن) خفنده8 نعلت 56 تتقطدة لم :غ085 تتمستدرة 
5 1 دوماع سمنطعة7؟ 706 :5 1515 733 مم05 «ماعستطعد؟؟ 
04 (202) عه 7832103 (202) بلء1" 

6109 (331) ةا / ك1 :0550 متموط 


مكتب عمان؛ شارع الصحافة مجمع البداذ التجاري الطايق الرايع. هاتفه 928 837 فاكس: 920 837 (9626) 
مكتب واشنطن؛ هاتقد 7832103 (202) فاكس:202(1832104) 
مكتب باريس؛ هاتف. فاكس: 47246109 (331) 


الاشتراكات: الاشتراك الستوي 450 جتيها استرليتيا في عموم بريطاتيا و 700 دولار امريكى للومان العربي و.خارج بويطانيا بما قي ذلك اجور البريد. 


97 لزقانة 2 بردلا؟! 2482 هروو! - 9 ممساملا أطقعة - لث 010105 لهم 





الفشرت 





هجمة اعلامية 
اسرائيلية امريكية 
ضد سورية 


عطا القيمري 






1 تطفو على سطح الساحة في اسرائيل 
هذه الآونة هجمة اعلامية اسراثيلية_امريكية, 
مكثقة ضد سورية. قتارة نتهم بتحضير 
وتجهيز صواريخ محملة بأدوات الابادة 
السامة التي لا تكفي كمامات أسرائيل الوقائية 
الجيارة للحماية من آثارها اللميتة وتارة اخرى 
تنضم امريكا الى الجوقة اياها مؤكدةان 
سورية لا توّال تدعم المنظمات الارهابية. 
وتفتتح ورزّارة الخارجية الأسرائيلية التي 
يفترض ان تقوم بالميادرات السياسية 
لامتقصاص نزعات الحرب لدى جنرالات 
أسرائيل ملقا سوريا خاصا تدعود «ملف 
الحرب». 

وقد تزامنت هذه الحملة مع حملة مشاببة 
غربية د ايران. فهل تحضر اسرائيل لحوب 
مع سوردة ام ان اسرائيل وكعادتها تقرع 
بتفسها ناقوس الخطر الداهم اللمّعوم تمهيدا 
لضرية توجهها لسورية وتبرر من خلالها 
امتتاعها الواضح عن الايفاء يالحد الادتى 
السياسي اللازم لاستثتاق المقاوضات مع 

ية؟ 


في ظل هذه الحملة المحمومة, يأتي نشر 
المقابلات الهامة التي اجراها مراسل صحيفة 
(يديعوت احرونوت) رامي طال مع الجترال 
موشيهدايان قبل قراية العقدين في زمنه 
المتاسب ليساهم في تيديد الادعاء الاسرائيئي 
المتكرر وليكيح جماح نزعات العدوان 
الاسرائيئية وكان الجنرال دايان قد قال في 
هذه اللقايلات انه لم يكن احتلال الجولان 
ضروريا من الناحية الامنية ذلك ان سورية لم 
تكن تشكل اي تهديد وجودي او موضعي 
لاسرائيل وان معظم الاشتياكات التي سيقت 
حرب الهزيمة العربية النكراء قي العام 1967 
كانت يميادرة من أسرائيل وتلبية مطامح 
التوسع الاستيطاني_الزراعي وللائي- 
لاسرائيلء 

ومع ذلك. فانه لا دخان بدون نار ققد تكون 
سورية قد اتجهت حقا وفي ضوء تعطل 
المسيرة السياسية وفي ضوء سياسة التتكر 
الاسرائيلية لاسس هذه ال مسيرة وللاتقاقيات 
الشقوية مع رئيس الوزراء الاسراتيني 
الاسيق: اسدق رابين في الاستعداد لاخلاء 
الجولان مقايل السلام مع سورية, الى التزود 
ياسلحة استراتيجية دفاعية وهجومية- 
ودّلك لتعريرٌ مواق عهاالسياسية 
والاستراتيجية في النطقة- 

واذاما صح هذا التوجه. فانه يقتح 
الطريقء يلا أدنى ريب امام تنوع الخيارات 
المتوقرة لدى سورية؛ بما قيها الخيار العسكري 
ذاته. 

غيران حقيقة التسلح هذه اذا صحت, قاتها 
لا تنقي التوجه السلمي الاستراتيجي لدى 
سورية بل تؤكده تماما. فالاستراتيجية 
السورية كانت منذ ان وضعت حرب اكتوير 
اوزارها ولا تزال حتى اليوم استراتيجية تقوم 
على اساس التطبيق النتام لقراري 242 و338 
حسب المفسهوم العربي مما يعني الانسحاب 
الكامل حتى اخر ذرة تراب من الاراضي التي 
احتئتها اسرائيل قي العام 1967 مقابل 
الاعتراق يها وعقد السلام معهاء واذا ما عدنا 
قليلا الى الخلف اي ألى دوافع حرب اكتوير 
فائنا نجد ان هذه الحرب ذاتهاء يكل ما فيها من 
استراتيجية حربية لم تكن في نهاية المطاف 
سوى نقلة عسكرية: ضرورية على الصعيد 
السياسي والنقسي العربيء للقبول بقكرة 
السلام مع اسرائيل والتسليم بوجودها. وها 
قد جاء دايان ذاته ليقول ان استراتيجية 
الحرب لم تكن قائمة لدى سورية حتى قبل 
هزيمة العام 67 وانكشاف ورقة العرب الخفية 
في الحديث الكشير عن الحرب وعدم التوجه 
الحقيقي اليهاء 

وتبدو استراتيجية سورية السلمية في 
غاية الوضوح عند النظر الى الاهمية التي 
توليها سورية للجولان مقايل الاعتبارات 
الاستراتيجية الوجودية والسياسية 
والاقتصادية_الاخرى- فاذا ما وضعت دمشق 
مثلا قي كفة والجولان في 'خرى فلا شك ايهما 
سيرجح يالنسية لنظام الاسد ولكل نظام اخر 
غيره. ثم ان سورية لا يمكتهما بعد ان غاب 
القطب الاخر الموازن على الصعيد الدولي ان 
تحرق كل الجسور مع الولايات التحدة. وقد 
قيل كشيرا ان المسيرة السلمية التي ترضي 
امريكا وتنعش العلاقات معها اهم بالنسبة 
نسورية من استعادة هضية الجولان ذاتها. 
ولهذا ولغيره من الاسياب فان سورية لن 
تضحي يالاساس لقاء الطموح لاستعادة 
القرع. 

وعلى الرغم من ذلكء قان سورية لا يمكنها 
على اي صعيد كانء ان ترضى بان تددر 
اسرآئيل ظهرها لمطائبها بهذا القدر من التبجح 
والاستهتار دون ان تحرك ساكماء 

ومن الجهة الاخرى. قانه ومع التأكيد على 
النوايا السورية السلمية رغم انباء التسلح, 
فان هناك عدة اسباب محتملة لاثارة اسرائيل 
وامريكا هذا للوضوع في هذه اللحظة 
السياسية بالذات. فاما أن تكون اسرائيل- 
نتنياهو بحاجة لدميرر امني كاف للعودة الى 
امفاوضات السياسية والنزول عن الشجرة 
العائية التي رفعها نتثياهو في يرثنامجه 
السياسي تجاه سورية والجولان. واما انها 
تعد الرأي العام الحلي والعائي مواصلة 
سياستها تلك ولتوجه ضسرية الى سورية 
بالاستناد الى الادعاء يان سورية هي التي تعد 
الحرب وترفض العودة الى المفاوضات بدون 
شروط مسبقة. 

والى ان تتيدد غيمة الحرب الراهنة. فان 
الاحتمالين_توجيه ضرية لسورية او التوصل 
الى صيقة اسرائيلية مرضية لسورية للعودة 
الى المفاوضات_يبقيان قائمين. 




































أطصف تف 65ا0-ل4 
عمد وعلط تمعللمعمعلم1آ ترلئهك 
مدقهمآ هآ لعطتاطوط 
110 عمتطعتاطه8 أطدعة -لخ 010 نف 5 


أكهك1 110014 رعممدظظ مذ مععملمع © 
معتعهعف طءهاة ممه معنكم طعودلز 


رولك ما «مالاط 
17خ الللللفظ اتاطاظمة 








الندنة التاسحة - العدد 2452] : 


فرناطة: الصفحة الفرمزية 





زرت غرثاطة مرة واحدة كانت كافية لأتلقى صدمة لن ابرح 
منها لوقت طويل. 
حدث ذلك عندما خفق النجيع العربي براياته الكبيرة في افق 
الخليج, فقانشبكت فى روحي لحظة القاريخ يلحظة الراهن في 
نسيج محكم من الالم المهيأ للعربي دون غيره على ما ييدو. 
كانت شمس قرتئاطة تستوفي مني وعودا قطعها اسلا لم 
يفوا بها قطء 
وعود غير قايلة للاستئئاف أيضا. 
فوجدتني اتقلب كاللمسرنتمء كالفقاقد الكثافة. كالمحموم يين 
«ساحة السباعء مرة و«صالة الشقيقتين» مرة أخرى: بين 
«القصبة» طورا وبين «جنة العريق» طورا آخر: سعيا يائسا تحت 
ضريات الظماء الخفة, الاثر: والزوال. 
لم يكن الجمال الباذخ هو ما استخفتي ولعب برأسي ورنحني 
بين الاعمدة التي تشبه قواكم الخيول العربية, بل كان الزوال 
بجمالياته الباقية! 
وعلى نقيض دمدمة اللعنات التي يرجم بها الزائرون العرب 
شبح أبي عبد الله الصغير المستحكم قي المكان كتصب معنوي. 
وتموذجي في آنء للهزيمة رحت اظلله بقأمتي المائلة مثل مصيره. 
رحت اؤاخيه بكل ما في الروح من وهن وباحساس غامرء لا 
؟ راد لهء بقوة المكتوب والمقدر. 
فما اسهل ان تلعن ايا عبد الله وانت ترى الى غرناطة التي 
تخلب اللب وتبلسم برابيتها الحمراء الذات العربية الجريحة, 
ولكن ما اصعب ان تتلمس زفرته الاخيرة على آخر رابية تطل على 
مرح الطقولة ودم المحاريين وقسحة التسامح وحس الاناث 
الصغيرات في مقاصير الهوى وهسهسة المكائد في الاروقة؛ ما 
اصعب ان تكونه فى لحظة الهجران الكبيرة. 
كنت منذ أمد مهياء بيطواعية روحية عجيبة لهذا التآحي المفتوح 
مع الفقدان. 
مع الخسارة يصفتها امتحانا للجعال امام القوة. ولم يكن 
ع مصدرا عرييا هو الذي يعزز في هذا الميل المتفلت من رقع «الأناء 
! العربية الى مستوى الجوهر الخالد بل كان مصدرا قرييا 
وتحديدا: اراغون. 
فمنذ قرأت «مجنون إلساء برغم وعورة الترجمة ولا شعريتها. 
تقدم الي أيو عيد الله الصغير على غير ما عهدته في الأدبيات 
التاريخية العربية: شابا صغيرا يحمل على كتفيه عبء السابقين. 
لم يكن يطلا ولا جياتا. 
لم يكن كافرا ولا وليا صالحا 
كان. فقطء الاخير. 
آخر سلطان 
على آخر مدنية 
في آخر لحظة من أفول شمس التسامح 
بين جبال شك عليها المنتصرون صلبائهم الكبيرة. 


لانن 
ويعد نحو خمس عشرة سنة على «مجنون إلساء ها إذني أجد 


سنتدا آخر لتعاطفي مع مليكي الذي كسرته رياح الشمالء يأتي 
هذه المرة من الاسياني انطوتيى غالا. 


فمنذ ايام قرات روايته البديعة «اللقطوط القرمزيء (يترجمة | 


السوري رفعت عطفة) التي يتسبها الى أيي مبد الله الصغير. 
وهي عمل تخييلي يزجي فيه المؤلف الاسياني مديحا غامرا 
لشمس الاسلام التي انضجت روح الجنوب الاوروبيء ويرد فيها, 
في الوقت نفسه. الاعتبار لأبي عيد الله المرقوع على أسنة التاريخ 
الى مصاف الخونة النموذجيين. «يؤكدون ان التاريخ يكرر نفسه 
وهذا ليس صحيحا. الذين يتكررون هم المؤرخونه. هكذا يقول 
ابو عبد الله على لسان غالا. 

المؤرخون يتكررون- 

والرواية تتكرر. 

ولكن ليس هذه المرة. فانطونيو غالا ليس مؤخرا. انه شاعر 
وروائي اختار الاندلس مجالا للحلم والكتاية؛ وهو. في هذه 
الرواية. يقدم مطالعة حنونة وشاعرية. حزينة وآأسرة لمصائر 
الجمال والفن والتحضر الروحي على يد القوة الصرف- 

فكأته يقول. وهو يقدم لنا يوميات ابي عبد الله في غرناطته, 

ان تسليم مفاتيح «الحمراءء الى الملكين الكاثوليكيين هو تسليم 


لاشواق الانسان فى اقامة احلامه على الارض اكثر مثه تسليما * 


يهزيمة املاها الخلل في ميزان القوة. 

فنهاية غرناطة كما قدمتها لنا صفحة التاريخ هي نهاية لكيان 
التعايش والاخوة والتسامح في اوروبا وليس ميرد نهاية لدولة 
عادية شأنها شان الدول التي يتقلب عليها غزاة وحكام 
وطامعون. 

سقوط غرناطة. يبهذا المعنى. هو س قوط للحلم. للأخر, 
للمختلئ. للغريب. 





أمجد ناصر 





طالب بثمانين مليون دولارتعويضا 
السفارة الاسرائيلية تبحث عن 
معام رفع في قضية الرا 


رلوري) ضد 


:.:ن. القاهرة_والقدس العريي» 


من حسام عيد البصير: 





تبحث السفارة الاسرائيلية عن مهام 
للترافع في الدعوى القضائية التي ينوي 
رفعها الرسام اليهودي رعتان لوري ضد 
مجلة مروزائيوسفء والتي يطالي فيها 
بالحصول على تعويض قدره ثمانون 
مليون دولار بسبب الهجوم الشديد الذي 
شنته المجلة عبر العديد من الرسومات 
والقالات ضده واتهامه بقتل عدد من 
الجنود المصريين اثناء اشتراكه في القتال 
يجيش الدقاع الاسرائيلي- 

وكانت السفارة قد عبرت عن استيائها 
الشديد من هذه الحملة كما ادانت على 
لسان السفير زيفي مانزيل قيام صحيقة 
«الاهرام» بفسخ التعاقد مع «لوري». 

وقد علم زيفي بقرا رالرسام الاسرائيلي 
الجنسية رفع الدعوى ضد مرو رّاليوسف”م. 
وتلقى وسالة منه يطلب قيها اليحث عن 
محام مصري يترافع في الدعوى التي 
يتوي رفعهاء 

وقد تشاورت السفارة على مدار 
الاسبوع الماضي مع خمسة عشر محاميا 
في محاولة منها لاقناع اي منهم بالدقاع 
عن لوري الا ان الحاولات معهم فشلت 
والمحامون هم احمد عبد الجواد ونييه 
وجدي ورشاد مصطفى وكامل متولي 
وعيد العزيز رافع وشيماء علم الدين 
وتهاني لطفي وسمير الفار ومحمد الوكيل 
وسعاد صبحي ووقاء شهاب الدين وعبد 
الله عبد القتاح وعيد الحميد سعد وصلاح 
مصطفى وابراهيم عيد القتاح. 

وقد اجتمع مسؤول كبير بالسفارة سرا 
بالمحامين كلا على وحدة واستمرت 
العروض حتى ساعة متاخرة بدون 
الوصول الى نتيجة حيث رفض اثنا عشر 
محاميا ومحامية العرض طلب ثلاثة منهم 
فرصة اسيوع للتفكير. 

من اللمقرر ان تشهد الدعوى سحكمة 
عايدين الجزئية بالقاهرة وقد اتمت 
السفارة جمع كل المقالات التي كتبها 
محررو «روزاليوسف» وعلى رأسهم عادل 
حمود بالاضافة للرسومات التي نشرت 


مجلة رروزاليوسف» 


للرسامين الجمعة ومحمد جاسم وعمر 
سليم وتتضعن تهكسا وسخرية من 
«طوري» والحكومة الاسرائيلية ورئيسها 
ينيامين نتتياهو. 

ولازالت السفارة تطمح في ان تعود 
اللياه لمجاريها بين نوري و(الاهرام) وان 
يوافق ابراهيم ناقع رئيس تحصرير 
الصحيفة ورئيس مجلس ادارتها على 
استثئناف نشر رسوماته قيها. 

وعلمت «القدس العربيء ان احمد 
مسؤولي السفارة حاول على مدار 
الاسبوع الماضي لقاء نافع لاقناعه 
باهمية ان تنتهي القطيعة بين الرسام 
والجريدة كي لانكون فرصة لاعداء 
التطبيع. 
لكن محاولاته باعت بالفشل حيث لم 
يتمكن من كقاء رئيس تحرير الصحيفقة او 
اي مسؤول من مجلس تحريرها. 

وفي تصريحات خاصة لوالقدس 
العربي» اكد رسام الكاريكاتير جمعة 
فرحات ان الدعوى التي قرر رفعها 
طوري» ضد مرو زاليوسف» تكشف كم 
الغصّب الذي يجتاحه يسيب منمه من 
استمرار نشر رسوماته في «الاهرام». 

واضاف ان هذه الدعوى لن تجد صدى 
لها كما ان الحكم فيهالن يكون لصائلح 
منوريء لان ما نشر في المجلة عته سواء 
من الكتاب او للرسامين هوه قائق 
مسصدرها صحق تصدر داخل الولايات 
المتحدة الامريكية ويقوم «لوري» بالرسم 
فيها كما ان المعلومات الخاصة عن سيرته 
الشخصية مصدرها كتاب صدر عنه. 

واعرب مجمعة» عن دهشته لقرار 
طوريء رقع الدعوى والبلغ الكبير الذي 
يطلبه كتعويض عما يدعى اته ناله من 
هجوم. 

قي ختام تصريحاته ل«القدس 
العربي» اكد «جمعة» انه يعلم ان بعض 
المؤيدين للتطبيع والذين يسعون لخدمة 
مصالح اسرائيل يعملون في السر من اجل 
اعادة طوري» لوالاهرام» لكنه يثق في 
ان هذه اللحاولات لن تؤتي ثمارها 
وسيقشل هؤلاء في اعادته لان هناك 
غضيا في الشارع وفي كواليس الحكومة 
المصرية ولذا قان القرصة قد ضاعت على 
«لوريء» واعوانه. 





7 رهاط 2 وماك 2482 مومهل < 








النجمة ربيكا ديمورناي تساعد قعلتها «سلينكس» لوضع «بصماتياه على الاسمنت «يجائب بصمات النجمة» 


في احتفال اقيم في هوليوود امس الاول. 





© أحمد سالم الجيلي وزير الزراعة والموارد الماثية اليعني 
وصل الى القاهرة للمشاركة قي المؤتمر الوزاري العربي 


للزراعة والمياه. 


© الجمعية الأردنية للحرية والتهج الديمقراطي نظمت ندوة 
حول انون الانتخابات في همان شارك يها النائب عبد 
الرؤوف الروابدة والسياسي المقضرم ابراهيم عز الدين, 
وعضو مجلس الاعيان المحامية تائلة الرشدان: اضافة للنائب 


نزيه عماريين. 


© في اطار سلسلة اللقاءات التي يجريها مجلس الادارة 
الجديد لرايطة الصحافيين الأجاتب في بريطانيا مع عدد من 


المسؤولين. كان الناطق الرسمي ورئيس الدائرة الصحافية في 


وزارة الخارجية البريطاتية نايجل شنغويل» ضيفا قي حفل 
غداء اقامته الامريكية ياريرة كوخاير مديرة مكتب وكالة أتباء 
في لندن والرئيسة الجديدة للرابطة وحضره المدير الحالي لمقر 


الرابطة الزميل مصطفى كركوتي 


© تقرر اطلاق امسم الصحاقي المصري الراحل مصصطقى أمين 


على احدى فاعات قسم الحروق يكلية الطب بالقاهرة تقديرا 
لمساعداته للقسم من تبرعات المواطتين التي كانوا يرسلونها 


«ليلة القدر». 


اليه ضمن همشروع 





ااانا 


تأيين خاص تقيمه الاحد المقبل مؤسسة عبد الحميد شومان 
الثقافية للمرحوم المحامي ايراميم يكرء ويتحدث خلال الحفل 
كل من عيد المجيد شومان وحسن مجلي وطاهر المصريء 
ويعقوب زيادين ويسام الشكعة ويهجت أبوغربية وفارس 
سليمان النايلسي. 


٠.‏ الفنان العراقي رشاد سليم المقيم في اليمن يفتتح معرضه 
صثعاء, المعرض يضم حصيلئة الاعسال 
التشكيلية التي أنجزها خلال اقامته في أليمن وتفتتحه هيلقا 


غراقن سفيرة ألمانيا في اليمن. 


© يتولى وزير العدل الأردني السابق طاهر حكمت ادارة حفل 


© انتخبت الدورة السادسة للجنة الدولية للقضاء الجزائي 
والوقاية من الجريمة, تونس في شخص محمد الفاضل خليل 
سفيرها لدى النمسا حيث تعقد اجتماعاتها. لرئاسة الدورة 


الحالية. ويمثل تونس في 


الاجتماعات التي ستتواصل حتى 


التاسع من شهر ايار (مايو) الحالي وفد يضم ممثلين عن 
وزارات العدل والشؤون الخارجية والداخلية. 


© مركز الدراسات العربية في لندن وجه الدعوات لحضور 
حلقة نقاشية حول ٠منصطقة‏ التجارة الحرة العربية الكبرى 
والتحديات التي تواجهها. يشترك فيها جون غرندون رئيس 
جمعية الشرق الأوسط في بريطانيا والدكتور اسماعيل رشدي. 
المستشار التجاري بسقارة مصر في لندن وديفيد غاردئر من 
صحيفة ة «فاينانشال تايمز. وابراميح نوار. ياحث اقتصادي 


الساعة 10,30 صباحا. 


ونيكولاس آرمور من وزارة التجارة البريطانية. 
تعقد الحلقة في مقر المركز يوم الخميس ف ايار (مايى 1997 


© تقيم الجمعية النسائية «مرحبا في لتدنء لقاءها الشهري 
في منزل السيدة صقاء الصاوي عضو اللجنة التنفيذية للنادي 


العربي.. وهذا اللقاء يتم تحت 
فيه وجبات واطباق من اكثر من بلد عربي. . وذلك مساء 
الاريعاء القادم ويتخلل اللقاء عزف على العود للفنان جميل 


تحت شعار ,العالم العربيه وتقدم 


ضاهرء ومحاضرة عن الآثار العربية مصحويبة بشرائّح ملونة 


للآثار العربية. 





كبن بفاضي رئبس مجلس الأمة 


ها الكويت_ق ب: قالت صحيفة كويتية أن مواطنا اقام دعوى 


وقال انواطن الكويتي الذي لم تشر صميفة (الوطن) التي 


عد عد علد 


اتذكر الان. بعد ست سنئوات على الزيارة. تلك العطايا الفاتنة 
ألتي غمرتي يها الزوال. 

كل شيء زائل: الغلية, المجه. الرفاه. اللذةء الفتوة. 

لكن الكلمة تبقى. وقد هجست يالمصير والحال. فأنى يممت 


قضائية ضد رئيس مجلس الامة (اليرئان) بصقته الرسمية 
مطاليا اياه بالتعويض عن الاضرار التي اصايته جراء تسرب 
شكوى سبق للمواطن أن تقدم يها الى مجلس الامة تلصحافة. 
وذهب المواطن في دعواه الى تحميل رئيس المجلس السيد أحعد 
السعدون مسؤولية وصول نص الشكوى الى الصحف باعتيار 
انها -أي الشكوى-_من الاسرار الشخصية التي يجب على رئيس 
المجلس حفظها من العلانية يما لا يتجاوز أطار ئجان المجلس 
والقئوات الرسمية. 


نشرت التبأ قي عددها الصادر امس الى اسمه ان نشر الشكوى 
في احدى الصحق قد سبب له احراجا وضررا يالغا. الامرالذئ 
دفعه الى رفع دعواه مطالبا يالتعويض للوافي للضرر- يذكران 
هذه هي اول دعوى من توعها رغم الجدل للستعر حول تسرب 
تقارير مجلس ولجانه الى الصحافة الكويتية: بل في احيان 
كثيرة تصل تلك التقارير الى الصحافة قيل اصتلام الحكومة لها 
مما يسبب بين الحين والآخر بعض التدوتر في العلاقة بين الجلس 
والحكومة في الكويت. 


وجهك في «الحمراءء ترى هذا الختم الذي يطيع كل حجر: دلا 











الغذاء الفني بالدهون والبروتين 
فعال في علاج صرع الاطفال 


لا واشنطن_ق ب: توصل باحكون 
مختصون الى أن الغذاء الغتي بالدهون 
والبروتين والكربوميدرات له فعالية في 
علاج نويات الصرع لدى الاطفال. وقال د. 
جون فريمائر امشرف في عيادة صرع 
الاطفال في مركز الاطفال في ولاية مريلاند 
الامريكية ان القذاء «الكيتوتيه وهو 
الغذاء الذي يحفز تكوين مركب الكليتون 
العضوي قي الجمسم, ويشمل الاغذية 
الغنية بالدهون التي تبلغ نسبتها الى 
نسية البسروتين والكربوصيدرات 1:4 
يساعد في التحكم بنوبات الصرع التي 
تصيب الاطفال. وخاصة أولثك الذين 8 
يستجيبون للادوية المضادة للتشنع. 

واشار الخبراء الى ان الغذاء الذكور 
يقلل حدوث النوبات لدى الاطفال بنسبة 
تصل الى 70 في المنة. ولكن حوالمي ثلث 
الاطفال الذين يتناولونه لا يتحملون أثاره 
الجاذبية كالاسهال والجفاف. 

واوضح الاخصائي فريمائزان العديد 
من التقارير الطبية قد اصدرت حول فوائد 
العديد هن المصادر الغذائية المتتوعة 
للسيطرة علمى الاضطرابات والنويات. 
وتشمل هذه الصادر الاحماض الامينية 
مثل تورين غلوتامين. تريب وتوفان 
وتايروسين بالاضضافة الى القيتامينات 
عفيتامين 2 ') ث ومجموعة «به وللعادن 
كاناغتيسيوم, والتالسيوم. والزنك 
والكروم فضلا عن التفنيز والسيلينيوم. 
ومن الصادر الاخرى الاحماض الدهنية 
القرورية كزيت يدور الكتان, وزيت 

برايميروز وغيرهاء اضافة الى الاعشاب 





- | - يوع هادىء عندها تخلد الى الراحة 


وتستجمع قواك للاسبوع القادم. 


التي تساعد بشكل كبير في مثل هذه 
الحالات. واقترح الخيرام نموذجا للغذام 
الدهني لليومين يتدمثل الاول في تناول 
ييض مقلي مع الزيدة وكريما مخضفوقة 
وعصير اليرتقال في وجبة الفطور, 
واوراق الخس مع المابوئنيز ومعكروتة 
سباغيتي. اضافة الى تناول قرع مع الزبدة 
وبرتقال مع كريما مخفوقة في وجمبة 
الغذاء. اما بالتسبة لوجبة العشاء لتشعل 
خسا مفروما مع المايونيز. وقطع سجق مع 
صلصة الطماطم. وينطبق نفس النموذج 
على اليوم الثساني. اضافة الى تناول 
الدجاج واللحوم والتونا وشرائح البطيخ 
والتفاح مع الزيدق 

وأكد الاخصائي الامريكي فريمائز ان 
سبب الصرع غير معروف بعدء ولكن يعزى 
سبب بعقن الحالات المرضية والنويات الى 
الاصاية بالتهاب السحاياء وجروح إجروح الرأس,. 
الادوية. نقصان الاوكسسجين. تقلص 
وتشنح في الاوعية الدموية أو الى عوامل 
وراثية معينة, كما ان النويات يمكن ان 
تصاحب سوء التفنية حساسية العظامء 
واختلال توازن الاحماض الامبنية, اضافة 
آلى نقصان مستوى السكر في الدم. 

وأوصى بوجوب اعتيار الفعوصات 
المخسبرية للكشف عن النقص الفذاتي 
وتحديدد. والاصابة بحساسية الطعاع 


للتمكن من السسيطرة على الثوبات التي 


. تصاحب الغذاء. سشيرا آلى ان البحوث 


الحديثة اظهرت صلة بين الاصابة بالصرع 
والتسمم بالمعادن الذقيلة كالالنيوم. 
الزثيق: والرصاص. 








غالب إلا اللهء. 4 . 310 
الثعايين بستخدم لانناج لاميق حراحي ١‏ الزدنه فيط مخدراك 
ع سم بال . 7 3 47 اك وأخباط عملية تهريب 
فيا أييا الاخير ا ريودي جائيرو-! ف ب: بعد واوضح باراقييرا ان هؤلاء المرضى | للا عمان «القدس العرييء: تمكنت 
يا سيدي واخي استخدام سم الثعابين البرازيلية في صنع يستهلكون كثيرا من الفيبرينوجين وهو دائرة مكاقسحة الخسدرات في الأردن من 
10 ولا الصرخة الامصال اصبح هذا السم يستخدم الان بروتين الدم للسؤول عن تخثرالجروح٠‏ | فسيط 85 كلغم من مادة الحثيخ 
لا الحب ولا الغة اي عدت لإضاق جسراعي يديل اسرد واوضح الباحث ان «نظريتنا اتطلقت | بالاضافة الى كيلوغرام من الهيروين. 
دب و3 اعد لغضب التقليدية ١‏ من أن السم يتفاعل مع جزيئات | وقائلت صادر الدائرة اثه وردت 
لا القتوة ولا الملشيب فقد صرح العالم بنيديتو برافيير.. الفيبرينوجين. معلومات اليها تفيد يان أحد الأشخاص 
لا الأمل ولا القنوط الاستاذ في جامعة ولاية بوليست ويمزج السم بالدساء حصلنا على | ويحمل جتسية أجتبية يعرض كميات من 
لا الرضا ولا الملامة لصحيفة علمية امس الاول الاريعاء بان وإسب يشبه مادة الجيلاتينه وعتدثة قمنا هادة الحشيش للبيع؛ وتعت مراقبته حتى 
الرذ 8 مسستشق داس عابني كا بقصل جزيء السم الذي يسيب هذا .عد زته الخدرات 
ولا حتى الكلمات بقادرة على تغيبر المكتوب في لوح الايد. بوتوكاتو (وسط ولاية ساوباوا سف 0 "١‏ ين جه اخرل تنكنت نوات البائية 
كانني اسمعك الان وانت على آخر رايية تطل على غرناطتك || | يجري منذ (مايو) (اياو) 1996 اختيارات 2 واضافم«يعد تحديد جزيء السم | الماكية (حرس الحدود) من أحباط ععلية 
8 تزفر زفرتك الاخيرة: ناجحة على البشر على «لاصق الليفينء اظهرت سلسلة من الاختبارات خصائصه | تبريب في متطفة الصفاوي الصحراوية. 
لاغالب إلا الله. (مادة ليغية نتجمع فيها ريات الدم عند اللحامية وللوقفة للتزف. ثم قعنا بعزج | حيث تمكنت من القاء القبض على ثلاثة 
حقا. لا غالب الا الذي ارادك أخيرا التخشر) وهو الاسم الذي اطلقه عليه هذا الجزيء يلاسما البقر لالمشابهة | أشخاص كانوا يقودون سيارة ل تحمل 
فلريما تكون آولا. البلحاون. 000000 للانسان)ليعطي الزيج لاصق الليفين»" _ | لوحة ولدى تفتيش السيارة عثر بداخلها 
5 وقد جات فكرة صئع اللاصق وقد اسشتخدم لاصق الليفين للسرة علي قطعتين من السلاح الرشاش وعتاد 
الجراحي من السم نتيجة بحث اجري الاولى على انف مؤارع اجريت له جراحة | عسكري بلغ عدده 785 قة: وعدد من 
على اشخاص تعرفبوا للدغة الثعابين. لاستئصال ورم جلدي هبيش كروزات الدخان الهريق 
ده مؤشرات لعلاقة غرامية للعزاب» سن حاول ان تكون اكثر تفاؤلا ازاء 
1 لكن للتزوجين سيجدون وقتا رائعا للحب كرد عى. .م مايجري حولك قي الوقت الراهنء ع عه 
: يوم هادىء ام خوقا من التعرض لحادثش د 
عندما تعالج امورا شخصية, عدن بدي توح الحرص عندما تقوم باعمالك حول البيت. ا 
وقت جيد لتفحص 9 بداية ليست سهلة بحلول هذا الشهر احد الاقرباء م 
د الأوضاع في العمل. المنره 55م 2 بدن ايعاني من وضع صحي غير جيد. الور لاشور تي .تطى بن 





من المرجح ان تدع نفسك تتعرض لهجوم, 
لانك لم تتوصل الى حكم خادس يك. 


توخ الجرصص لان احدا 
يحاول الاساءة اليك 










الحب يبدو واعدا خاصة 


وانك في الطريق الصحيح. 


اليوم تصلك اتعالات هاتفبة 
من اشخاص تحبهم. 


5 0-33 
5-58 58 
اي إيحدافا 
١‏ يدها 
251052 
به 





1 عمان_«القدس العربي»: أصدرح 0 
ماع م د ين 
موميا ب ع ا 
اللسان على العاهل الأردثي الملك حسين. , 
الا ان المحكمة قررت وق تتفيذ انموي ب 
والافراج عن عدنان العواملة نظرا لحالته , 
الصحية. وكان العواملة قد قضى عشرين إر 
يوما في سجن الجويدة القريب من عمان 0 
على ذمة للقضية, وقالت مصادراسلية انك 1 
سيتم اليوم الافراج عن العواملة» ا ا 


شيخ الأزهر يتبرع 2 ْ 
باعضائه بعد وفاقه ‏ ...سه 


ا 

القاهرة! فاب: قرر امام الأزهرا ازا 
محمد سيد طنطاوي أن يتبرع بعد وفاك " ع نت 
«باعضائه الصالحة» للمرضى: على ها " عد 
ذكرت آمس الخعيس صحيفة «الاخيان ‏ 6 
الحكومية. 

ومن طتطاوي قسراره امس الول :+ 
الاربعاء خلال اجتماع لجنة الصحة 2 ا 
الحزب الوطني الديمقراطي الحاكم التي. ا 
يتراسها وزير الصحة المصري اسماعيل ... 1 0 
تبلا 

ودع طنطاوي مجميع اعضام 
ال ص امي م 1 
كلها الى اعلان تبرعهم باعضائهم ليكونوا 
قدوة يقتدى بها ويكونوا روادا قي طابور |- 





وآيد امام الازهر مرارا زرع الاعضاء |0 .. .. 
لاتقاذ المرضي» وشن حملة على الاتجا أ-* 
يهاء معتيرا أنه اصتغلال لبؤس المعوزين, 5 
ودعا طتطاوي السلطات آخيرا الىان | ) بن ب الميله ‏ 
تحدد ما اذا كان الواطن يرغب في التيرع | ١"‏ ” 
باعضائه للمرضى: على بطاقات الهوية |.: ١‏ : ييدأغ لفقا 
الممقنطة التي يتوقع ان يبدأ العمل يها ألم ١"‏ 
قريبا في مصر. 


له ء 


أريع عملات معدنية صفيرة [: --. ٠‏ 


تنقذ حياة بائع بالصيب | .. 


4لا ساو باولو رويتر: :ل بان ار" ا 
يانصيب برازيلي انه يدين بحياته .مده + 
لايمانه بالله ولأربع عملات مسعدئيسة .رم - ١‏ 1 
صغيرة كان يضعها في جيب على صدره. : 
واضاف ريموندو دياس كارئيرو الذي ٠١ ٠..:‏ 
يبيع أوراق اليانصيب في كشك باحد | ..١‏ - +- 
عاصمة ولاية ميناس جرايس بجنوب إلس - ٠‏ 
شرق البرازيل «هذد العملاث مباركة». 
وأبلغ كارنيرو وهو يضع العملات 
المعدنية الأربع في كفه شبكة اليفزيون | عد لساء ١‏ . 
جلويوان رجلين مسلدين اقبكريا من لسر .. ٠‏ .. 
كشكه وقالانه انهما بريدان تقودة. وطلب ,مسب , . 
كارئيرو منهما الا يطنقا الرصاص لكنا إ, .. . 
عندما فتح الباب لادخالهما أطلق احد | .  ,.‏ ... 
الرجلين مسيسه. 1 
ولحسن الحظ فان الرصاصة [صابت أ., مسن 
العملات التي حالت بينها وبين اختراق | ... - .. 





معام 


جسد كارنيرو. 
وقال كارنيرو انه دفع الرجلين الى 
داخل كمشكه ثم لان بالعدو في الشارع. قرم من فيد 
وألقت الشرطة القبض على الرجلين في 
وقت لاحق. م سل 


9 صينيا يتسلون !:.- . 


الى اليابان داخل ثلاجة 2 .. 


1 طوكيو_ق نأ: قال سؤولون في أ 
الشرطة في طوكيو أمس ان لسعة وستيا ١‏ , 
صينيا تم احتجازهم الليلة قبل الاضيا ..."7 
عندما اعدرضت الشرطة شاحنة تبريد 71 - ٠‏ 
ضخمة كانت في طريقها الى اقلم |" * 
كوماموتو في جنوب غرب اليابان 0 

واضافت الشرطة انها لمتجرد لا [10 " 5 
رجلا واحسدى عشرة امرأة تتراوح 
أعمارهم بين الشامنة عشرة والاريمي 
للاشتياه في دخولهم اليابان يصورة غير 
قانونية. ونقلت وعائة انباء كيودو عن 
مسؤولي الشرطة قولهم أن اللشتيه فبهم 
عثر عليهم داخل البرلد عندما أوقف | *- 
ضابط الشرطة الشحنة للتحقيقنن [ *+.. 
صحة أوراقهاء. واعتققت الشرطة سالق [” .- 
الشاحدة وهو يابائي في اللاسعا |" . 
والعشرين من العمرء وقد أبلغ الشرطة 
بانه تكقى اتصالا هاتفيا من رجل يعتفد 
انه ني آبنفه خسلاله باصطحهاب 
مسافرين الى منطقة كانتو في شرق | ٠‏ . 
اليابان التي تضم طوكيو ويوكوهاما. 


مهرجان تدمر السياحي. ' 
الخامس يبدأ اليوم . | .- .. 


' دمشق_اف ب: يبدا البوم في تددر 3 
(وسط) مهرجان تدمر السياهي (للباديةا ' + , 
الخامس الذي تقيمه وزارة للسياحة 8 
والذي يستمر ثلاثة أيام. ١ك‏ 

ويشيد للهرجان هذا العام وله '. ى ٠‏ 
أفادث به مصادر وزارة السياحة حفلة 3 
اتتغاب ملعة جمال البادية وثلك لثمرة '. 
الأولى في سورية منذ انطلاقة المهرجان : 
قبل أربع سنوات عما يشهد سباقا للخيؤلًا ١”‏ 
لسافات طويلة على طريق الحرين , ... *. 

يشار الى ان طريق الحرير هو طراك "... 
القوافل التجارية المقبلة من الهند والهي * 0 
الى يلاد الشام وتركياء 1 3 

لها سيت لجرا مسا اي 2 








عن 





الموزعة حسب الاوزان والاععار للفيول . 

العربية 0 0 

لوحات فنية للفرق الفولكلورية التي تدثل 

اكحافظات السورية كافة- 3 
وفي الهرجان كذلك معارض فتية ,” ٠.‏ 

ومعرض للمهن اليدوية. 0 





: ض 
1